свободный и справедливый избирательный процесс oor Sjinees

свободный и справедливый избирательный процесс

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

自由和公平的选举进程

voorbeelde

Инциденты в ходе выборов, которые произошли # апреля, являются также посягательством на право граждан на свободный и справедливый избирательный процесс
月 # 日发生的选举事件也侵犯了一些公民参加自由和公正的选举进程的权利。

Общая ситуация в плане безопасности и стабильности в стране является основным предварительным условием для проведения свободного и справедливого избирательного процесса.
该国整体安全和稳定是自由和公平选举进程的基本先决条件。

Общая ситуация в плане безопасности и стабильности в стране является основным предварительным условием для проведения свободного и справедливого избирательного процесса
该国整体安全和稳定是自由和公平选举进程的基本先决条件。

Инциденты в ходе выборов, которые произошли 19 апреля, являются также посягательством на право граждан на свободный и справедливый избирательный процесс.
4月19日发生的选举事件也侵犯了一些公民参加自由和公正的选举进程的权利。

также решительно призывает правительство Мьянмы обеспечить свободный и справедливый избирательный процесс на принципах транспарентности и всеобщей открытости при полном и подлинном участии всех субъектов;
还强烈呼吁缅甸政府确保具有透明度和包容性,得到所有行为者的充分和真正参与的自由和公正的选举进程;

также решительно призывает правительство Мьянмы обеспечить свободный и справедливый избирательный процесс на принципах транспарентности и всеобщей открытости при полном и подлинном участии всех субъектов
还强烈呼吁缅甸政府确保具有透明度和包容性,得到所有行为者的充分和真正参与的自由和公正的选举进程

Соединенные Штаты Америки высоко оценили успешно проведенные всеобщие выборы 2011 года, приверженность Самоа свободному и справедливому избирательному процессу и признание роли независимой и активной прессы.
美利坚合众国赞扬萨摩亚成功地举行了2011年大选,确保了自由和公平的选举以及发挥了独立的和积极的新闻媒体的作用。

призывает также правительство Мьянмы обеспечить свободный и справедливый избирательный процесс, который был бы прозрачным и открытым для всех, при полном и подлинном участии всех заинтересованных сторон;
还呼吁缅甸政府确保具有透明度和包容性,得到所有利害关系方的充分和真正参与的自由和公正的选举进程;

Члены Совета также подчеркнули важность обеспечения мирного, свободного и справедливого избирательного процесса в Гвинее и настоятельно призвали все заинтересованные стороны уважать независимость Национальной независимой избирательной комиссии.
安理会成员还强调确保几内亚和平、独立和自由选举进程的重要性,并敦促所有利益攸关方尊重全国独立选举委员会的独立性。

призывает также правительство Мьянмы обеспечить свободный и справедливый избирательный процесс, который был бы прозрачным и открытым для всех, при полном и подлинном участии всех заинтересованных сторон;
又呼吁缅甸政府确保具有透明度和包容性,得到所有利益攸关方的充分和真正参与的自由和公正的选举进程;

признавая богатство и разнообразие демократических политических систем и моделей свободного и справедливого избирательного процесса в мире, имеющих национальные и региональные особенности и сформировавшиеся на разной основе,
认识到基于各国和各地区具体情况和不同背景的世界民主政治制度和自由公平的选举模式多种多样,

призывает также правительство Мьянмы обеспечить свободный и справедливый избирательный процесс, который был бы прозрачным и открытым для всех, при полном и подлинном участии всех заинтересованных сторон
又呼吁缅甸政府确保具有透明度和包容性,得到所有利害关系方的充分和真正参与的自由和公正的选举进程

призывает также правительство Мьянмы обеспечить свободный и справедливый избирательный процесс, который был бы прозрачным и открытым для всех, при полном и подлинном участии всех заинтересованных сторон;
又呼吁缅甸政府确保具有透明度和包容性,得到所有利害关系方的充分和真正参与的自由和公正的选举进程;

