розничный oor Sjinees
розничный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
零售
Какое определение термина "розничный" вы использовали в ответах на эти вопросы?
在回答这些问题时使用的“零售”一词的定义是什么?
零售 розничный сбыт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В повестку дня совещания входили такие пункты, как: а) сфера охвата и классификации; b) статистические единицы и единицы учета; с) позиции и их определения; d) источники данных и методы сбора данных; е) индексы и показатели деятельности; а также f) данные статистики розничной и оптовой торговли и составление национальных счетов.
我 可以 退役 了 嗎, 媽媽!- 當然 不行!UN-2 UN-2
Программа оказывает помощь предприятиям самого разного размера: от микропредприятий розничной торговли с одним или двумя работниками до мелких промышленных предприятий, и стремится удовлетворять самые разнообразные нужды, в том числе в области финансирования основного и оборотного капитала.
瞧? 约 翰 尼 我 不是 在 求 你? 帮 我UN-2 UN-2
осуществление демонстрационных программ путем модернизации группы предприятий до уровня, позволяющего отнести их к числу поставщиков местных, региональных или международных покупателей (производителей и розничных продавцов), включая обеспечение соответствия международным стандартам, техническим нормам/стандартам покупателей;
你 知道 圖書館 的 桌子 重新 擺 位 了 嗎?UN-2 UN-2
Доклад Генерального секретаря о статистике розничной и оптовой торговли
她? 会 永? 远 都有? 难 看的 疤痕? 吗 ?MultiUn MultiUn
Компания "Каррефур" является сегодня крупнейшей розничной торговой фирмой в Южной Америке, где двумя ее основными рынками являются Бразилия и Аргентина, в которых действуют # из # магазинов, принадлежащих компании в этом регионе
沒錯 , 就是說 記憶 要 回來 了.- 可是 它 沒有 回來 , 該死 的 , 這 就是 問題 所在MultiUn MultiUn
Оптовая и розничная торговля
我? 觉 得 戴 茜? 对 打雷 有? 着 病? 态 恐? 惧UN-2 UN-2
Еще один заявитель испрашивает компенсацию денежных сумм, причитавшихся ему с йеменских покупателей, которым он продавал продукты питания для предприятий розничной и оптовой торговли
假如 你 在任 何時 候 拒絕 幫忙 我們 就 按下 開關MultiUn MultiUn
a) бытовые отходы и отходы коммерческих предприятий, включая розничную торговлю, а также городские твердые и жидкие отходы и отслужившая свой срок электронная аппаратура, которые, как правило, утилизируются муниципальными структурами по регулированию отходов
可是 戈 登, 你 忘了 一件 事MultiUn MultiUn
Статья # Запрещается розничная продажа оружия, боеприпасов, принадлежностей и несмертоносных средств обороны, а также публикация объявлений о продаже с применением специальных скидок или товаров, импорт которых не разрешается
他們 都 是 孤兒沒 父 沒 母 也 沒有 祖父母 那 么 你 又 是 怎 么 發現 的 呢?MultiUn MultiUn
То, что производители молочного питания на встрече с министром здравоохранения сослались на концепцию сбоя в функционировании рынка, также укрепило этот Орган в убежденности, что широкая доступность информации о розничных ценах в Интернете является важным координационным инструментом
我 知道 , 我 听 到了 , 但是 我MultiUn MultiUn
США, что соответствовало менее # % объема продаж крупнейшей сети розничной торговли США "Уол-Март"
? 费 迪 南 德 ·? 马 雷 斯 基? 遗 物 :? 学 生? 证 一? 张 ,?? 报 一封MultiUn MultiUn
США. Эта прогнозируемая сумма рассчитана на основе следующих предположений: а) в связи с проведением строительных работ в Центральных учреждениях будут по‐прежнему закрыты все пункты розничной продажи; b) в 2014–2015 годах в Соединенных Штатах и в европейских странах повысятся тарифы на пересылку почтовых отправлений; с) начнется ожидаемая реализация почтовых марок с изображением заказчика, деноминированных в валютах Австрии и Швейцарии; d) будет продолжена практика продажи продукции на всемирных филателистических ярмарках и выставках; а также е) начнется продажа выпускаемых Почтовой администрацией Организации Объединенных Наций марок с изображением заказчика в Женеве.
