прям- oor Sjinees

прям-

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

直-

Soortgelyke frases

Движение прямо и направо 直行和向右轉彎
直行和向右轉彎 Движение прямо и направо

Идите прямо до светофора,потом налево 一直走到紅綠燈,然後左轉
一直走到紅綠燈,然後左轉Идите прямо до светофора,потом налево

Прямые иностранные инвестиции
外商直接投資 · 直接投资

линия прямой радиосвязи
直接无线电联系

voorbeelde

Но не стоит рассчитывать на новую эру без прямых ирано-американских переговоров в той или иной форме.
但是别指望可以在缺少美伊直接对话的基础上开启新篇章。

Некоторые из этих принципов были прямо наделены статусом прав, включая равноправие полов, права детей и право на образование.
其中一些原则已明确规定为权利,例如,性别平等、儿童和教育。

Зараженные клубни начинают гнить прямо в земле и в хранилищах.
受感染的马铃薯在地里腐烂发臭,连存放在粮仓内的也全都烂掉了。

Эти заявления являются неприемлемыми, вредными и прямо сказываются на сотрудничестве с Трибуналом.
这种讲话破坏并直接影响了与国际法庭的合作,是无法接受的。

История неоднократно доказывала, что мир нельзя навязать и что ничем нельзя заменить прямые переговоры между сторонами
历史反复表明,和平不能强加于人,没有任何东西可以替代双方之间的直接会谈。

В этой связи мы предлагаем г‐же Кумарасвами безотлагательно приступить к прямому диалогу с экспертами комитетов.
在这方面,我们请库马拉斯瓦米女士立即与委员会专家进行直接对话。

Удержания/комиссионные и прямые издержки местных представительств
办事处直接费用

Например, сегментированное производство для глобальной сети поставок стимулировало торговлю промежуточными товарами и содействовало прямым иностранным инвестициям.
比如,全球供应链的细分生产刺激了中间产品的贸易,也促进了外国直接投资。

Чистая цена ГПИК рассчитывается как грязная продажная цена за вычетом прямых торговых расходов.
GPIC的净价格是减去了直接销售开支的售价毛值。

Народ выдвигает и избирает своих представителей в ходе свободного, прямого и тайного голосования.
人民以不记名投票方式自由、直接地提名并选举人民代表。

Более того, "КПК" прямо оговаривает, что документы, представленные вместе с претензией, "никоим образом" не являются всеми подтверждающими свидетельствами
事实上,KPC专门说明,与索赔提交的书面证明“决不是”所有证据。

прямые переговоры под эгидой ОБСЕ (при участии ЕС, США и России);
在欧安组织主持下直接谈判(欧盟、美国和俄罗斯参加)。

Это были шесть месяцев агонии, и я вела этот корабль прямо на скалы.
在那痛苦的六个月当中, 我的人生看不到光明。

Многие делегации одобрили использование каналов прямой связи между их различными внутренними правоохранительными органами и иностранными правоохра-нительными органами
准备工作文件应表明,各缔约国可自行确定确保安全并迅速交流情报的最佳方式。 许多代表团赞同其国内各执法机构与外国的对应机构直接联系。

Предприятия других типов могут использовать иные определения прямых операционных расходов.
其他类型的企业对于直接经营成本可能有不同的定义。

Прямые иностранные инвестиции и ТНК
外国直接投资和跨国公司

международные звонки: Катар имеет прямую связь более чем с 215 странами.
国际电话:在卡塔尔可直拨逾215个国家。

Думается, объединенная Европа ценит прямой вклад Беларуси в укрепление безопасности на континенте
我认为,一个团结的欧洲将珍惜白俄罗斯对加强欧洲大陆安全所作的直接贡献。

Прямо руки опускаются».
他的话无疑表达了许多人的心声。

Арбитражный регламент МТП прямо разрешает сторонам обращаться за вынесением обеспечительных мер как к третейским, так и государственным судам
《国际商会仲裁规则》明文规定准许当事人要求仲裁庭和国家法院下达临时措施。

Вдобавок ГИП апробировала прямую видеотрансляцию Совещания экспертов по Интернету, а впоследствии вывесила на вебсайте видеозапись совещания.
此外,支助股还尝试在网上直播专家会议,并在会后将会议视频放在网站上。

В целях прекращения агрессивной войны мое правительство выступило с инициативой установления прямых контактов с руководителями стран-агрессоров
为了处理解决侵略战争的问题,我国政府已主动开始同侵略国家领导人进行直接接触。

Кроме того, МООНЭЭ не считает, что возникнет необходимость прямого импорта топлива, как первоначально планировалось.
此外,该特派团预见无需按原先的计划直接进口燃料。

Прямо сейчас.
现在 没说 是 几点 啊

Сельский совет, в состав которого входят все жители села, представляет собой пример прямого самоуправления
村委员会由当地全体选民组成,因此能够体现直接民主。