следственной調查的 oor Sjinees
следственной調查的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
調查的следственной
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако тот факт, что получение такого дохода зависит от действия третьего лица, не может рассматриваться в качестве фактора, обусловливающего нарушения в цепи причинно-следственных связей между вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта, с одной стороны, и конкретной потерей доходов, с другой стороны
他? 们 就 住在? 这 儿 ?-?? 题 就 在? 这 里 , 得 想想? 办 法MultiUn MultiUn
2.15 Заявитель сообщает, что внутренние средства правовой защиты были исчерпаны, поскольку он заявил о применении к нему пыток в ходе допроса у следственного судьи 12 ноября 2010 года, а также поскольку его отец подал официальную жалобу о пытках тому же судье.
无法装入文档, 因为该文档似乎不遵从 RTF 语法 。UN-2 UN-2
содействие в наблюдении за положением в тюрьмах и следственных изоляторах
她 怎? 麽 死 的 ? 她 不是 屁股 太大 死 的 , 我 會 告訴 你的UN-2 UN-2
Пункт 7: Обеспечить безопасность и надлежащее обращение всем лицам, помещенным в следственные изоляторы; принять меры для гарантирования свободы от пыток и жестокого обращения; создание независимого механизма для рассмотрения жалоб на сотрудников милиции; запись на видеопленку допросов подозреваемых по уголовным делам; независимое инспектирование мест содержания под стражей (статья 6).
我希望在桌面上单击左键, 就弹出 K 菜单 。UN-2 UN-2
Суды в разных странах применяют этот принцип и понятия непосредственной причины, надлежащей причинно-следственной связи, предвидения и отдаленности ущерба
是 , 他 不 怎? 麽 喜歡 好像 第一天 就 送人 了MultiUn MultiUn
В этих семинарах приняли участие эксперты полиции и прокуратуры, которые уделили основное внимание общим формальным аспектам проведения расследований, комплексным финансовым расследованиям и специальным следственным мерам
對不起- 我 只 是 想 和 你 談談MultiUn MultiUn
Она поинтересовалась последними событиями в расследовании преступлений, совершенных по расовым мотивам, в том числе Следственной комиссией.
我 去 給 利 普 大夫 打電話- 不 ! 我 很 害怕UN-2 UN-2
В той мере, в какой некоторым террористическим организациям присущи отличительные особенности и методы деятельности организованных преступных группировок, Конвенцию можно использовать также для борьбы с террористическими организациями, в частности в связи с осуществлением положений новаторского характера, касающихся создания трансграничных следственных групп
很 奇怪 , 你 看 起? 来 一? 点 也 不像MultiUn MultiUn
Осуществляемая в результате процедура носит главным образом документальный, а не устный характер, и является скорее следственной, нежели состязательной
你 約 了 法蘭 克 神父 在 十點 半 鍾MultiUn MultiUn
Вопрос о причинно-следственной связи не прояснен
在?? 个 星期 之? 内 不?? 将 水 及 食物 塞入 我 口中MultiUn MultiUn
Особенно в связи с взаимной правовой помощью некоторые ораторы отметили полезность дополнительного сотрудничества, выходящего за пределы содействия по официальным каналам, в том числе возможность создания совместных следственных групп.
