Он был шокирован скоростью, с которой произошли изменения他對變化發生的速度感到震驚
他對變化發生的速度感到震驚Он был шокирован скоростью, с которой произошли изменения
произойти oor Sjinees
произойти
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
发生
Он продолжил читать книгу, как будто ничего не произошло.
他继续读他的书,就好像什么都没发生过一样。
發生
Я даже думать не хочу о том, что могло бы произойти.
我甚至不想去想會發生什麼。
在
Однако до того как это произойдет, мы должны ограничить его применение положениями главы VII Устава Организации Объединенных Наций.
不过,在未废除之前,我们应该将其运用限制在《联合国宪章》第七章的条款范围之内。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
在произойти · 有 · 起源于
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Вероятность того,что это произойдет снова,крайне мала這種情況再次發生的可能性非常小
再次снова · 可能性Вероятность · 因為того что · 小的мала · 極為крайне · 發生произойдет · 這種情況再次發生的可能性非常小Вероятность того,что это произойдет снова,крайне мала
Когда сапер проверял это устройство, с ним произошел несчастный случай.當工兵測試裝置時,發生了事故
當工兵測試裝置時,發生了事故Когда сапер проверял это устройство, с ним произошел несчастный случай.
произойдет將會發生
將會發生произойдет · 這種情況再次發生的可能性非常小Вероятность того,что это произойдет снова,крайне мала
Полиция расследует причины автокатастрофы, которая произошла на перекрестке警方正在調查發生在十字路口的車禍原因
警方正在調查發生在十字路口的車禍原因Полиция расследует причины автокатастрофы, которая произошла на перекрестке
Неизвестно,что произойдет завтра不知道明天會發生什麼
不知道明天會發生什麼Неизвестно,что произойдет завтра · 明天 завтра · 未知Неизвестно · 發生произойдет
Их первый поцелуй произошел в кинотеатре,и зрители поблизости аплодировали им他們的第一次吻發生在電影院,旁邊的觀眾都為他們鼓掌
他們им · 他們的第一次吻發生在電影院,旁邊的觀眾都為他們鼓掌Их первый поцелуй произошел в кинотеатре,и зрители поблизости аплодировали им · 吻поцелуй · 掌聲аплодировали · 發生了произошел · 觀眾зрители · 附近поблизости · 電影кинотеатре
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. а) Что, согласно словам из Даниила 9:27, должно было произойти после того, как евреи отвергнут Мессию?
他? 们 知道 心理? 层 次 有 巨大 影? 响 力jw2019 jw2019
15 3 Что должно произойти вскоре
同志? 们 ,? 这 是 很好 的 安排比? 较 平等jw2019 jw2019
б) Что, согласно Библии, должно произойти с последствиями греха Адама?
除非 你 想 整夜 呆在? 这 里明天 也 不回 去 工作 了jw2019 jw2019
Что может произойти, если мы сосредоточимся на своих личных стремлениях?
你 跟 警察 都提到 我的 什 么 了?jw2019 jw2019
Мы не можем позволить этому произойти.
我? 们 有人 挑? 战 了 好, 好的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для охраны окружающей среды согласно действующему законодательству Болгарии соответствующий компетентный орган- министерство обороны- предпринимает следующие действия по контролю, уменьшению и ликвидации загрязнения, которое может произойти в ходе военных учений и уничтожения и демилитаризации военной техники и имущества в районах и местах, находящихся в ведении болгарской армии
以后 我 都 是 你的 , 可以? 吗 ?MultiUn MultiUn
В конце октября и начале ноября 2003 года была проведена внешняя оценка деятельности Отделения в Камбодже с целью определения эффективности и актуальности программ Отделения, основных проблем, связанных с поощрением и защитой прав человека, возможных изменений, которые могут произойти в связи с результатами недавних выборов в национальную ассамблею, и обеспечения взаимодополняемости программы Отделения и других смежных направлений деятельности Организации Объединенных Наций.
我 跟 她? 说 了 , 但 她? 还 是? 坚 持UN-2 UN-2
И будучи ребенком, никто не может тебе сказать, что это не может произойти, так как ты слишком глуп, чтобы понять, что ты не можешь сделать это.
通常, 他們 都不 說話, 海參...但是 在 笑話 裡, 每個人 都說話... 所以 這個 軟體 動物 對 那個 海參 說ted2019 ted2019
В мае # года Комиссия провела обзор мер, принятых ЮНОПС, однако положение дел является весьма неустойчивым, и за время после мая могли произойти существенные изменения
? 没 人 知道 你 是?,?, 这 只 是 你? 个 人 的 失? 败MultiUn MultiUn
Те, кто присутствует сегодня за столом Совета, выразили согласие с тем, что в ситуации, которую я описал сегодня, в течение следующего года должны произойти изменения к лучшему.
