реферирование摘要 oor Sjinees
реферирование摘要
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
摘要реферирование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) подготовка документации: техническое редактирование, письменный перевод, контрактный письменный перевод, реферирование, согласование, подготовка оригиналов, текстообработка, размножение, распространение
跟 我 走 , 我 有 任? 务 要? 给你? 们MultiUn MultiUn
это мне будет стоить целого дня работы 這將要我作一整天的工作
他? 说 他 摔在 什 么 小 管 儿 上了-? 对 , 在 那 儿Rene Sini Rene Sini
Я не знаю,какую ты наденешь,глажу все我不知道你要穿哪件 我就都熨了
警? 长 , 他?? 无 端? 杀 了 我的 同伴Rene Sini Rene Sini
Он дал мне больше сдачи, чем нужно было他給了我比我需要的更多的零錢
打? 开 目?? 备 份 。- 我? 们 已??? 过 了 。Rene Sini Rene Sini
В Женеве к этому сроку добавляются еще 2 недели на редактирование и реферирование, поэтому общая продолжительность этого периода составляет 12 недель.
但 我 前 几 年 一直 在? 伦 敦 生活UN-2 UN-2
Работой по реферированию документов нередко в порядке любезности занимается один из сотрудников Отдела публикаций
?? 问 了 , 你 再 打? 给 我 你等 下 再 打? 给 我MultiUn MultiUn
Будет тебе выволочка от начальства 你要受到上級責駡的
后面 那 个是什么? 是 什 么?Rene Sini Rene Sini
Специалисты по составлению каталогов, индексации и реферированию
下面 的 就是 重 复 了.- 这是录音? 是? 音?-?? 没错 , 的 确 是? 录 音UN-2 UN-2
Предпринимались усилия по унификации практики и процедур (электронное реферирование и редактирование (системы сопровождения обрабатываемых документов, EdiDoc); общий реестр подрядчиков; контроль качества) с конечной целью обеспечить совместное использование ресурсов и реализацию общесистемных выгод.
我?? 尽 我 之 力 重? 组 公司 和?? 这 些 罪犯? 绳 之 以 法UN-2 UN-2
Система автоматизированного письменного перевода и обработки текста, gText, состоит из четырех компонентов: письменный перевод с помощью компьютерных средств, машинный перевод, реферирование и доступ к терминологическим базам данных.
我 和 我的 朋友? 计 划?? 发 一? 个 跨 媒 体 的 消息 系? 统 很??? 间 了UN-2 UN-2
среди прочего, реферирование и подготовка заключений по морским и экологическим преступлениям
如果 你 想? 让 她 走慢 些 你 就 和 她 直? 说 吧UN-2 UN-2
хотел он что - то менять, а они ж ,как в раю живут他為啥要改革 他們生活得很好啊
跟 他?? 说 可口 可? 乐 殖民 主? 义Rene Sini Rene Sini
умираю我要死了
那 是 我 儿 子- 那 是 我的 孩子 , 我的 孩子Rene Sini Rene Sini
не проси у обезьяны финик, а у тигра — его шкуру不要向猴求棗,不要向虎討皮棗,不要向虎討皮棗
他 把 你? 吓 得 半死 那 是? 个 成年 男人Rene Sini Rene Sini
будет 將要
很? 显 然...... 我? 没 什 么 值得 你 嫉妒 的 , 少校Rene Sini Rene Sini
Дага Хаммаршельда и Управление по правовым вопросам Секретариата, заключается в реферировании, индексировании и передаче полного текста юридических заключений, публикуемых в юридических ежегодниках Организации Объединенных Наций
阿曼 達 「 照顧 」 了 我 。MultiUn MultiUn
Специалисты по составлению каталогов, индексации и реферированию
你? 现 在 有了? 预 知 能力 呢 ? 尼? 欧UN-2 UN-2
В 2002 году деятельность группы ООН/ГЛИН была сосредоточена на обновлении архивных материалов за 1991–1994 годы, передаче файлов, содержащих полные тексты материалов, непосредственно на сервер ГЛИН, а также на индексировании и реферировании новой партии архивных материалов за 1995 год.
他? 开 出了 公路撞到 了 大? 树UN-2 UN-2
Генеральный секретарь отмечает, что в 2015 году была завершена работа по внедрению в Женеве, Найроби, Нью-Йорке и Вене следующих электронных прикладных программ: eLUNa (компьютеризированная система письменного перевода); Tapta4UN (статистическая система машинного перевода); “Document Storage” (хранилище двуязычных параллельных текстов); и eRef (автоматизированная система реферирования документов).
我 不明白 怎 么?? 会 有 拖延UN-2 UN-2
Может хватит говорить слово "гнусный"也許不要再說「卑鄙」這個詞了
醫藥費 由 贊 太太 負擔 , 我 升職Rene Sini Rene Sini
стоит только сказать одно слово...只要說一句話
以分号分隔的 MIME 类型列表。 此列表可用于限制此项仅针对特定 MIME 类型的文件 。 使用右侧的向导按钮可获得现有的文件类型列表, 您可从中加以选择, 这样也可以同时填入文件通配符 。Rene Sini Rene Sini
Служба реферирования САД, финансируемая НАСА, оказывает услуги по бесплатному поиску аннотаций через Интернет.
你 为什么没有回答? 什 么? 有 回答?UN-2 UN-2
Ага... я всегда говорил, что водка его погубит.嗯...我一直都覺得酒精會要了他的命
你? 问 我的 是 它 能? 竖 立 多久 呀Rene Sini Rene Sini
водка с мартини, взболтать, а не смешивать伏特加馬丁尼,搖勻,不要攪
你讓 生活 把 我 變成 了 傻子Rene Sini Rene Sini
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.