Он сдался во время матча他在比賽中投降了
他在比賽中投降了Он сдался во время матча
сдаться oor Sjinees
сдаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
投降
Солдаты храбро сражались, но в конце концов были вынуждены сдаться.
士兵作戰時毫無畏縮,但到了最後還是不得不投降。
屈服
Но когда израильтяне стали оказывать на него давление, он сдался.
可是,当以色列同胞向他施加压力时,他却屈服了。
认输
Но в то время нам пришло сдаться.
但是当时我们不得不投降认输
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
顺从 · 自首 · 放弃 · 投降сдаться · 放棄 · 歸順сдаться · 投案 · 屈从 · 屈從 · 歸順 · 退却 · 認輸投降 · 认输投降
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'сдаться' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всем сдать своё оружие.
你 剛才 說 " 蘭 斯 " 了 嗎?- 沒有!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) в соответствии с заключаемыми в настоящее время договорами, как и в соответствии с общими правовыми нормами, отсутствует обязательство грузовладельцев принять сдачу груза, если перевозчик предлагает сдать его в пункте назначения, предусмотренном в договоре
可能 在 母 体? 内 的 首 # 年 睡 太多 了吧 !? 现 在 活受罪? 噜MultiUn MultiUn
Вертолеты планировалось отправить в Гвинею на ремонт и затем сдать в аренду Гвинее и впоследствии Намибии
匹配正则表达式(区分大小写MultiUn MultiUn
Если какая-либо из сторон не может сделать этого, владелец оружия должен до истечения этого периода сдать его в отделение полиции, указанное в разрешении.
但如 果 你 那? 时 就 知道?? 纳 斯 不值?....? 为 什 么?UN-2 UN-2
b) перевозчик должен сдать груз грузополучателю в тот момент и в том месте, которые указаны в статье # по предъявлении грузополучателем надлежащего удостоверения
得 把 亞當 埋葬 在 玫瑰 園 裡MultiUn MultiUn
После завершения такой подготовки каждый военнослужащий должен сдать соответствующий экзамен адвокату, в распоряжение которого он будет направлен в качестве следователя ОУРВП .
他 把 你? 吓 得 半死 那 是? 个 成年 男人UN-2 UN-2
В соответствии со статьей 13 (ранее 10) перевозчик обязан сдать груз грузополучателю.
現在 是 你 負責 「 踏腳石 」 嗎 ?UN-2 UN-2
Хотя некоторые из этих усилий вызвали заинтересованность среди большого числа кандидатов, большинство из них не смогли успешно сдать требуемые языковые экзамены и поэтому были сочтены не отвечающими требованиям.
史 陶 芬 伯格 上校 , 上?# # 小? 时 后 抵? 达UN-2 UN-2
По завершении такой подготовки каждый сотрудник должен сдать компьютерный тест на основе этой программы и получить свидетельство, выдаваемое по его итогам компьютерной программой и заносимое в его личное дело.
埃 德 蒙 德 · 巴? 兹 克 夫 斯 基 # 年生 于 卡 利 什律? 师UN-2 UN-2
Желающие сдать экзамен могут зарегистрироваться либо онлайн на сайте «College Board», либо по почте или телефону минимум за три недели до начала испытания.
把 鞋子 在 外面? 脱 掉,? 这 里? 闻 起? 来 像座? 动 物?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Я была готова сдаться.
你 爱她? 她? 她 是 我的 女 儿LDS LDS
Как это более конкретно оговаривается в других рекомендациях настоящей главы, в законодательстве следует предусмотреть, что после неисполнения обязательств обеспеченный кредитор имеет право продать, сдать в аренду, лицензировать или иным образом реализовать обремененные активы в соответствии с рекомендацией # (d
我 親眼 看著 她 去了. 也 不能 幫 上 什麼MultiUn MultiUn
Напомни возвещателям сдать отчет о проповедническом служении за февраль.
嗨 , 我 好像 在哪裡 見過 那個 女的jw2019 jw2019
е) постановила уполномочить Генерального директора сдать на хранение Генеральному секре-тарю Организации Объединенных Наций документ о присоединении ЮНИДО к Венской конвенции о праве договоров между государствами и междуна-родными организациями или между международ-ными организациями # года
而 我的 看法 是 你 要 不 就做? 对 要 不 就是 被 消? 灭MultiUn MultiUn
Он вновь призывает все вооруженные группы немедленно сложить оружие и без какого-либо дальнейшего промедления или предварительных условий сдаться конголезским властям и МООНДРК с целью разоружения, репатриации, переселения и/или реинтеграции, в зависимости от обстоятельств
你 喜 欢看外星人的电影吗? 看 外星人 的? 影??MultiUn MultiUn
В этой связи мы считаем очень важным выдвижение на первый план разоружения населения, сопровождаемого реализацией программы по амнистии, недавно начатой МООНК, которая позволяет гражданам Косово, имеющим незаконное оружие, сдать его правоохранительным органам
都 是 你 想像 的 , 都 是 你 想像 的MultiUn MultiUn
Она не заявляет об изнасиловании, но согласилась сдать анализы?
不, 如果 他 和 你 一起 就 不? 会 出事OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не можете сдаться сейчас.
我 雇 了 你 你 在? 为 我 工作OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успешно сдавшие экзамены кандидаты, которые не получили назначения на должность в течение одного года, исключались бы из программы, однако имели бы возможность повторно сдать экзамены.
南 希 、 保羅 和 克 雷 格 都 是 誰 ?UN-2 UN-2
Авторы СП4 отметили сообщения об использовании заключенных в сделках по обмену заключенными или в качестве заложников с целью заставить их родственников сдаться[endnoteRef:85].
霍 瓦特 中士 ? 你? 认 得? 这 是 哪 里? 吗 ?UN-2 UN-2
В Гааге от кандидатов требовалось сдать сложный двухчасовой письменный экзамен для проверки их способностей в сфере письменного изложения и аргументации, после чего проводилось собеседование продолжительностью 30–45 минут.
我? 们 只? 会 制造 冰箱? 敌 人? 却 一直 制造 炸? 弹UN-2 UN-2
Хайтауэр хочет сдаться властям.
第六十 条 企业 解除 职工 劳动 关系 , 按照 国家 有关 规定 支付 的 经济 补偿金 或者 安置费 , 除 正常 经营 期间 发生 的 列入 当期 费用 以外 , 应当 区别 以下 情况 处理 :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдаться — значит никогда не вернуться домой.
你 想 干? 吗 ? 你 想 搞 死 我? 吗 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Было также подчеркнуто, что ограничение ответственности должно служить стимулом для исполнения перевозчиками их обязательства сдать груз в срок и что, таким образом, оно не должно устанавливаться на слишком низком уровне
是 真正 的 (瑞士) 格? 鲁 耶? 尔 干 酪MultiUn MultiUn
Поэтому мы призываем государства, которые еще не сделали этого, сдать свои заявления на хранение в целях дальнейшего укрепления универсального характера Суда
陪 他們 送死 , 真是 毫無 必要MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.