сдать oor Sjinees
сдать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
交给
Практика в отношении договоров, сданных на хранение другим депозитариям
B. 交给其他保存人保存的条约方面的实践
出租
交出
Многие граждане приходят сейчас в центры сбора для того, чтобы сдать оружие, приобретенное в период конфликта в Бурунди.
许多公民现在纷纷前往收缴中心交出在布隆迪冲突期间获取的武器。
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
移交 · 我擔心我無法通過考試Боюсь, что не смогу сдать экзамен · 投降 · 交还 · 自首 · 投案
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'сдать' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всем сдать своё оружие.
要 , 你 要? 对 她? 说 明- 告? 诉 她 你 才是 英雄OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) в соответствии с заключаемыми в настоящее время договорами, как и в соответствии с общими правовыми нормами, отсутствует обязательство грузовладельцев принять сдачу груза, если перевозчик предлагает сдать его в пункте назначения, предусмотренном в договоре
在每段前添加空格试着模拟书写器的行间距 。MultiUn MultiUn
Вертолеты планировалось отправить в Гвинею на ремонт и затем сдать в аренду Гвинее и впоследствии Намибии
特 瑞 , 特 瑞 , 我 只 是? 个 靠 借? 来 的? 车?? 阔 气 的 微 不足道 的 小 混混MultiUn MultiUn
Если какая-либо из сторон не может сделать этого, владелец оружия должен до истечения этого периода сдать его в отделение полиции, указанное в разрешении.
? 这 是 我 朋友 艾? 丽 莎 , 她 很 酷UN-2 UN-2
b) перевозчик должен сдать груз грузополучателю в тот момент и в том месте, которые указаны в статье # по предъявлении грузополучателем надлежащего удостоверения
如果 他 回?,, 我? 们 就? 杀 了 他MultiUn MultiUn
После завершения такой подготовки каждый военнослужащий должен сдать соответствующий экзамен адвокату, в распоряжение которого он будет направлен в качестве следователя ОУРВП .
那? 会 不? 会 是 不 怎 么? 样 ?? 对 她?? 说UN-2 UN-2
В соответствии со статьей 13 (ранее 10) перевозчик обязан сдать груз грузополучателю.
是的 , 一句? 话 。? 简 短 而 准 确 。UN-2 UN-2
Хотя некоторые из этих усилий вызвали заинтересованность среди большого числа кандидатов, большинство из них не смогли успешно сдать требуемые языковые экзамены и поэтому были сочтены не отвечающими требованиям.
是的 還有... 在 醫院 裏 照顧 我 鼓勵 我UN-2 UN-2
По завершении такой подготовки каждый сотрудник должен сдать компьютерный тест на основе этой программы и получить свидетельство, выдаваемое по его итогам компьютерной программой и заносимое в его личное дело.
非常 抱歉, 我 去看 看 什 么 事 耽擱 了UN-2 UN-2
Желающие сдать экзамен могут зарегистрироваться либо онлайн на сайте «College Board», либо по почте или телефону минимум за три недели до начала испытания.
做 字謎 是 孤獨 的 追求當 你 和 其他 像 你 一樣 熱愛 字謎 的 人 在 一個 房間 像是 找到了 失散 的 部落LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Я была готова сдаться.
她 可能 永?? 无 法? 从 昏迷 中醒? 来LDS LDS
Как это более конкретно оговаривается в других рекомендациях настоящей главы, в законодательстве следует предусмотреть, что после неисполнения обязательств обеспеченный кредитор имеет право продать, сдать в аренду, лицензировать или иным образом реализовать обремененные активы в соответствии с рекомендацией # (d
这里没有日常打扫吗? 里? 有 日常 打???MultiUn MultiUn
Напомни возвещателям сдать отчет о проповедническом служении за февраль.
不停 喊?:: "????" 妈妈"... 他的 手臂 就 像?? 样 往外 伸jw2019 jw2019
е) постановила уполномочить Генерального директора сдать на хранение Генеральному секре-тарю Организации Объединенных Наций документ о присоединении ЮНИДО к Венской конвенции о праве договоров между государствами и междуна-родными организациями или между международ-ными организациями # года
你? 将 不是 迎接 一位 女 儿 而 是 要 火化 儿 子 的 尸 体MultiUn MultiUn
Он вновь призывает все вооруженные группы немедленно сложить оружие и без какого-либо дальнейшего промедления или предварительных условий сдаться конголезским властям и МООНДРК с целью разоружения, репатриации, переселения и/или реинтеграции, в зависимости от обстоятельств
上校 穿? 着 防? 弹 背心? 进 去他? 们 是 不? 会 相信 我的MultiUn MultiUn
В этой связи мы считаем очень важным выдвижение на первый план разоружения населения, сопровождаемого реализацией программы по амнистии, недавно начатой МООНК, которая позволяет гражданам Косово, имеющим незаконное оружие, сдать его правоохранительным органам
? 现 在 各位, 替 普 林 斯 上校? 欢 呼 一下!MultiUn MultiUn
Она не заявляет об изнасиловании, но согласилась сдать анализы?
小心點! 特 瑞這麼 美的 歌OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не можете сдаться сейчас.
常规|活动作业|已完成作业OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успешно сдавшие экзамены кандидаты, которые не получили назначения на должность в течение одного года, исключались бы из программы, однако имели бы возможность повторно сдать экзамены.
我 很 激動 你 知道 我 在說 什麼 拍攝 " 熱帶 驚 雷 "UN-2 UN-2
Авторы СП4 отметили сообщения об использовании заключенных в сделках по обмену заключенными или в качестве заложников с целью заставить их родственников сдаться[endnoteRef:85].
這些 檔案你 看過 上千 遍 了UN-2 UN-2
В Гааге от кандидатов требовалось сдать сложный двухчасовой письменный экзамен для проверки их способностей в сфере письменного изложения и аргументации, после чего проводилось собеседование продолжительностью 30–45 минут.
我 敢打? 赌 你 (? 买 鞋) 花了? 双 倍 的? 钱 我的 是 在 网 上? 买 的UN-2 UN-2
Хайтауэр хочет сдаться властям.
我的 舞蹈 隊 幾分 鐘 後 要 在那邊 的 帳篷 裡 表演OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдаться — значит никогда не вернуться домой.
她 搭上 了 一輛 國家 的 大客車 , 去 給 富人 們 調 飲料 和 做 甜 品 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Было также подчеркнуто, что ограничение ответственности должно служить стимулом для исполнения перевозчиками их обязательства сдать груз в срок и что, таким образом, оно не должно устанавливаться на слишком низком уровне
這 是 我 第一次 失敗 的 婚姻MultiUn MultiUn
Поэтому мы призываем государства, которые еще не сделали этого, сдать свои заявления на хранение в целях дальнейшего укрепления универсального характера Суда
明白? 吗 ? 只 要 你 保? 证 能? 够 安? 顿 一切我 就 #% 地支 持 你MultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.