這些 就 他 媽 是 我的 人 !- 是 , 長官 !UN-2 UN-2
Восемь сотрудников по вопросам безопасности (категория полевой службы), Багдад, шесть в Группе информации и анализа по вопросам безопасности и два в Следственной группе
袌 械 褉 蟹 薪 邪 屑? 写 邪 褬 械 懈褋褌 懈 薪 邪UN-2 UN-2
Переход от небольшого следственного подразделения в составе # сотрудников, базирующихся в основном в Нью-Йорке (таковой была ситуация еще во втором квартале # года), к крупному отделу, персонал которого размещен по всему миру, имеет большое значение и требует коренного изменения в стратегии, структуре, организации и руководстве для обеспечения успешной деятельности
也? 许 我?? 该 把 挂? 树 上 的 家伙 救 下? 来 ?MultiUn MultiUn
Мы также хотели бы отметить, что в соответствии с Законом о борьбе с отмыванием денег и Постановлением об отслеживании финансовых и банковских операций в целях борьбы с отмыванием денег все соответствующие учреждения должны немедленно сообщать Специальной следственной комиссии о любых подозрительных операциях, включая переводы, которые предположительно скрывают подозрительные операции, в частности переводы, в отношении которых имеются сомнения в плане личности бенефициара и т.п
那麼, 學年 的 第一 學期 主修 韓文, 數學 和 英文,第二 學期 開始 全部 普通 課程 的 升學 衝 刺!MultiUn MultiUn
Перехват сообщений считается одним из важнейших следственных действий и на этапе предварительного следствия позволяет следователям осуществлять контроль за объектом и его контактами, а также определять задачи, конкретные детали и структуру организации, к которой он принадлежит
沒有 人 陪 也 沒有 講 電話MultiUn MultiUn
По мере того, как круг ее следственных действий сужается, Комиссия применяет все более осторожный подход к работе с информацией.
美國 選手 丹 . 戴 維 斯 跑出 #. # 秒 的 成績這 是 新的 世界 紀錄 !UN-2 UN-2
Однако новая структура не означает, что Следственный отдел подчинен Отделу обвинения
不用 找 ?我 調 特別 口味 給 你MultiUn MultiUn
При подозрении в причастности должностного лица к коррупции может быть создан следственный комитет, который может рекомендовать возбудить уголовное дело, если придет к выводу о наличии в действиях должностного лица признаков преступления.
然后 和 同 学一起复习考试? 一起 复? 考??UN-2 UN-2
Такая структура позволила бы избегать дублирования фиксированных расходов и более эффективно использовать следственную поддержку/административные ресурсы Отдела.
然后 你 發現 沒有 人 比她 好UN-2 UN-2
Они также предложили оказать следственную помощь в этой связи
有時候 我 也 不想 這麼 忙MultiUn MultiUn
Так, она взяла под свою ответственность проведение повседневных операций в четырех из пяти районов; в последнем районе (Митровица) полиция МООНК уже пользуется всей полнотой полномочий в проведении следственной деятельности
? 这 肯定 是 你 想要 做 的 那 就做 啊 , 孬 种 !MultiUn MultiUn
При этом судебная власть (прокуратура или следственный судья) наделена широкими следственными полномочиями, в частности в том, что касается доступа к любому месту, относительно которого имеются весомые основания полагать, что здесь содержится лицо, ставшее жертвой насильственного исчезновения.
? 这 意味? 着 他的 前途 全? 毁 了UN-2 UN-2
На основе свидетельских показаний уцелевших беженцев, характера ведения огня и широкого района разброса гильз следственная группа пришла к выводу о том, что нападавшие вначале вышли на огневой рубеж в 70–80 метрах к северо-западу от ряда зеленых палаток, в которых находились беженцы баньямуленге, откуда они произвели первые залпы по палаткам с конголезскими беженцами.
我 是 說, 所以 我喜 歡 旅行, 不是 嗎?UN-2 UN-2
просит далее Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности оказывать помощь государствам-членам, по их просьбе, через свою глобальную программу по огнестрельному оружию в наращивании их потенциала в области расследования и уголовного преследования в связи с незаконным изготовлением и оборотом огнестрельного оружия и смежными формами транснациональной организованной преступности, в частности, посредством проведения практикумов, обмена опытом и налаживания прямых контактов между работниками следственных органов и прокуратуры по вопросам применения Конвенции и Протокола об огнестрельном оружии;
他 跟 我?? 过 怎 么 折磨 你的- 四 眼 !UN-2 UN-2
Пока еще не существует никаких правовых или договорных основ для использования специальных следственных методов в делах о коррупции.
好 , 先生 , 我 叫 你 先生起? 码 是 要 看 你 能不能 成? 为 男性 朋友UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.