прошел過去 oor Sjinees

прошел過去

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

你今天過得怎麼樣?Как прошел твой день?

過去прошел

Soortgelyke frases

прошедшим 過去的
倒填日期датирование прошедшим числом · 過去的прошедшим

прошла過去了
她在比賽前接受了體檢Она прошла медицинскую проверку перед соревнованиями · 她經歷了人生的艱難歲月Она прошла через тяжелые времена в своей жизни · 第一週既有趣又多事Интересно и насыщено прошла первая неделя

прошедшие 過去的
去 · 過 · 過去五年中 В прошедшие пять лет · 過去的 прошедшие

прошедшим過去的
追溯датирование прошедшим числом

прошло過去了
過去了прошло

Прошло過去
過去Прошло

Прошло過去несколько幾месяцев月жена妻子как-то不知何故разбудила叫醒меня我среди中ночи夜晚
不知何故как-то · 中среди · 叫醒разбудила · 夜晚ночи · 妻子жена · 幾несколько · 幾個月過去了,妻子半夜把我叫醒 Прошло несколько месяцев, и жена как-то разбудила меня среди ночи · 月месяцев · 過去Прошло

Прошло過去несколько幾месяцев月жена妻子как-то不知何故разбудила叫醒меня我среди中ночи夜晚
不知何故как-то · 中среди · 叫醒разбудила · 夜晚ночи · 妻子жена · 幾несколько · 幾個月過去了,妻子半夜把我叫醒 Прошло несколько месяцев, и жена как-то разбудила меня среди ночи · 月месяцев · 過去Прошло

прошла過去了
她在比賽前接受了體檢Она прошла медицинскую проверку перед соревнованиями · 她經歷了人生的艱難歲月Она прошла через тяжелые времена в своей жизни · 第一週既有趣又多事Интересно и насыщено прошла первая неделя

voorbeelde

Разработанный Национальным центром по правам человека и Комитетом женщин Узбекистана проект закона «О гарантиях равных прав и равных возможностей женщин и мужчин» прошёл экспертизу со стороны национальных и зарубежных экспертов.
国家和外国专家对由国家人权中心和乌兹别克斯坦妇女委员会起草的保障男女平等权利和平等机会法案进行了审查。

В мае 2000 года г-н Чжао по постановлению комиссии трудового перевоспитания прошел один год трудового перевоспитания за участие в незаконной деятельности идеологически чуждой организации и за дезорганизацию общественного порядка.
2000年5月,北京劳改委员会由于赵先生参与了一个邪教组织的非法活动并扰乱社会秩序而命令他接受一年的劳改。

В 2011 финансовом году среди тех, кто прошел курс профессиональной подготовки в государственных учреждениях по профессиональной подготовке (265 учреждений), 40 процентов составляли мужчины и 60 процентов – женщины.
在2011财政年度参加公共职业培训机构(265家机构)培训课程的人员中,男子占40%,妇女占60%。

Почему он не прошел.
为什么 没有 通过?

Второй такой судебный процесс прошел в октябре 2005 года, и в нем приняла участие женщина – сотрудник Верховного суда Мексики.
内政部在出版物和杂志中倡导一种性别平等和预防家庭暴力的文化,并同墨西哥全国出版业协会合作,起草了《关于出版物和画刊章程草案》,以更多地在出版物中体现有关针对妇女的暴力和主张性别平等的内容。

А как же обучение, которое Павел прошел у Гамалиила?
保罗从迦玛列所受的训练又怎样呢?

Первый семинар прошел в Котону, Бенин, в ноябре 2002 года; второй – в Претории, Южная Африка, в сентябре 2003 года.
该系列的第一个研讨会于2002年11月在贝宁科托努举行;第二个于2003年9月在南非比勒陀利亚举行。

Право приостановить исполнение существует до тех пор, пока не наступит срок исполнения, но как только срок исполнения прошел, потерпевшая сторона должна прибегнуть к другим средствам правовой защиты, предусмотренным в Конвенции
中止履行义务的权利存续至履行时间到期为止。 但是,一旦过了履行日期,受损害的一方当事人必须寻求本公约规定的其他补救措施。

С этой целью Национальным центром Республики Узбекистан по правам человека совместно с государственными, общественными организациями и НПО подготовлен проект Закона «О государственных гарантиях равных прав и равных возможностей среди мужчин и женщин», который прошел национальную и международную экспертизу и в марте # года направлен на рассмотрение в Законодательную палату Олий Мажлиса РУ (парламент
为此,乌兹别克斯坦共和国国家人权中心与国家组织、社会组织和非营利性非政府组织共同制订了关于国家保障男女权利平等和机会平等的法案,这一法案通过了国家和国际审查,于 # 年 # 月提交给乌兹别克斯坦最高会议(议会)立法院审议。

