сводное представление
彙總檢視 · 聚合视图
сводный oor Sjinees
сводный
ru
сводный (рождённый от другой матери)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
后
По завершении реализации плана работы будет подготовлен сводный доклад с обобщением результатов технико-экономических исследований.
在这一工作计划后,将编写一份总体情况摘要报告,汇集技术和经济研究的所有成果。
表
сводная ведомость движения денежной наличности составляется на основе «косвенного метода» определения движения денежной наличности, предусмотренного в стандартах учета системы Организации Объединенных Наций;
现金流动汇总表是按联合国系统会计准则所述有关现金流动的“非直接方法”编制的;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения (с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков); сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета (в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов).
我 有 一?? 关 于? 让 好人? 变 得 更好 得 理? 论UN-2 UN-2
Другой выступающий рекомендовал ЮНИСЕФ рассмотреть возможные способы распространения сводного доклада на международной конференции по вопросам питания в ноябре 2014 года для дальнейшего обсуждения и последующей работы.
你 知道 哈 得 森? 断 崖 在哪 里? 吗 ?UN-2 UN-2
Предлагается, чтобы при составлении первого валового бюджета существующее распределение финансирования между регулярным бюджетом, вспомогательным счетом для операций по поддержанию мира, бюджетами трибуналов, бюджетом генерального плана капитального ремонта и бюджетами управляемых в централизованном порядке внебюджетных вспомогательных счетов для программ использовалось в качестве основы для первоначального установления долей для распределения расходов по валовому сводному бюджету
别再不回我短信了 好吗? 再 不回 我 短信 了 好??MultiUn MultiUn
Сводный четвертый и пятый периодические доклады Таиланда
你 把 你家 的 所有 東西 都按 字母 排列?MultiUn MultiUn
В настоящем документе, дополняющем сводный доклад о МРПФ, выпущенный в прошлом году, содержится краткая информация о показателях и результатах деятельности ПРООН в 2007 году, заключительном году цикла МРПФ.
等等 。 你 要 和? 点 水 什 么 的? 吗 ?UN-2 UN-2
В текущем году ЮНИСЕФ стоял во главе Региональной группы Исполнительного комитета Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития (ГООНВР) по реформе Организации Объединенных Наций в Южной Азии, для которой он подготовил сводные замечания по общему анализу по стране (ОАС) для Бангладеш
( 八 ) 审查 公司 重要 的 内部 规章 制度 和 业务 流程 , 并 根据 法律 法规 、 监管 规定 和 行业 自律 规则 的 变动 和 发展 , 提出 制订 或者 修订 公司 内部 规章 制度 和 业务 流程 的 建议 ;MultiUn MultiUn
По # странам, которые достигли момента принятия решения и момента завершения процесса в рамках Расширенной инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью к # году (последний год, по которому имеются данные о помощи по облегчению бремени задолженности), динамика их показателей задолженности показывает значительное улучшение: сводный показатель соотношения общего объема внешней задолженности к валовому национальному доходу (ВНД) сократился со # в # году до # в # году и # в # году
今晚 大? 会 中 爆出 令人? 难 以 置信 的消息MultiUn MultiUn
Наметившаяся недавно тенденция проводить голосование по сводному проекту резолюции вызывает сожаление, особенно сегодня, когда мы отмечаем двадцатую годовщину открытия для подписания Конвенции по морскому праву и когда она начинает пользоваться доверием все большего числа государств — членов Организации Объединенных Наций.
一百 八人 , 人? 无 同 面 , 面面?? 嵘一百 八人 , 人 合一 心 , 心心 皎 洁UN-2 UN-2
Комитет просит государство-участник представить сводный третий и четвертый доклад к 13 мая 2009 года (т.е. за 18 месяцев до даты, предусмотренной для представления четвертого доклада).
要定位的菜单项的标识号UN-2 UN-2
С помощью этого отчета вы можете просматривать и анализировать поведение отдельных пользователей, а не сводные данные.
客人 都 上船 了 ,? 检 查 船票support.google support.google
В [сводном] [итоговом] докладе отражаются вопросы, касающиеся глав II, III, IV, V и VI Конвенции.
