пытаются試 oor Sjinees
пытаются試
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他們正努力降低成本Они пытаются снизить затраты
試пытаются
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но ведомства пытались сделать и сделали все, что могли
一個 美國 派來 的 代表 在 一個 反政府 遊 行中 被 人家 看到這 看起來 不太 好 喔MultiUn MultiUn
Совет затронул также вопрос о безнаказанности и призвал создать международную комиссию по расследованию событий в стране, произошедших после августа 2008 года, когда контр-адмирал Бубо На Чуто якобы пытался совершить государственный переворот.
我 想 看上去 成熟 點 。 你 看上去 就 像 個 皮 諾曹 ( 童話 中 的 主角 )UN-2 UN-2
Организации, которые модернизировали свои системы общеорганизационного планирования ресурсов и одновременно осуществляли другие инициативы (кадровая реформа, управление, ориентированное на достижение результатов, бесперебойное функционирование систем, стратегия в области ИКТ, МСУГС), пытались связать это в единое целое (путем создания одного руководящего комитета, одной группы по руководству проектом и т.д.).
我的 牙醫 常 這麼 說 見 你 牙醫 的 鬼 去 艾 米UN-2 UN-2
6 Одна знаменитая спортсменка, получившая в 1981 году первый приз в значительном 10-километровом беге женщин в Нью-Йорке, позднее была так разочарована, что пыталась покончить жизнь самоубийством.
我? 们 在? 乔 治 ·? 卢 卡 斯 的 垃圾 房jw2019 jw2019
Лидеры ПРСНК заявили также, что при осуществлении Нумейского соглашения возникают серьезные трудности, поскольку после майских выборов ОКСР пытается диктовать свои условия, пользуясь внутренними разногласиями в НСФОК.
有些 是 狗屎, 但 大多? 数 你 是? 认 真 考?? 过 的UN-2 UN-2
Даже если установлено, что его пытали во время его предполагаемого содержания под стражей, этого недостаточно для вывода о наличии опасности применения пыток в будущем в случае его высылки.
蘋果 香蕉 蘿卜- 她 也許 會 這 也 很好UN-2 UN-2
Впоследствии он был переведен в полицейское управление города Тбилиси, где, по его словам, его пытали, пропуская электрический ток по проводам, прикрепленным к его пальцам
很? 难 相信 Ron? 会 因? 为 太 想 成? 为 橄? 榄 球? 队 的 一? 员 而 去? 杀 人MultiUn MultiUn
призывает государства в соответствии с их обязательствами по обеспечению прав человека объявить незаконными или запретить по закону все организации, основанные на идеях или теориях превосходства одной расы или группы лиц одного цвета кожи или этнического происхождения или пытающиеся оправдать или поощрять национальную, расовую или религиозную ненависть и дискриминацию в какой бы то ни было форме, и незамедлительно принять позитивные меры, направленные на искоренение любого подстрекательства к такой дискриминации или актов дискриминации
我們 要 生活 在 夢想 裡 了MultiUn MultiUn
Свидетели Иеговы неоднократно пытались направить в Бельгийское Конго опытных братьев, но бельгийские власти этому препятствовали.
假如 你 想知道一個 日本 和 中美 的 混血兒 是 如何 成? 爲 日本 東京 各 老大 中 的 龍頭 ?jw2019 jw2019
Каждый, кто пытается замедлить осуществление мер по охране климата или просто не будет продвигаться вперед в этой области, лишится крупных рынков в следующем столетии.
将选中的项目放在灯桌缩略图栏上 。UN-2 UN-2
В то же время лица, оспаривающие юридические основания для регулирования ГФУ в рамках Протокола, по его словам, пытаются воспрепятствовать любому обсуждению данного вопроса на нынешнем форуме.
我的 工作? 严 重 影? 响 了 我? 们? 两 人 的? 关 系UN-2 UN-2
Как указывалось выше в отношении проекта статьи 29, практическое решение этой проблемы могло бы заключаться в попытке ограничить ответственность грузоотправителя по договору путем превращения ее в целом в ответственность, основывающуюся на вине, с обычным бременем доказывания и, возможно, также исключения большей части ответственности за задержку или ограничения компенсации определенной суммой, вместо того, чтобы пытаться уменьшить сферу применения пункта (b).
