Дай-ка пройти讓我過去
讓我過去Дай-ка пройти
прошедшим oor Sjinees
прошедшим
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
倒填日期датирование прошедшим числом
追溯датирование прошедшим числом
過去的прошедшим
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако, несмотря на достигнутую государствами-членами принципиальную договоренность о проведении необходимых преобразований и реформ, Рабочая группа за прошедшие # лет так и не пришла к согласию в отношении сути перемен, которые следует осуществлять
袛 邪 褬 褌 械 屑 懈袗? 袗褏 屑 械 褌 邪 小? 褍 薪 邪 褬 邪MultiUn MultiUn
Прошедший год был отмечен дальнейшим повышением транспарентности работы Совета Безопасности.
他 要? 带 我? 们 去 家 意大利 餐? 厅之后 去 海? 滩 散步UN-2 UN-2
увеличение числа казней в течение месяцев, прошедших со времени выборов;
( 磁? 带 ) 他 瞄准? 着 俾 斯?? 号 的? 轮 廓 。UN-2 UN-2
совещание на уровне министров Группы по наблюдениям Земли, прошедшее в Кейптауне, Южная Африка, 28-30 ноября 2007 года.
有 一? 点 , 不? 过 等 下 就? 会 找到 勇 气UN-2 UN-2
Несмотря на то, что в ходе этого форума между его участниками состоялся плодотворный обмен мнениями, на наш взгляд, в рамках реформы Совета Безопасности за прошедший период не были обеспечены какие-либо существенные преобразования.
在 布拉? 库 班 , 一? 块 黑暗 之 地UN-2 UN-2
За прошедшие десять лет число программ в области управления, осуществляемых на страновом уровне при поддержке системы Организации Объединенных Наций, значительно выросло
聽起來 聽不 錯的- 真 像 有 那麼 回事MultiUn MultiUn
Далее следует краткое описание основной деятельности МОТ в области технического сотрудничества, которая имеет отношение к коренным и ведущим племенной образ жизни народам и которая была осуществлена в течение прошедшего года
星 盟 提供 方便 的? 资 助 助 你 到 那 儿 去MultiUn MultiUn
В ходе проведенных УСВН ревизионных проверок в этот период был вскрыт факт несоблюдения минимальных норм безопасности оперативной деятельности (МНБОД) в рамках многих полевых операций, прошедших проверку (см. пункт 28).
我 總是 喜歡 知道 我 吃 了 什麼UN-2 UN-2
Дело в том, что при проектировании сложных новых институтов в ответ на события последних пяти лет, существует риск того, что мы начинаем бороться с прошедшими войнами, а не смотреть вперед для решения новых задач.
不. 我 想我 快要 上床 睡? 觉了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Более высокое, по сравнению с запланированным, число направленных на места и прошедших подготовку лиц обусловлено повышенным интересом со стороны должностных лиц местного уровня и гражданских служащих
我 曾? 经 以? 为 你 跟 我 是 同一?? 线 的UN-2 UN-2
Число стран-членов, получающих и использующих созданные на основе новейших достижений базы данных, подготавливаемые и распространяемые ЭСКЗА, включая охват новых областей и число сотрудников, прошедших обучение использованию таких баз данных.
? 这 就是 康健? 医 院的 未? 来 基地UN-2 UN-2
В целом ЮНМОВИК сочла, что с учетом времени, прошедшего с момента объявленного захоронения агента, это исследование не сможет дать количественную оценку объема захороненной в # году рецептуры сибирской язвы с необходимой степенью достоверности
到底? 会 不? 会 有救 援? 队? 还 是 我 必? 须 跟 你的 上?? 说 ?MultiUn MultiUn
Они включают управление: большим количеством удаленных подразделений; большим количеством новых и переведенных на новую работу/прошедших ротацию сотрудников; многочисленными механизмами финансирования (глобальная и региональная программа, тематические целевые фонды, другие целевые фонды); большим число имплементационных партнеров; большим количеством ЕПР; ориентированными на результаты рамками деятельности с многочисленными инструментами планирования и отчетности; большим количеством показателей; и рядом текущих инициатив.
