самоуверенность oor Sjinees

самоуверенность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

自信心

naamwoord

自信

naamwoord

Мы повысили его самоуверенность и теперь теряем над ним контроль.
我们 帮 他 建立 了 自信 现在 对 他 要 失去 控制 了

信心

naamwoord

自负 · 自負 · 保险 · 骄气 · 保证

voorbeelde

А мы становимся все самоувереннее, мы отвлекаемся.
虽然后来因为我们的傲慢 我们把它弄丢了

Будучи больше израильтянкой, чем еврейкой, и будучи защищенной тенью своего брата-мученика, эта самоуверенная женщина гарцевала на лошади, скрывая под одеждой желтую звезду, которую ее обязывал носить еврейский статут
她于其说是犹太人,倒不如说是以色列人,并且在殉难兄弟的盛名下受到保护。 这位充满自信的女子骑马小跑,把《犹太法规》强迫她佩戴的黄星藏在其骑装里面。

К сожалению, представитель Ирака весьма настойчиво и самоуверенно пытался смешивать понятие односторонних мер, о которых мы говорим, с вопросом о законных санкциях, вводимых Советом Безопасности в соответствии с главой # Устава
令人遗憾的是,科威特代表傲慢地、自私地试图将我们谈论的单方面措施问题与安全理事会根据《宪章》第七章的规定实行的合法制裁混同起来。

Как благоразумный человек, надзиратель не считает самоуверенно, что у него более правильное мнение, чем у других старейшин.
监督通情达理,就不会固执己见,认为自己的意见一定比其他长老好。

23. а) Как Павел показывает, к каким ужасным последствиям приводят неправильные желания и самоуверенность?
23.( 甲)保罗如何举例说明错误的欲望及过度自信所带来的悲惨后果?(

Какое же мучение, должно быть, испытывали эти самоуверенные люди от звучавших во всеуслышание заявлений о том, что они не только не ведут на небо свое стадо, но и сами туда не попадут!
上帝的仆人公开指出,假基督教领袖非但不能领羊群到天上去,就连他们自己也去不了。 听见这样的责备,这些自负的人必然极其痛苦!

Обвинения в существовании секретной программы по обогащению урана, как и стратегия нанесения превентивных ударов присущи Соединенным Штатам со всей их самоуверенностью, односторонним подходом и агрессивностью
关于存在一个秘密的铀浓缩计划的指控,同先发制人的打击的战略一样,是美国自以为是、单边主义和好战的特点。

Предвкушать исполнение этого грандиозного обещания — не эгоизм, и представлять себя живущим в раю — не самоуверенность.
盼望这个奇妙的应许实现并不是自私;想象自己置身于乐园里也不是狂妄。

9 В тот день я пошлю вестников на кораблях, чтобы привести в трепет самоуверенную Эфиопию+.
9 到那日,必有使者从我面前乘船出去,好叫自信的埃塞俄比亚人颤抖+。

Итак, наш успех будет очевиден не в самонадеянности и не в самоуверенности, а в том, что мы в любых обстоятельствах будем сразу же обращаться за руководством к Иегове.
这样,我们的属灵长进得以显示出来,就不是由于我们单凭个人自信去应付问题,而是由于我们在生活上敏于寻求耶和华的指引。

В последовавшие после землетрясения месяцы казалось, будто Гаити просто разрывают на части правительства наиболее могущественных и промышленно развитых стран, которые распределяли свою помощь произвольно и самоуверенно через свои ненасытные компании и некоторые из своих наиболее обеспеченных неправительственных организаций.
严重地震发生后的数月里,海地似乎已被那些最强大的工业化国家的政府搞得支离破碎,它们通过它们贪婪的公司和一些最富有的非政府组织,采取武断和妄自尊大的方式来分配它们的援助。

Обвинения в существовании секретной программы по обогащению урана, как и стратегия нанесения превентивных ударов присущи Соединенным Штатам со всей их самоуверенностью, односторонним подходом и агрессивностью.
关于存在一个秘密的铀浓缩计划的指控,同先发制人的打击的战略一样,是美国自以为是、单边主义和好战的特点。

Как заметила старший министр пару минут назад, мы не должны быть слишком самоуверенны и не должны принимать поспешных решений; мы должны помнить о том, что нельзя преждевременно прекращать оказание помощи Тимору-Лешти
正如高级部长仅在几分钟前所说的,我们必须提防过于自信或仓促行事,并且当心我们不过早撤消对东帝汶的支持。

Хотя Школа теократического служения и придала мне больше самоуверенности, но я все еще сильно заикался.
虽然神治传道训练班帮助我培养更大的自信,但我的口吃毛病仍很严重。

Как известно, самоуверенность Америки пошатнулась, когда даже президент начинает высказывать опасения, что последствия финансового кризиса могут оказаться еще более катастрофическими, чем Великая депрессия 1930-х годов.
坎布里奇—你知道,当连总统也表示担心金融危机可能比1930年代的大萧条还要严重时,美国的自信心就动摇了。

Но избрал бы Иисус Петра одним из 12 апостолов, если бы тот на самом деле был опрометчивым, импульсивным и самоуверенным?
但耶稣挑选十二使徒时,如果彼得真的鲁莽冲动、狂妄自大,耶稣会挑选他吗?(

Позднее Навуходоносор вторгся в Египет (возм., в 588 до н. э.), из-за чего Куш охватили «жестокие муки» и «самоуверенная Эфиопия [Куш]» была приведена в трепет (Иез 29:19; 30:4—9).
耶46:2,9)后来,尼布甲尼撒进攻埃及(可能在公元前588年),使古实“痛苦不堪”,“叫自信的埃塞俄比亚人[古实]颤抖”。( 结29:19;30:4-9)

Τы выглядишь очень самоуверенно.
你 似乎 对 自己 很 有 信心

Они не знали всех нюансов ситуации, поэтому самоуверенно обвинили Иова в прегрешениях.
他们对事情缺乏全面的了解,因此,他们指控约伯犯罪其实显示他们自己狂妄自大。

Тем не менее израильская военная и политическая элита продолжает совершать акты геноцида в Газе и самоуверенно заявляет, что она не будет выполнять резолюцию
但是,以色列的政治和军事精英在加沙从事种族灭绝行动,信誓旦旦地宣布不会遵守第 # 号决议。

Это может объяснить самоуверенность Китая в международной политике, проявляющуюся в последнее время, особенно в ее споре с Японией по поводу принадлежности островов Сенкаку/Дяоюйдао, целью которого может быть проверка японо-американского союза на прочность.
这或许能够解释中国最近的激进外交政策,特别是在钓鱼岛控制权问题上与日本的争端,这也许是意在探测美日同盟的坚固程度。

Влияние оказывают такие факторы, как слабая информированность, беспечность, нежелание терпеть неудобства и самоуверенность.
该问题具有复杂性且有其特定发生环境,因不同时间、地点和不同疫苗种类而异,还会受到错误信息、盲目乐观、便利性和信任等因素的影响。

Стратегии поднятия самооценки не развили в детях ничего, кроме самоуверенности
“自尊提升运动”没有为孩子带来什么好处,反而令孩子觉得自己是“小皇帝”“小公主”

Мои поражения сделали вас самоуверенными.
我 损兵折将 使得 你们 骄傲自大

Хотя Свидетели не самодовольны и не самоуверенны, они убеждены, что если бы все применяли эти принципы, то мир был бы намного лучше.
耶和华见证人不是傲慢自大,或是自以为义。 但他们相信,如果人人都把这些圣经原则实践出来,世界会变得更美好,人会活得称心如意。