那 是 他 媽的 八年 前 的 事 了 我們 可 忘不了UN-2 UN-2
Она призвала страну пребывания незамедлительно восстановить существовавшее ранее положение и возложила на нее ответственность за события, которые могут произойти
我 看 那? 边 的 路 都堵? 车 了 我? 们 打算? 从 另一?边 走 (女主角MultiUn MultiUn
Представляется особенно необходимым указать в Руководстве по практике, может ли и в какой степени государство использовать несоблюдение норм своего внутреннего права в подтверждение недействительности оговорки- случай, который вполне может произойти на практике, хотя Комиссии определенные примеры на этот счет не известны
" 我? 觉 得 我 余生 每天 都 要? 这 么?" "MultiUn MultiUn
Обратим внимание на то, что, согласно предсказанному в Исаия 2:2—4, должно произойти в «последние дни», в «последние дни» настоящей злой системы вещей (2 Тимофею 3:1—5, 13).
誰 要跟 我 進入 迪 拉 ?- 迪 拉 戒備 森嚴jw2019 jw2019
Г-н де Паласио Эспанья (Наблюдатель от Испании) говорит, что, поскольку в последнее время доктрина, которой Комитет придерживался долгое время по вопросу о деколонизации Гибралтара, подвергается сомнению, он хотел бы подчеркнуть, что Генеральная Ассамблея последовательно придерживалась позиции, согласно которой такая деколонизация должна произойти не в результате одностороннего решения обитателей территории, а на основе процесса переговоров между Испанией и Соединенным Королевством, учитывающих интересы народа Гибралтара.
你? 觉 得 呢 ? 那 里 有 上 万?? 脚 印UN-2 UN-2
Кроме того, администрация хотела бы отметить, что сроки разработки «ведомости по внутреннему контролю» или аналогичного документа также зависят от полного внедрения системы «Умоджа» (согласно существующему графику это предположительно должно произойти к 2018 году).
爆破 小子 查 理 你 在? 吗- 就 叫 我 爆破 小子UN-2 UN-2
Однако реализацию этого варианта предлагается отложить до двухгодичного периода 2010–2011 годов с учетом нынешних тенденций в области телевизионного вещания, в том числе с учетом тех изменений, которые должны произойти в 2009 году.
而且 , 這 里 所有 的 物証 還 都表明 了 有性 的 成分 在 里 面UN-2 UN-2
«Качественные скачки» в переменах не могут произойти, если работодатели не признают трудящихся как индивидуумов, в дополнение к их роли как производителей
他 身體 狀況 還算 正常 沒問題 的MultiUn MultiUn
24:42, 44). Пусть эта публикация поможет еще многим людям осознать, что сейчас время действовать безотлагательно и серьезно задумываться над будущим и теми волнующими событиями, которые должны произойти.
? 这 跟 消? 灭 蟑螂? 没 什 么?? 样jw2019 jw2019
Подсудимый утверждает, что ему ничего не было известно о плане Гитлера, хотя в одном из своих заявлений признает, что предполагал, что нечто в этом роде может произойти.
? 开 工 吧?? 闯进 去 ,? 让 富 勒 郁? 闷 去UN-2 UN-2
В атмосфере существенная деградация или трансформация ПБД может произойти в результате двух процессов: фотоокисления гидроксильными радикалами (ОН) или прямого фотолиза
對了 可是 斑馬 否決 了 它MultiUn MultiUn
Баллон под давлением: при нагревании может произойти взрыв
猛虎? 队 已? 经 取得 本? 组 五? 连 胜 了UN-2 UN-2
Несмотря на конвенции и соглашения между ядерными державами в целях избежания такой угрозы, события, имевшие место несколько месяцев назад во время рейдов, совершенных Организацией Североатлантического договора (НАТО) против Косово и Сербии, подтверждают по крайней мере теоретическую вероятность того, что такие катастрофические события могут произойти.
妳 在 浪費 時間我 一 摸 電腦 就 得 回去 坐牢UN-2 UN-2
Люди с ПТГ и НГН подвергаются высокому риску заболевания диабетом типа 2, но этого может и не произойти.
我 朋友 才 不? 会 找? 乐 子 , 知道? 吗 ?WHO WHO
В своем решении 1983/163 Экономический и Социальный Совет просил Генерального секретаря обращать внимание межправительственных и экспертных органов до принятия каких-либо решений на любые просьбы о представлении документации, которые Секретариат не в состоянии выполнить в отведенное время и в рамках утвержденных ресурсов, и обращать внимание межправительственных органов на те области, где может произойти дублирование документации и/или возможное объединение или сведение воедино документов, касающихся близких или одинаковых тем, с целью рационализации выпуска документов.
? 让 我 看看 你 能 做 什 么 。UN-2 UN-2
передача прав собственности принимающей стране задерживается и может произойти в более поздний момент времени, в зависимости от контрактных договоренностей; и
你 要是 想吃 飯 的話 就 快 過去.- 從 這些 海圖 來看MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.