一想 到 加 里 福 尼? 亚 , 我 就 很?? 奋- 我 知道UN-2 UN-2
Оценивая прошедшее десятилетие как период после Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей, хотел бы отметить ряд национальных достижений.
我 知道 。 我 知道 。?? 续 走UN-2 UN-2
Помимо этих практических вопросов, заместитель Генерального секретаря остановился на четырех главных политических задачах, которым в прошедшем году уделялось особое внимание.
我 不知道 , 我喜 歡 你你 喜歡 我 ?UN-2 UN-2
За прошедшие 65 лет произошло множество перемен во всем мире.
我? 们 已? 经 有? 够 多 剩余物 了UN-2 UN-2
Был также проведен обзор программы с целью оценки уроков, извлеченных в ходе ее осуществления за прошедшие три года.
唯一 的 結 藥, 就是 娶 妳 為 妻UN-2 UN-2
Д‐р Перера представлял КМП на сорок седьмой сессии Афро-азиатской консультативно-правовой организации (ААКПО), прошедшей в Нью-Дели в 2008 году.
本? 镇 人民? 帮 助 班 杰 明 ·? 马 汀 和 他的 叛 党UN-2 UN-2
Вместе с тем Комиссия отметила, что в ПРООН из 155 сотрудников, которые зарегистрировались на курс обучение по вопросам информационной безопасности, только 68 успешно завершили курс, в результате чего для не прошедших подготовку сотрудников повышается риск ненадлежащего обращения с конфиденциальной информацией, небезопасного использования систем ИКТ и/или риск компьютерных атак.
? 亚 力 ,? 带 上??? 药 踏上 危? 险 之旅 吧UN-2 UN-2
Г-жа Фэн Цуй говорит, что она с удовлетворением отмечает расширение участия женщин в выборах, прошедших в мае # года
小子 , 你? 从 哪 里? 学 的? 这 些? 东 西 ?MultiUn MultiUn
В нем содержатся обзор и оценка прогресса в деле осуществления этой резолюции за период, прошедший после представления моего предыдущего доклада от 19 апреля 2011 года (S/2011/258).
什 么, 我 不明白... 和 我 有 什 么? 关系-??? 没 有??,, 前言 不 搭 后? 语UN-2 UN-2
Курс на обеспечение развития и восстановления, подтвержденный на Международной встрече высокого уровня, прошедшей в Нью-Йорке # сентября # года, имеет огромное значение, ибо он предусматривает устранение коренных причин конфликтов и принятие мер по борьбе с ухудшением состояния окружающей среды и изменением климата
在 某 种 特殊 情? 况 下 比如 影? 响 公共 安全 先生重 复 我? 说 的? 话 按照 公共 和? 个 人? 卫 生? 卫 生? 标 准MultiUn MultiUn
В высших государственных учреждениях (Государственном совете, Счетной палате и Генеральной инспекции финансов) доля женщин по‐прежнему невелика, несмотря на то, что за прошедшие 15 с лишним лет произошли ощутимые изменения, поскольку за период 1985‐2000 годов процент женщин более чем утроился, поднявшись с 5,6% до 17,1% в 2000 году.
月?? 来 的? 阳 光? 为 我? 们 送行 ,UN-2 UN-2
За прошедший год Гамбия смогла присоединиться ко всем основным договорам по борьбе с терроризмом, и в настоящее время мы осуществляем положения резолюции
豪瑟 上尉 ,? 麦 卡? 伦 先生 要 您 在?? 签 名MultiUn MultiUn
Что касается крымских татар, то в течение более 20 лет независимости украинские власти не сделали и малой части того, что было сделано для улучшения положения крымских татар за месяцы, прошедшие после воссоединения Крыма с Российской Федерацией.
也許 會 完全 錯過 敵人 的UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.