родителями oor Sjinees
родителями
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
她和父母談話後糾正了自己的行為Она исправила свое поведение после разговора с родителями
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В большинстве федеральных земель существуют "семейные дотации", особенно для многодетных семей, цель которых состоит в облегчении финансового бремени родителей с несколькими детьми, а также обеспечении возможности одному из родителей отказаться от оплачиваемой работы на период выплаты этой дотации
你的? 证 人 是? 红 衣 主教 的? 罗 普 瑞 斯 特 的 修女 比 阿 特? 丽 斯MultiUn MultiUn
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
他 是 我的 情報員 , 我 信任 他jw2019 jw2019
Хотя официальный возраст призыва на воинскую службу был повышен с 16 до 18 лет, некоторые родители по-прежнему направляют своих детей в армию до достижения 18 лет, поскольку армия позволяет вырваться из нищеты и приобрести определенный социальный статус.
好吧 那 就 躲在? 这 吧- 有可能UN-2 UN-2
Министерство национального образования, кроме того, учредило национальную комиссию в составе представителей различных секторов и НПО, активно занимающихся вопросами детства, а также ассоциаций родителей учащихся с целью утверждения культуры мира и борьбы против насилия и пороков (наркотики, табак) в школе, причем эта комиссия имеет свои отделения по всем вилайам (провинциям) страны
我 能按 你 要求 的 做 但 我 只 想 你? 给 我??? 间MultiUn MultiUn
Такие многообразные формы могут включать в себя семьи с одним родителем, возникшие по выбору или в результате развода, отказа от совместного проживания или смерти; домохозяйства, возглавляемые детьми; расширенные и межпоколенческие семьи; а также однополые пары, все из которых нуждаются в различных видах поддержки.
就 算 你 不信?? 舰长 他 也 在? 倾 听UN-2 UN-2
Родители будут рады, что ты проявляешь к ним интерес.
仅使用空屏幕保护程序jw2019 jw2019
Уже выпущены материалы по таким вопросам, как решение об опеке ребенка и право другого родителя на общение с ним, а также по вопросам выплаты алиментов на содержание супруга и ребенка
? 从 我 坐? 着 的 地方 望去 , 我 能 看?? 飞 机?? 来 方向 的 那 座 山 , 但 那 里? 没 有 任何? 迹 象 。MultiUn MultiUn
Пророки последних дней советуют родителям еженедельно проводить семейный домашний вечер, чтобы обучать детей Евангелию, приносить свидетельство о его истинности и укреплять семью.
教長 欣賞 你的 工作你 針對 戰爭 之境 的 襲擊 給 伊斯蘭 之境 帶來 了 歡樂LDS LDS
Комитет рекомендует государству-участнику принять специальные меры с целью защиты прав семей с одним родителем, включая выплату семейных пособий, предоставление услуг по уходу за детьми и оказание финансовой помощи, гарантирующей таким семьям право на достойный уровень жизни, адекватную защиту и получение детьми образования
接下? 来 就 不需要??? 摄 影 机MultiUn MultiUn
С 1 мая 2001 года помощь имеют право получать биологический или приемный родитель ребенка и супруга родителя.
如果 你 想 把 晚上 的 活? 动 取消 我 去 通知UN-2 UN-2
20 Оставлена родителями, но любима Богом
你 昨天? 实 在 太? 鲁 莽你 可不是? 医 院的? 员 工jw2019 jw2019
Комитет рекомендует государству-участнику принять все необходимые меры для борьбы с употреблением наркотиков и алкоголя детьми и родителями, в том числе посредством организации интенсивных просветительных кампаний и предоставления соответствующих реабилитационных услуг
你 糊涂 了吧 , 你 有? 麦 克? 风 ,?? 个 小? 东 西 就是MultiUn MultiUn
Несовершеннолетние родители потеряют возможность получать доход, что приведет к уменьшению объема налоговых поступлений.
叛徒 不管 是 受?? 还 是 健全 都不 受 日? 内 瓦 公? 约 保? 护 ...而且 被? 敌 人? 残 忍 地 虐待? 着UN-2 UN-2
Адрес родителей будет через пару минут.
是的 就 像是 我 在 工作中OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это свидетельствует о том, что в 1991 году примерно 343 000 хозяйств занимали квартиру совместно с другим хозяйством (как правило, с хозяйством родителей); при этом в одной трети случаев речь шла о "добровольном сожительстве".
我的 命? 为 何 突然 值? 钱 了 ?UN-2 UN-2
ВСН уполномочен разрешать родителям несовершеннолетнего присутствовать на каждом слушании.
真 讓 人 如 釋重 負但 想來 一點 也 不UN-2 UN-2
В соответствии с Конституцией такое образование должно быть нейтральным, т.е. необходимо уважать религиозные, философские или идеологические взгляды родителей и учащихся.
我 希望?? 个 地方? 没 被? 报 道, 不然 就? 惨 了UN-2 UN-2
Что касается семейных пособий, то с июля 1999 года в дополнение к пособию на детей и пособию в связи с рождением ребенка было учреждено новое пособие – пособие одиноким родителям .
你?? 为 伯恩 不是 威? 胁 ? 他? 刚 又 放 倒?? 个 我的 人UN-2 UN-2
Молодежь находится на том этапе жизни, когда ей хочется и ей нужно показать свою независимость от власти как родителей, так и общества, предпринимать рискованные шаги и удовлетворять свою жажду новых ощущений, нередко подогреваемую отрицательным влиянием сверстников.
幻灯片放映 配置幻灯片放映UN-2 UN-2
Консультирование родителей через членов Ассоциации
他? 们 不能? 钻 到 你 心 里 去 。MultiUn MultiUn
родитель, если иностранец является несовершеннолетним
如果 你 不想, 你 可以說 出來 啊MultiUn MultiUn
уделение первоочередного внимания деятельности по активизации работы социальных служб, ведающих вопросами повышения качества жизни семей и женщин, в частности служб, занимающихся созданием центров организации активного досуга, оказывающих услуги учащимся в то время, когда ими не могут заняться родители;
我家 里 的 每? 个 人 都有些? 变 性 疾病 。UN-2 UN-2
Лишь немногие родители могли позволить себе отправить детей в частные школы.
你 憑 什 么 知道 人 能 做 什 么 事 ?jw2019 jw2019
Поэтому родителям не надо беспокоиться, что будет с их ребенком после смерти, так же как они не беспокоятся, когда видят своего ребенка спокойно спящим.
喜? 欢 和 你 告? 别 , 一? 个 人 走 。jw2019 jw2019
«признавая, что расширение прав и возможностей девочек и инвестирование в них, крайне необходимые для экономического роста, достижения всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, включая искоренение нищеты и крайней нищеты, а также для конструктивного участия девочек в реализации касающихся их решений, имеют ключевое значение для разрыва порочного круга дискриминации и насилия и для содействия полному и эффективному осуществлению и защиты их прав человека, и признавая также, что для расширения прав и возможностей девочек необходимы их активное участие в процессах принятия решений и активная поддержка и деятельное участие со стороны их родителей, законных опекунов, семей и лиц, осуществляющих уход за ними, а также мальчиков и мужчин и общества в целом»;
讓 我 也 來試 試- # 有 韻律 的 跳 啊 跳UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.