региональная конференция по КБО oor Sjinees

региональная конференция по КБО

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

执行《防治荒漠化公约》区域会议

voorbeelde

У нас обширная повестка дня в области контроля над вооружениями, которая ожидает завершения. Это не только договор о прекращении производства расщепляющихся материалов и протокол к КБО, но и укрепление Международного агентства по атомной энергии, улучшение контроля за расщепляющимися материалами и транспарентностью, решение проблемы распространения стрелкового оружия, содействие региональным мерам укрепления доверия и переговоры в рамках Конференции по разоружению по запрещению поставок противопехотных наземных мин
我们有广泛的军备管制议程等待完成,不仅有裂变材料禁产条约和《生物武器公约》议定书,而且要加强国际原子能机构,改进裂变材料的管制和透明度,处理小型武器的扩散,促进区域建立信任措施以及在裁军谈判会议中就禁止转让杀伤人员地雷进行谈判。

С последней обзорной Конференции по КБО акцент в деятельности Базельской конвенции сместился в сторону активизации осуществления, в том числе путем активного поощрения использования более чистых технологий и методов производства; дальнейшего сокращения перевозок опасных отходов; предотвращения и мониторинга незаконного оборота; расширения институциональных и технических возможностей; дальнейшего развития региональных и субрегиональных центров по подготовке кадров и передаче технологий; и пересмотра руководящих принципов, касающихся инфекционных отходов
自从上次《生物武器公约》审查会议以来,《巴塞尔公约》的重点转移到了加强执行方面,包括:积极促进清洁技术和清洁生产方法的使用;进一步减少有害废物的移动;防止和监测非法贩运;提高体制和技术能力;进一步建立培训和技术转让的区域和次区域中心;修订传染性废物准则。