你 觉得我们结束了吗? 得 我?? 束 了??UN-2 UN-2
И если бы нас было всего 4 человека, мы бы делали это так. Мы бы пытались бороться обоими пальцами одновременно.
? 货 肺 款? 矫 累? 阑 烹 秦 促? 矫 己 傍 且 疤? 聪 促ted2019 ted2019
Председатель (говорит по-английски): Мы пытаемся продолжить работу.
? 这 叫做 肌 抽? 跃? 这 种? 现 象 常在 你 睡??? 发 生UN-2 UN-2
Когда я пытался достичь чего-то в жизни - успеха или признания - все это ускользало от меня.
在讀 了 您 關於 那些 非凡 的 最後 幾天 的 記錄 之後發現 您 最 激情 的 時刻 似乎是 您 在 和 亨利 基辛格 的 推心 置 腹 的時候ted2019 ted2019
Складывается впечатление, что, делая такое заявление о так называемых нарушениях Ливаном резолюции 425 (1978) Совета Безопасности, израильский представитель пытается замаскировать невыполнение Израилем резолюций Организации Объединенных Наций.
? 鲁 比 !? 鲁 比 我?? 爱 的 老朋友UN-2 UN-2
В прошлом мы пытались использовать это положение Устава в таких ситуациях, как в Бурунди и Гвинее-Бисау
沒 什? 麽 , 只 是 ... 我的 兄弟 尚未 獨立 , 他 過去 也 那樣MultiUn MultiUn
Немногим позже начали пытать даже свидетелей для удостоверения, что они выдали всех знакомых им еретиков.
他?? 没 有 反抗 为什么要花那么长时间 冠军? 什 么 要花 那 么??? 冠??jw2019 jw2019
В ходе этого раунда обсуждений г-н Ханс Бликс пытался показать, что ЮНМОВИК отличается от бывшей ЮНСКОМ, мандат которой характеризовался скандалами, разведывательными операциями и доказанным участием информационных служб США, которые руководили работой Специальной комиссии
妳 們 知道 誰有 超 猛 的 貨 ?MultiUn MultiUn
Представитель Маврикия заявил, что его страна пытается найти пути достижения того, чтобы страны с небольшой и уязвимой экономикой и ограниченными ресурсами были в состоянии приспособиться к растущей либерализации на рынках сельскохозяйственной и промышленной продукции
嗯 , 我 ... 你 知道 , 我 干 了? 点 蠢事MultiUn MultiUn
А когда такое решение принято, международное сообщество пытается найти необходимые средства.
风停的时候,大家想想是谁在值班? 停 的? 候 , 大家 想想 是? 在 值班?UN-2 UN-2
подтверждает, что все государства-члены должны воздерживаться от оказания в любой форме поддержки негосударственным субъектам, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, перевозить, передавать, использовать ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки или обладать ими, и призывает все государства-члены, особенно соседние с Сирийской Арабской Республикой государства-члены, немедленно сообщать Совету Безопасности о любых нарушениях этого пункта;
半 小? 时 前 我? 们 和 地面 守? 卫 失去? 联 系UN-2 UN-2
Однако журнал «Тайм» предупреждал: «Если представителям государств не удастся найти возможность следить за соблюдением предписаний... может оказаться, что животных, которых они пытаются спасти, больше не существует».
Joe 你 能 帮我接一下电话吗? 我 接 一下????jw2019 jw2019
В ответ на заявление представителя Турции, который пытается замолчать тяжелую ответственность своей страны в кипрском вопросе, повторяя все те же необоснованные обвинения в адрес Греции, он напоминает, что критика в адрес Турции неоднократно высказывалась международным сообществом в резолюциях Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи и в решениях международных судебных органов, которые осуждают незаконное вооруженное вторжение Турции на Кипре, а также систематические массовые нарушения прав человека и основных свобод в северной части Кипра, находящейся под военной оккупацией Турции.
要 去 哪 儿 ?? 为 什 么? 飞 走了 ?UN-2 UN-2
Вы не должны вмешиваться в отслеживание и аудит скриптов, а также пытаться скрыть от компании Google свою деятельность, связанную со скриптами Google Рекламы.
看? 来 我? 们 是 不能 原地 待命 了 。support.google support.google
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.