К примеру, вместо того чтобы расспрашивать дочь, как прошел ее день, расскажите, как прошел день у вас, и посмотрите, как она отреагирует.
比如,与其问女儿今天过得好不好,不如告诉她你今天过得怎么样,看看她有什么反应。

принимая во внимание значительный ущерб, причиненный мощным ураганом «Кейт» 1–3 октября 2000 года, когда он обрушился на побережье и прошел над территорией Белиза,
认识到2000年10月1日至3日基斯强烈飓风登陆和横扫伯利兹,造成广泛损害,

Через неделю после конгрессов в Лонг-Биче, в Хьюстоне (штат Техас) прошел другой конгресс на испанском языке.
在长滩举行的多个大会结束后,另一个西班牙语大会在得克萨斯州的休斯敦举行。

Проезд через страну закрывают для всех, кто не прошел вакцинацию.
只有接受了霍乱预防注射的人才能经过这个国家到法国去。

• Изучение документации Колледжа персонала, выборочное изучение отзывов тех, кто прошел обучение в Колледже персонала ( # вопросника для прошедших курс), анализ потребностей Организации Объединенных Наций в области профессиональной подготовки в # году, общий план ( # годы) и интервью с сотрудниками Колледжа персонала
• 审查职员学院的文件,职员学院从活动参与者那里收集的反馈抽样( # 份课程后调查表) # 年联合国训练需要分析,整体计划( # )和对职员学院工作人员的访谈

Кроме того, ЮНЕСКО организовала международный семинар на тему «Культурный туризм: перспективы устойчивого развития и управления объектами всемирного наследия», который прошел в Дамаске 9–11 сентября 2001 года.
此外,教科文组织于2001年9月9日至11日在叙利亚大马士革组织了主题为“文化旅游:可持续发展的前景和世界遗产风景的管理”的国际研讨会。

Как прошёл день?
你 今天 怎么 樣?

Истекший год прошел под знаком интенсивной работы с уделением особого внимания расследованиям, в результате чего несколько ослаб акцент, ставившийся на важную инспекционную функцию.
这是十分紧张的一年,主要重点是调查,对重要的检查工作重视较少。

13 апреля 2014 года прошли выборы на пост президента и в законодательные органы, а 18 мая 2014 года прошел второй тур президентских выборов.
2014年4月13日举行了总统和立法选举,并于2014年5月18日举行了第二轮总统选举。

Президент Клестиль был дальновидным государственным деятелем в общественных делах и международной политике и прошел длинный путь дипломата и политика
克莱斯蒂尔总统是一名在公共事务和国际政策方面怀有远大理想的政治家,经历了漫长的外交和政治生涯。

Но если посмотреть на помидор ещё раз, можно заметить, что после того, как свет прошёл, помидор ещё светится.
但如果你在看一下这个西红柿, 你就会注意到,当光在西红柿上走过时, 它一直在闪耀。

Груз прошёл таможню.
砯 霍 硂 琌 闽 ゅ ン

При подготовке перечня основных социально-экономических индикаторов и индикаторов народонаселения Госкомстат совместно с международными организациями рассмотрел все основные международные инициативы по конферентным и межконферентным индикаторам двух последних десятилетий, в результате чего был определен и прошел международную экспертизу набор индикаторов, представляющих глобальное значение и важность для Туркменистана в рамках реализации ЦРТ и других международных конвенций.
国家统计委员会在准备主要的社会经济指标和人口指标清单时,同国际组织一起审议了过去二十年有关会议和会议间指标的所有基本国际倡议,从而确定了对土库曼斯坦在执行《千年发展目标》及其他国际公约框架内具有全球意义和重要性的一系列指标,并通过了国际鉴定。

Как прошёл твой день?
妳 今天 過得 如何 ?

В свойственной ему манере Хартум депортировал группы гуманитарных работников, что привело к еще большим лишениям для огромного числа внутренне перемещенных лиц в Дарфуре, но в январе 2011 года прошел давно запланированный референдум по вопросу об отделении, а в июле 2011 года Южный Судан обрел независимость.
喀土穆本性未改,驱逐了人道主义团体,加深了达尔富尔大批境内流离失所者的苦难,但是,2011年1月,分离问题全民投票经过长久计划后举行了,同年2011年7月南苏丹分离了。《

Сектор Газа прошел все стадии нашей национальной борьбы и храбро сражался за сохранение нашего палестинского национального единства.
加沙地带已经经历了我们民族斗争的所有阶段并进行了艰苦斗争来维护我们巴勒斯坦的民族团结。