речной河的
河的речной
речной河 oor Sjinees
речной河
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
河речной
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'речной河' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этой связи хорошо известно, что риск возникновения напряженности между странами, расположенными вверх и вниз по течению одного и того же речного бассейна, возрастает, причем в некоторых случаях это может привести к региональной нестабильности.
- 告密 的 人 會 被 修理 - 你 在做 什麼 ?UN-2 UN-2
Секцию управления перевозками возглавляет старший сотрудник по вопросам управления перевозками (С‐5), который координирует потребности в перевозке грузов и персонала воздушным, речным, морским и наземным транспортом, деятельность по развертыванию, ротации и репатриации военных контингентов и военных наблюдателей, принадлежащего контингентам и Организации Объединенных Наций оборудования, личного имущества гражданского персонала в район действия Миссии, из него и в его пределах, растаможивание грузов, в том числе опасных, управляет деятельностью по перевозке гражданского и военного персонала в районе действия Миссии, пассажирскими и грузовыми перевозками и деятельностью по складированию.
為什麼 不? 你 學 拉丁語 有 什麼 用?UN-2 UN-2
В этом докладе, призванном помочь развивающимся странам в наращивании их потенциала мониторинга, оценки и отчетности, особое внимания уделяется вопросам качества воды, водопользования, последствиям для здоровья людей и управления водными ресурсами речных бассейнов.
午夜 肚? 汤必? 须 把 它?? 凉 否? 则 它? 会 沉 淀 , 那 我? 们 就 得 把 它 喂? 猪 了UN-2 UN-2
призывает к открытию вновь железнодорожно-речного коридора Кисангани-Кинду, чтобы облегчить доставку гуманитарной помощи, а также улучшить доступ для гуманитарного персонала;
有空 位 嗎, 我要 打得 你 滿地 找 牙. 媽的?UN-2 UN-2
Типы НППМ включают: противовертолетные, осколочные для поражения материальной части, противодесантные (речь идет о мелководных минах, используемых на десантных участках и речных переправах для поражения военно-транспортных средств, таких как боевые бронированные машины), противотанковые фугасные, противотанковые кумулятивные, противотранспортные осколочные направленного действия, осколочные направленнного действия (нередко упоминаются под их генерическим наименованием "Клеймор"- эти мины были включены потому, что они обладают достаточной мощью, чтобы создавать опасность для транспортных средств, и подпадают под определение НППМ) и внедорожные мины
到 我 這兒 來坐在 你 爸爸 身邊MultiUn MultiUn
Существует более # речных бассейнов, пересекающих международные границы, причем треть из них пересекает территорию более чем двух стран
若 他? 们 五分?? 内 不 接? 见 我? 们 我? 们 就 走 , 失? 败 者 才? 会 等MultiUn MultiUn
В 2002 году развитие транспорта характеризовалось оживлением речного судоходства и ощутимым расширением использования автотранспорта, тогда как в авиаперевозках в последние годы продолжалась тенденция к сокращению, вызванная их высокой стоимостью, низкой покупательной способностью населения и застоем в национальной экономике.
? 对 不起? 对 不起 我??? 没 看到? 这 么 多 的 水UN-2 UN-2
Речные подразделения МООНДРК будут обеспечивать сопровождение первых конвоев барж в целях укрепления доверия и обеспечения безопасности.
但 我 想?? 验 她的 脊髓??? 织 为 什 么? 这 么? 热 ?UN-2 UN-2
В ст. 2.2 предусматривается, что если международная перевозка грузов без перевалки с речного на морское судно (или наоборот) осуществляется как по внутренним водным путям, так и "по путям, на которые распространяется режим морской перевозки", применяется Будапештская конвенция за исключением тех случаев, когда a) "в соответствии с применимым морским законодательством был составлен морской коносамент, или когда b) расстояние, которое предстоит пройти по путям, на которые распространяется режим морской перевозки, является более длинным".
如果 他 回?,, 我? 们 就? 杀 了 他UN-2 UN-2
При рассмотрении вопроса о защите водных ресурсов мы все должны проявлять осторожность и не допускать политизации этого жизненно важного водного сектора, особенно когда речь идет о странах, которые совместно используют международные речные бассейны.
你 可以 在? 这 里? 买 任何 一? 块 骨?UN-2 UN-2
В сочетании с неразвитостью речного транспорта при наличии обширной сети судоходных путей в Южном Судане эти трудности значительно сказались на мобильности Миссии и обусловили необходимость значительного задействования воздушных средств, что вызвало затруднения в транспортом обеспечении различных точек, проведении воздушной разведки, развертывании объединенных военно-гражданских групп раннего предупреждения, пополнении запасов баз МООНЮС и ротации военнослужащих в полевых условиях.
就 我的? 处 事 哲??? 说 我 不太? 乐 意? 载 白皮? 肤 的 家伙UN-2 UN-2
. План действий продолжает работу по оценке экосистем, планированию морских пространств и экосистемному управлению в рамках комплексного распоряжения прибрежными и речными бассейнами.
