процветание繁榮 oor Sjinees
процветание繁榮
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一個強壯的工人和一個肥胖的集體農民象徵著繁榮和穩定Сильный рабочий и дородная колхозница символизировали процветание и стабильность
又高又胖的,高大的дородная
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пользуясь случаем, мы чтим память всех миротворцев из Бангладеш и других СПВ, отдавших свои жизни за благородное дело международного мира и процветания.
她 背叛 了 你 ,? 温 斯? 顿 。很快 地 , 毫? 无 保留地 。UN-2 UN-2
Точно так же, как процветание невозможно поддерживать в условиях изоляции, нищету нельзя изгнать на некую невидимую окраину.
但??? 读 到 那? 个 故事 的? 结 局UN-2 UN-2
А круглые цифры символизируют новое многообещающее начало счастливого будущего, в котором Кот‐д’Ивуар ожидают мир и процветание.
雪 姐 呀 ... 我 今晚 做? 圆 蹄? 给 你 吃UN-2 UN-2
Мы убеждены в возможности построения мира, в котором все будут сосуществовать в условиях мира и безопасности, мира, свободного от оккупации и гегемонии, мира, в котором все народы имеют равный доступ к ресурсам нашей планеты и достижениям науки и техники в интересах всеобщего процветания.
? 麦 克 , 你 到底 在 什 么 地方 ?UN-2 UN-2
Г-жа Тёрнес (Дания) (говорит по-английски): Глобализация принесла миру небывалое процветание в экономической, социальной и культурной областях
如果 知道 伏地 魔?? 杀 了 你 我? 们 也 要? 杀 了 你 一起上 !MultiUn MultiUn
Стремительный и неровный характер глобальных процессов усугубляет сложный и неопределенных характер угроз нашей общей безопасности и процветанию
那天 舞? 会 后, 我 一直 在 想 你的 事 你 在哪 儿?MultiUn MultiUn
Этот процесс отражает нерушимую волю и твердую решимость всего общества добиться успеха в деле превращения Лаоса в страну мира, независимости, демократии, единства и процветания
我們 分居 一段 時間 看看 好嗎 ?MultiUn MultiUn
Мощная поддержка и солидарность со стороны Совета Безопасности помогут нам в реализации нашей общей мечты о достижении мира и процветания во всем мире.
要是 你 停下? 来 , 看? 着 你的 回? 头 路 你?? 会 射中 我UN-2 UN-2
Когда арабская нация сомкнет свои ряды и активизирует совместную деятельность арабских государств, она сумеет обеспечить безопасность, достоинство, благополучие и процветание, которых она заслуживает
你? 让 我 想起 你?? 妈 的 很多 事情MultiUn MultiUn
Опираясь на свои человеческие ресурсы, Ирак может добиться качественных изменений, благодаря которым он перейдет от ига тоталитаризма и страха к стабильности, процветанию и терпимости
告? 诉 你 我? 们 需要 再 花 # 天????? 试MultiUn MultiUn
В качестве примеров таких инициатив можно привести, в частности, выступления и доклады на практикуме под названием "Новые космические экономики: следующие шаги на пути к процветанию", организованном международным дискуссионным форумом "Уилтонпарк", обсуждение "за круглым столом" по вопросам содействия обеспечению безопасности и устойчивости космоса, проведенное Советом по международным отношениям, а также обсуждения в рамках Международного симпозиума по туристическим и коммерческим полетам в космос, главное внимание в ходе которого было уделено обязанности расширяющегося коммерческого космического сектора принимать активное участие в деятельности по предупреждению образования космического мусора.
憑 這個 陽傘 公司 無法 ...無法 逃脫 罪名UN-2 UN-2
В 14-й главе библейской книги Притчей, в стихах с 1-го по 11-й, говорится, что, позволяя мудрости руководить нашей речью и поступками, мы уже сейчас в какой-то мере можем достичь процветания и стабильности в жизни.
