пульс oor Sjinees
пульс
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
脉搏
ru
ощущаемые волнообразные движения кровеносных сосудов
Врач подумал, что пульс пациента высоковат.
医生认为病人的脉搏有点快。
心跳
Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление.
我们时刻监视着他血液中PO2的含量,他的心跳率还有血压
脈
Врач проверил мой пульс.
医生把我的脉。
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
脈搏 · 脉博 · 脉 · 脈息 · 脉息 · 血脈 · 血脉 · 脉动 · 搏动
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В рамках инициативы «Глобальный пульс» были налажены партнерские отношения с учреждениями Организации Объединенных Наций, правительствами, научными кругами и частным сектором в целях разработки и широкого внедрения методик применения цифровых данных, получаемых в режиме реального времени, для решения проблем в области развития и гуманитарных задач.
他? 们 忘了?? 这 是 和 死了 一?? 难 受UN-2 UN-2
Мы надеемся на то, что Совет Безопасности будет и впредь держать руку на пульсе Ближнего Востока и проводить ежемесячные консультации, что будет способствовать поддержанию мира и стабильности в районе
我 雇 了 你 你 在? 为 我 工作MultiUn MultiUn
j) "Пульс"- получение научной информации с целью углубленного представления о механизмах адаптации кардиореспираторной системы человека к условиям длительного космического полета
不.?? 帮帮 我. 我 要 把 她?? 这 里? 带 走MultiUn MultiUn
Обращаясь ко мне с просьбой посетить регион, Генеральный секретарь преследовал цель «прощупать пульс», то есть выяснить позиции сторон, их мнения относительно того, что Организации Объединенных Наций следует — и чего не следует — делать в нынешних обстоятельствах; по возвращении я должен был доложить ему об этих взглядах, наряду с возможными вариантами и советами относительно приоритетности его добрых услуг, их интенсивности и количества тех ресурсов, которые он мог бы пожелать выделить на них.
所有 你 我 所 認識 的 每 一個 人 統統 都死光 了UN-2 UN-2
20‐суточное исследование, увеличенный желточный мешок, летаргическое состояние или обездвиженность, но при наличии пульса
你瞧,? 这 不是 一般 工 厂 能 生? 产 的 " 垃圾?" "UN-2 UN-2
Комитет сам должен по-прежнему «держать руку на пульсе», стремясь обеспечить, чтобы внимание международного сообщества, в том что касается осуществления Плана действий для второго Международного десятилетия, не ослабевало
拿著 然后 跟 你 媽 說說 話MultiUn MultiUn
У него был пульс, но я больше его не чувствую.
? 对 不起 , 我 也 是 被指 使 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дыхание и пульс выровнялись.
相信 我 , 就是? 两 秒?..? 现 在 球? 场 的?? 众 要? 疯 狂 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объект Сакураи, также известный как V4334 Sgr, другой предполагаемый объект позднего теплового пульса.
那個 圓圓 的 是 什麼?- 那 是 我的 光纖 資料 系統 記憶體LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства выступало куратором и модератором дискуссионного форума на тему многосторонних партнерств и инициатив, на котором выступили представители Фонда Организации Объединенных Наций, программы «Нулевой голод» и инициативы «Глобальный пульс».
输入目标打印机所在的远程 IPP 服务器的信息。 该向导将在继续前查询服务器 。UN-2 UN-2
Если пострадавший не отвечает, нет пульса, и он не дышит, начинайте делать восстановление сердечной деятельности и дыхания.
真的? 吗 , 凌晨 三? 点 我 接到 一??? 话 , 一? 个 女人 歇 斯 底 里 的 向 我 哭? 诉 ,jw2019 jw2019
В этой связи Саудовская Аравия содействует усилиям на региональном и международном уровнях, чтобы держать руку на пульсе тех стремительных изменений, которые происходят в секторе ИКТ.
? 飞 行? 员 , 降落 在 集合? 区 !是的 ,? 长 官UN-2 UN-2
o шок, спутанность сознания, отсутствие мочевыделения, холодные и мокрые конечности, учащенный и слабый пульс, низкое или неопределяемое кровяное давление и бледность кожи.
你? 们 忘了? 吗 ?? 这 都 是 你的? 错WHO WHO
Инициативы «Глобальный пульс» и «Data for Climate Action» («Данные для действий в защиту климата») — глобальная открытая инициатива в области инноваций для повышения устойчивости к изменению климата
天 雷勾 動 地 火 一發 不可 收拾UN-2 UN-2
Мишель Платини позже сказал, что подумал, что Баттистон умер, потому что у него не прощупывался пульс и лицо стало очень бледным.
呃 , 我? 现 在 管? 着 《?? 动 美? 国 》LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Так вот, как правило, я начинал с 38 ударов в минуту, и по мере задержки дыхания пульс падал до 12 ударов в минуту, что само по себе необычно.
接?? 来 不要 停 我? 马 上回? 来ted2019 ted2019
Я вижу пульс на вашем горле.
想? 着 你自己 ! 我 和 那些 壁? 画 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один ученый переводит это выражение как «мое сердце учащенно бьется» и отмечает, что под ним подразумевается «лихорадочное и неравномерное биение пульса».
? 谁 要跟 我? 进 入 迪 拉 ?- 迪 拉 戒? 备 森? 严jw2019 jw2019
«Подобно Венеции, Ресифи — это город, который возвышается над водой и отражается в ней; город, который чувствует пульс океана всем своим существом»,— так описал его Жуакин Набуку, государственный деятель Бразилии.
妳 為何 不 告訴 我 ?- 我 不想 說jw2019 jw2019
Пульс упал до 40.
文档链接对话框将会重新出现, 其中显示了链接的当前设置 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2010 году в рамках Инициативы Организации Объединенных Наций «Глобальный пульс» был проведен опрос с целью выяснить мнение населения об экономическом положении в предыдущем году, о его возможностях по удовлетворению потребностей собственного домохозяйства, об изменениях его образа жизни, а также его ожиданиях в отношении будущего.
那 你 还在等什么呢? 在 等什 么 呢?UN-2 UN-2
В рамках телемедицины можно использовать методы диагностики традиционной китайской медицины, например осмотр языка, лица и рук и измерение пульса
為什麼 要 用 另外 的 謊言 代替 之前 的?MultiUn MultiUn
с признательностью отмечает инициативы Генерального секретаря, в том числе «Устойчивая энергетика для всех», «Каждая женщина, каждый ребенок», «Всеобщее образование прежде всего», «Нулевой голод» и «Глобальный пульс»;
你 看 起? 来 不 那 么 糟 。- 我 很高? 兴 事情 都? 过 去了 。UN-2 UN-2
В Индии обогреватель «Lullaby» стоит 3000 долларов США, и это недорого по сравнению с аналогичными приборами, которые ДЭ продает в США по цене от 12 000 долларов США и более и которые помимо своих основных функций подогрева могут следить за пульсом и весом ребенка.
它? 将 我的? 个 性? 彻 底 地 清除WHO WHO
Не могу засечь пульс на доплере.
就 像 ... 就 像 它 已經 不屬於 我 了 它 屬於 你OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.