заявляет о своей поддержке свободного и справедливого избирательного процесса на предстоящих президентских выборах в Ливане, проводимых в соответствии с ливанскими конституционными нормами, сформулированными без иностранного вмешательства или влияния
宣布支持黎巴嫩即将按照在没有外来干涉或者影响的情况下制定的黎巴嫩宪法规则举行的总统选举遵循自由、公平的选举进程

заявляет о своей поддержке свободного и справедливого избирательного процесса на предстоящих президентских выборах в Ливане, проводимых в соответствии с ливанскими конституционными нормами, сформулированными без иностранного вмешательства или влияния;
宣布支持黎巴嫩即将按照在没有外来干涉或者影响的情况下制定的黎巴嫩宪法规则举行的总统选举遵循自由、公平的选举进程;

заявил о своей поддержке свободного и справедливого избирательного процесса на предстоявших тогда президентских выборах в Ливане, проводимых в соответствии с ливанскими конституционными нормами, сформулированными без иностранного вмешательства или влияния.
宣布支持黎巴嫩当时即将举行的总统选举开展自由、公平的选举进程,按照在没有外来干涉或影响的情况下制定的黎巴嫩宪法规则进行。

заявил о своей поддержке свободного и справедливого избирательного процесса на тогда еще предстоящих президентских выборах в Ливане, проводимых в соответствии с ливанскими конституционными нормами, сформулированными без иностранного вмешательства или влияния.
宣布支持黎巴嫩即将按照在没有外来干涉或者影响的情况下制定的黎巴嫩宪法规则举行的总统选举遵循自由、公平的选举进程。

признавая также богатство и многообразие демократических политических систем и моделей свободных и справедливых избирательных процессов в мире, в основе которых лежат национальные и региональные особенности и различные условия исторического развития,
又认识到基于各国和各区域的具体情况以及不同背景,世界上存在多种不同的民主政治制度和自由公平选举的模式,

признавая также богатство и многообразие демократических политических систем и моделей свободных и справедливых избирательных процессов в мире, в основе которых лежат национальные и региональные особенности и различные условия исторического развития
又认识到基于各国和各区域的具体情况以及不同背景,世界上存在多种不同的民主政治制度和自由公平选举的模式

d) заявил о своей поддержке свободного и справедливого избирательного процесса на предстоявших тогда президентских выборах в Ливане, проводимых в соответствии с ливанскими конституционными нормами, сформулированными без иностранного вмешательства или влияния
d) 宣布支持黎巴嫩当时即将举行的总统选举开展自由、公平的选举进程,按照在没有外来干涉或影响的情况下制定的黎巴嫩宪法规则进行。

Мы приветствуем усилия обеих сторон с целью начала свободного и справедливого избирательного процесса, имеющего ключевое значение для построения демократических институтов и для возобновления переговоров о заключении справедливого и прочного мира
我们欢迎双方为启动自由和公正的选举进程作出努力。 这一选举进程对于民主的机构建设和重开实现公正和持久和平的谈判至关重要。

Совет также заявил о своей поддержке свободного и справедливого избирательного процесса на предстоявших тогда президентских выборах в Ливане, проводимых в соответствии с ливанскими конституционными нормами, сформулированными без иностранного вмешательства или влияния.
安理会还宣布支持黎巴嫩即将按照在没有外来干涉或者影响的情况下制定的黎巴嫩宪法规则举行的总统选举遵循自由、公平的选举进程。

d) заявил о своей поддержке свободного и справедливого избирательного процесса на тогда еще предстоящих президентских выборах в Ливане, проводимых в соответствии с ливанскими конституционными нормами, сформулированными без иностранного вмешательства или влияния
d) 宣布支持黎巴嫩即将按照在没有外来干涉或者影响的情况下制定的黎巴嫩宪法规则举行的总统选举遵循自由、公平的选举进程。

Совет также заявил о своей поддержке свободного и справедливого избирательного процесса на предстоявших тогда президентских выборах в Ливане, проводимых в соответствии с ливанскими конституционными нормами, сформулированными без иностранного вмешательства или влияния.
安理会还宣布,支持黎巴嫩按照在没有外来干涉或影响的情况下制定的黎巴嫩宪法规则,在当时即将举行的总统选举中遵循自由和公平的选举进程。