? 为 什 么 氮 根瘤 依附 植物 的 根? 吗 ?jw2019 jw2019
Несмотря на то что Ирак по-прежнему испытывает огромные трудности, мы убеждены в его способности преодолеть их, построить демократическое и стабильное государство и обеспечить процветание, став ответственным членом международного сообщества
? 这 里 被 下了 死亡 咒- 你 是? 谁 ?MultiUn MultiUn
Огромный разрыв между Севером и Югом не может лежать в основе концепции о будущем процветании
我 有 六 周 在 雷? 诺 然后 去了 百慕? 达 ,? 约 四? 个 月MultiUn MultiUn
Мы полагаем, что Организация Объединенных Наций, особенно Совет Безопасности, должны сыграть центральную роль в восстановлении мира, обеспечении стабильности и процветания в Ираке, как об этом недавно говорили главы государств и правительств Европейского союза на своем саммите в Афинах.
我 不知道 一般 的? 项 目 嗯UN-2 UN-2
выражает признательность странам Средиземноморья за их усилия по решению общих проблем путем принятия скоординированных всесторонних ответных мер, в основе которых лежит дух многостороннего партнерства и которые направлены на достижение общей цели превращения Средиземноморского бассейна в зону диалога, обменов и сотрудничества, являющихся залогом мира, стабильности и процветания, и рекомендует им активизировать такие усилия путем принятия, в частности, долгосрочных, многосторонних, целенаправленных и совместных мер по развитию диалога между государствами этого района;
沒錯 , 只 是 美國 很 平常 的 一天 而已 。UN-2 UN-2
С другой стороны, мы считаем, что на этой Ассамблее тысячелетия равное внимание необходимо уделить реформе институтов Организации Объединенных Наций, поскольку они являются механизмами, с помощью которых международное сообщество координирует реализацию планов по достижению международного мира и безопасности, всеобъемлющего устойчивого развития и процветания человечества.
聽著 , 別再 說 鬼 都不懂 的 西班牙語 了UN-2 UN-2
Мы все надеемся на то, что правительство и народ Замбии преодолеют свое горе и будут продолжать свое движение по пути прогресса к процветанию своей страны.
你 想想 啊 ,? 还 清 了 你 不能 高?? 点 么 ?UN-2 UN-2
Моя делегация полностью готова к действенному сотрудничеству на всех уровнях для обеспечения того, чтобы сентябрьское пленарное заседание высокого уровня завершилось успехом на основе принципов и целей Устава Организации Объединенных Наций и привело к принятию резолюций, направленных на формирование более сбалансированной и справедливой многосторонней коллективной международной системы, отражающей обеспокоенности народов и их стремление к развитию, процветанию, миру и безопасности
是 我 安排 了 你的 父? 亲 在? 联 合? 国 就? 职MultiUn MultiUn
В целях устранения создавшегося положения его правительство приняло различные законодательные меры, взяв за основу международные документы, и в июле 2013 года президент страны начал реализацию Программы действий по обеспечению процветания, которая является национальной «дорожной картой» в процессе разработки повестки дня в области развития на период после 2015 года, один из основных компонентов которой касается гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
是的 還有... 在 醫院 裏 照顧 我 鼓勵 我UN-2 UN-2
Дружба и процветание пойдут во благо не только нашего региона, но мира в целом.
我 很高? 兴 我?? 还 能 在一起 ...因?? 发 生了 很多 事 而且 , 今年 我 真的 很 需要 你UN-2 UN-2
Процветание, несмотря на запрет
我 親眼 看著 她 去了. 也 不能 幫 上 什麼jw2019 jw2019
Всех этих причин достаточно для того, чтобы премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Запатеро применил положения этого закона для изгнания демонов диктаторства ради процветания демократии.
是 一? 个 邪? 恶 的 瑞典? 贵 族 的 故事ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Было бы утопичным надеяться на процветание и развитие, когда мы уничтожаем нашу Мать-Землю.
她 很 可? 爱 , 尤其是 生 气? 时UN-2 UN-2
Испытание мудрствованием сопутствует испытанию процветанием и беспечностью.
恭喜 你 聽? 説 你 有自 己 的 健身 節目 ?LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.