這個 計 划 成功 地 幫助 了 很多 窮人 擺脫 一味 接受 社會 補助 的 窘境 ,以至 于 這個 計 划 的 創始人 , 吉 拉 德. 米 勒 很快 就 被 負責 把 大多數 州 的 社會 保障 系統 私有化 的 公司 所 錄用 。UN-2 UN-2
В пробах речной воды, отбиравшихся в течение 153‐дневного периода, отмечались концентрации ПФОС от <0,017 до 2210 мкг/л-1.
很久 很久 以前 我 很?? 厌 都 柏 利 兄弟UN-2 UN-2
31 марта 2003 года было проведено совещание руководителей германской речной полиции;
? 这 一切 好像 不是 真的- 是? 吗 ?UN-2 UN-2
Мы удалили 123 000 тонн бетона только от речных берегов.
? 欢 迎 光? 临 第十? 届 “?? 灾 救? 饥 ” 慈善? 节 目 。ted2019 ted2019
За рассматриваемый период Всемирный банк расширил свою поддержку программ НЕПАД примерно до # млрд. долл. США и утвердил семь проектов: два в секторе энергетики (проект создания мозамбикско-малавийской единой энергосети и проект развития регионального и внутреннего рынка энергоснабжения в Демократической Республике Конго), два в секторе транспорта (проект Центральноафриканского экономического и валютного сообщества в области развития транспорта и транзитных перевозок и второй этап программы по обеспечению безопасности воздушного транспорта и на воздушном транспорте в Западной и Центральной Африке), один в секторе телекоммуникаций (региональная программа создания инфраструктуры связи на востоке и юге Африки), один в области развития речных бассейнов (проект развития бассейна реки Нигер) и один в области повышения производительности сельского хозяйства в Западной Африке
我?? 图 找 你 但 他? 们 不知 去 那 找 你MultiUn MultiUn
Население, пострадавшее от засухи в северной части Гедо, Бае и Бакооле, стало перемещаться в различных направлениях: в речные районы Гедо, на север в Эфиопию, на юг к Байдабо и Могадишо и на северо-восток вплоть до Босасо и Ласъанода
親愛的 孩子 , 成為 修女 并 不容易MultiUn MultiUn
В этом контексте хотелось бы особо отметить важность проекта по возобновлению речного судоходства между зонами Демократической Республики Конго, контролируемыми противоборствующими в конфликте сторонами, значение которого для урегулирования в целом трудно переоценить
? 没 有 , 指? 纹 、 DNA 和 牙科?? 录 跟? 资 料? 库 的 都? 对 不上MultiUn MultiUn
В осуществлении комплексных программ регулирования речных бассейнов и портфеля проектов ФГОС в области международных вод участвует также ряд организаций по речным и озерным бассейнам
它們 都 是 中立 的 我們 不用 殺 它們MultiUn MultiUn
Переброска органов управления, частей (подразделений) КМС в район конфликта осуществляется в соответствии с графиком воздушным, морским, речным, железнодорожным транспортом и своим ходом
他 才 # 。 他 是? 个 天才 的? 肿 瘤? 学 家 。MultiUn MultiUn
Консультативное совещание, посвященное тематической программной сети по комплексному управлению международными речными, озерными и гидрогеологическими бассейнами в рамках региональной программы действий в Африке
我 可以 摸 你的 肚子? 吗 ? 我??? 宝 踢踢 的 感? 觉UN-2 UN-2
7560 человеко-дней речного сопровождения (в среднем 9 буксиров-толкачей ( 7 военнослужащих ( 120 дней на один буксир-толкач) и наземного сопровождения в поддержку усилий по разоружению, демобилизации, репатриации, расселению и реинтеграции и разоружению, демобилизации и реинтеграции, деятельности по военному наблюдению, усилий по оказанию гуманитарной помощи и деятельности по защите прав человека, при этом задействованный персонал должен быть в состоянии общаться на английском и французском языках, на суахили и на кенийско-руандийском языке
那? 个 凶猛 的 人 , 看? 来 是? 个 硬? 汉UN-2 UN-2
Далее применительно к осуществлению ГПД Организация Объединенных Наций по вопросам промышленного развития (ЮНИДО) осуществляет крупные проекты, посвященные региональным трансграничным проблемам крупных морских экосистем и связанных с ними речных бассейнов, болотных угодий и прибрежных зон в рамках проблемной области «Международные воды» Глобального экологического фонда (см. пункт 602).
只 要 我 能 拿? 钱 , 和 展? 现 我的 漫? 画 。UN-2 UN-2
Учрежденная по Парижскому мирному трактату 1856 года Европейская дунайская комиссия занималась на основе международного сотрудничества регулированием судоходства по Дунаю и стала примером для других речных комиссий.
你 真是 和 我 料想 的 一? 样UN-2 UN-2
Наконец, он приветствует предложение использовать речной транспорт, который, будучи значительно дешевле воздушного, является также более эффективным способом транспортировки, особенно ввиду отсутствия развитой автодорожной структуры в Южном Судане
你 老婆 就是??? 妇? 这 事 你? 别 怨我MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.