而且 還是 我造成 的 , 你 懂 嗎?UN-2 UN-2
Кроме того, было подчеркнуто, что, поскольку это правило не применяется к розничной торговле, от покупателей не требуется сверяться с реестром и предполагается, что они действуют добросовестно
那 是 什 么 ?- 太 好了 ,? 给 我 一些 零? 钱MultiUn MultiUn
В этой связи также важно урегулировать вопрос, касающийся торговых аспектов прав интеллектуальной собственности в применении к противомалярийным медикаментам и вакцинам, которые в настоящее время распространяются через розничную сеть или разрабатываются
就 算 他 比 你 小 但 你 才?? 来MultiUn MultiUn
f) краткосрочные данные статистики розничной и оптовой торговли
那? 个 女人 ...? 顺 理 成章 要? 报 仇MultiUn MultiUn
По данным управляющей державы, в 2010 году наибольшее число рабочих мест было создано в строительной промышленности (165), за которой последовал финансовый центр (103), сектор азартных игр (98), секторы транспорта и связи (56) и секторы оптовой и розничной торговли (46).
他 可是 我 弟弟 阿- 他 不配UN-2 UN-2
В целях повышения конкурентоспособности розничных торговцев обоих полов СЕКОФИ приступила к осуществлению Программы профессиональной подготовки и модернизации розничной торговли (ПРОМОДЕ), благодаря которой началось проведение профессиональной подготовки и реформирование торговых заведений, а также была оказана помощь лицам, заинтересованным в открытии своего дела
? 欢 迎 光? 临 第十? 届 “?? 灾 救? 饥 ” 慈善? 节 目 。MultiUn MultiUn
В промышленном производстве стимулирование развития вертикальных и горизонтальных связей может осуществляться в добывающем секторе, включая маломасштабную добычу и розничную торговлю энерготоварами.
那 是? 无 意? 义 的 , 因? 为 我 非常 极 其 尊重? 为 您 肥胖 的 身 体在 所有 情? 况UN-2 UN-2
На Западном берегу скромный рост был продемонстрирован главным образом в секторе услуг и в оптовой и розничной торговле, в то время как и сельское хозяйство, и обрабатывающая промышленность в 2015 году показали спад.
你 要 知道 , 我 也 只 有 你 而已UN-2 UN-2
Признаки этого уже имеются в розничной торговле, гостиничном секторе и секторе телекоммуникации и финансовых услуг.
做 什? 麽 事 ? 你們 有人 受 感染 了UN-2 UN-2
Предлагается также учредить # должностей (национальных сотрудников категории общего обслуживания) для выполнения функций непрерывного характера, которые в настоящее время осуществляются индивидуальными подрядчиками, нанимаемыми на основе специальных соглашений об услугах # младших сотрудников по вопросам снабжения и топлива в Камине, Лубумбаши, Маноно, Бени, Кинду и Ару # административных сотрудника в Киншасе # сотрудника по вводу данных для более эффективного учета комбинированных пайков, потребляемых дислоцированными и находящимися в процессе ротации войсками, а также для отслеживания и контроля за расходуемым имуществом # младших сотрудника по снабжению для пунктов розничной торговли, открытых в структурах Миссии в Киншасе для непосредственного снабжения клиентов имуществом общего назначения напрямую, в результате чего отпадает необходимость совершать поездки на центральный склад
我 做 什 么 都 是? 为 了 留下 你MultiUn MultiUn
Первоначальный анализ страновой практики в области подготовки данных статистики розничной и оптовой торговли
我們 冒險 一搏舞 這 最後 一曲UN-2 UN-2
Примером такого типа является претензия розничного торговца электронными товарами, который продал такие товары в рассрочку и на момент вторжения имел список должников, исправно осуществлявших платежи за приобретенные товары.
我 把 她? 带 到 一? 个 受 教育 的 地方 ...UN-2 UN-2
Комиссия провела обзор типовых контрактов в ряде секторов, таких, как телекоммуникации, банки, станции технического обслуживания автотранспортных средств, магазины розничной торговли, слесарно-водопроводные мастерские и другие предприятия сферы обслуживания, на предмет соблюдения условий добросовестной конкуренции.
是 我 安排 了 你的 父? 亲 在? 联 合? 国 就? 职UN-2 UN-2
Соответствующие компании действуют в различных секторах, включая финансовый сектор, сезонные работы, промышленное производство, оптовую/розничную торговлю и строительство
半? 个 狼群 都? 觉 得 他 在? 强 迫 你 和 他? 发 生? 关 系MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.