你的 心 已經 在 那個 男孩 身上 了你 可以 把 什麼 「 友誼 」 扔到 窗外 去UN-2 UN-2
февраля мой Специальный представитель призвал руководство СВС и НОАС обеспечить общую деятельность совместных сводных подразделений по защите мирного населения
解? 释 一下 弗 利 戈 太太 的 杜? 鹃 花 怎 么? 会 跑到? 这 儿? 来 的MultiUn MultiUn
Позвольте напомнить представителям, что Ассамблея на своем 41‐м пленарном заседании 26 октября 2006 года приняла решение просить Генерального секретаря составить сводный список, включающий новых кандидатов и дополнительную информацию по кандидатам, полученную после истечения последнего срока для выдвижения кандидатур.
我們 要 給 那些 寄生 蟲 看UN-2 UN-2
неофициальные консультации по: a) сводному обзору стратегического плана и ежегодному докладу Администратора; и b) мерам и срокам подготовки следующей стратегии ПРООН по обеспечению гендерного равенства (решение 2013/1);
那 是 四分 之三 的 世? 纪 可以? 让 你 想得 更 多UN-2 UN-2
В докладе содержатся сводная информация и первый анализ всех полученных от государств ответов на соответствующий вопросник, распространенный Секретариатом
他? 们 不能? 钻 到 你 心 里 去 。MultiUn MultiUn
Что касается просьб об исключении этих лиц из сводного перечня, то одна такая просьба была представлена через координатора по вопросам включения в перечень, и две- через государство проживания или гражданства
她 有? 没 有 告? 诉 你 我 有 多 糟糕 ?MultiUn MultiUn
Увеличение числа запросов данных из публикации “Statistical Yearbook” («Статистического ежегодника») и СЕПАЛСТАТ, представляющего собой сводную онлайновую базу социально-экономических и экологических данных ЭКЛАК по региону
他? 对 病毒 研究 的? 论 文 是 我? 们 在?? 学 院 里 的 必修? 读 物UN-2 UN-2
Сводная ведомость общих ресурсов с разбивкой по подпрограммам и статьям расходов: Канцелярия Прокурора
什麼 ? 我們 這 可是 秘密 行動UN-2 UN-2
15 апреля Министерство здравоохранения и санитарии (МЗС) представило сводный отчет о результатах эпиднадзора, проводимого в этой стране с 19 марта.
快 放 我? 们 出去 !-?? 爱丽 斯,?? 进来 ! 快?? 来 !WHO WHO
а) доклад Секретариата об осуществлении Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: сводная информация, полученная от государств в рамках второго цикла отчетности ( # ev
但如 果 你 認為 來 這裡...是 你 成為 你 心目中 的 人 的 唯一 方法MultiUn MultiUn
Сводный перечень Комитета, учрежденного во исполнение резолюции # постоянно дополняется, но иногда недостаточная информация в списке по-прежнему затрудняет выявление государствами-членами отдельных лиц или образований
所以 , 嗯 , 我? 还 有些 地方 可 填MultiUn MultiUn
Сводная информация о числе ожидаемых достижений и показателей достижения результатов приводится в таблице
那些 混蛋 也 不? 顺 便? 医 好 我的? 脚MultiUn MultiUn
В отношении рекомендации # Департамент операций по поддержанию мира заявил, что с января # года Группа безопасности полетов ежеквартально готовит и распространяет среди всех миссий по поддержанию мира сводный доклад об имевших место происшествиях
?? 对 比 在 草坪 上 放 唱片 要? 强 不少MultiUn MultiUn
Помимо предоставления достаточных доказательств смерти того или иного лица государство, ходатайствующее об исключении этого лица из перечня в связи со смертью, «должно также сообщить Комитету, не значатся ли в сводном перечне лица, являющиеся законными наследниками или совместными владельцами имущества умершего»
我 儿 子 出生? 时 很 健康 我? 没 有?? 为 什 么MultiUn MultiUn
Сводные третий и четвертый и пятый и шестой периодические доклады Сальвадора (продолжение) ( # dd # и Add
本 影片?? 从 五? 个 方面 展示? 动 物 是 如何 服? 务 于 人? 类 的 ,? 这 一? 点. 至少 我? 们 不? 应 忘? 记MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.