слишком 太
太 слишком · 太慢 слишком медленно
слишком太 oor Sjinees
слишком太
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
上課的時間太短Занятия слишком короткие
他太膽小了,不敢告訴她真相Он слишком чикен, чтобы сказать ей правду.
但我們不要太快放棄 Но не будем сдаваться слишком быстро
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
你太聰明了,讓我丟臉Ты слишком умен, чтобы опозорить меня · 你想太多了 Ты слишком напряженно об этом думаешь · 在乳製品中,克菲爾和不太油膩的乾酪對肝臟最有益Из молочных продуктов наиболее полезны для печени кефир и не слишком жирный творог · 太слишком · 太大的, 过大的 слишком большой · 太明顯了слишком очевидно · 太陽солнца · 她太謙虛了,無法宣稱自己有任何特殊成就Она слишком скромна, чтобы заявлять об особых достижениях · 對你來說沒有什麼是太困難的 Нет ничего слишком сложного для вас · 床墊太軟了Матрас слишком мягкий · 恐怕他問我這些問題時,我看起來不太聰明Боюсь, я не выглядела слишком умной, когда он задавал мне эти вопросы. · 您太緊張了Вы слишком волнуетесь · 我們已經變得過度依賴石油Мы стали слишком зависимы от нефти · 我們的車太髒了 Наша машина слишком грязная · 我們租了一間住宅,但是它太小了Мы арендовали квартиру,но она слишком мала · 我對他們太嚴厲了 Я был слишком резкий для них · 我的帽子總是太大了Мои шляпы всегда слишком большие · 我的牛仔褲太緊了Мои джинсы слишком узкие · 我總是盡量不要給食物加太多鹽,因為它會破壞味道Я всегда стараюсь не пересаливать еду, потому что это может испортить вкус · 繩子太細,吃不住這麼重的分量 верёвка слишком тонкая, не выдержит такого большого груза · 螺栓太短,無法緊緊固定零件Болт был слишком коротким, чтобы крепко держать деталь · 螺栓太長並且從牆上伸出Болт был слишком длинным и торчал из стены · 褲太長Брюки слишком длинные · 請勿按得太用力,否則設備將停止Не нажимайте слишком сильно, иначе прибор остановится · 這一資源被過度開發,現在已經枯竭Этот ресурс был эксплуатирован слишком интенсивно и теперь исчерпан · 這件衣服太髒了,不能穿Эта одежда слишком грязная,чтобы ее носить · 這件衣服對我來說太貴了Эта одежда слишком дорогая для меня · 這個床墊對我來說太硬了Этот матрас слишком жесткий для меня · 這對我來說太難了. Это слишком сложно для меня. · 這條牛仔褲對我來說太長了Эти джинсы слишком длинные для меня · 這湯太涼了 Зтот суп слишком холодный · 這道菜太油膩了Это блюдо слишком жирное · 這雙鞋子太小了 Эти ботинки слишком маленькие · 這雙鞋子磨脚,我不能穿太久Эти туфли натирают ноги.Я не могу носить их слишком долго · 這雙鞋對我來說太小了Туфли этого размера слишком малы для меня · 過大的слишком большой · 關於即將到來的石油危機已經有太多警告Уже слишком много предупреждений о грядущем нефтяном кризисе · 電影院的扶手對我來說太低了Подлокотники в кинотеатре слишком низкие для меня · 靴底太厚了подошва сапога слишком толста · 香水的味道太强了Аромат духов был слишком сильным
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'слишком太' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Слишком太
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
主動久了會很累,在乎久了會崩潰Слишком долго, чтобы быть активным, это будет утомительно, если долго заботиться, это рухнет
你不應該把膝蓋抬得太高Слишком высоко поднимать колено не следует
太Слишком
太貴了,買不起Слишком дорого
太辣了,受不了了Слишком остро, не могу терпеть.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
слишком 太,過於,過分.
太,過於,過分.слишком · 這個電壓太小,它不足以供給收音機所需要的電流Это напряжение слишком мало, чтобы питать током радиоприёмник.
слишком 太,過於,過分
他過分自負Он сам о себе слишком высоко понимает. · 太,過於,過分слишком · 這裡樹種得太密了Здесь деревья посажены слишком часто.
верёвка繩слишком太тонкая細не不выдержит經得起такого這樣большого大的груза貨物
繩子太細,吃不住這麼重的分量 верёвка слишком тонкая, не выдержит такого большого груза
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя характер открытого рамочного соглашения обычно подразумевает, что описание объекта закупок составляется исходя из функциональных требований и в довольно общих чертах для того, чтобы его можно было конкретизировать на втором этапе закупок с учетом потребностей закупающей организации, такое описание не должно быть слишком обобщенным, иначе открытое рамочное соглашение превратится в нечто вроде простого перечня поставщиков.
他 以為 他 是 誰? 傑 利 加 西亞 的 弟弟?UN-2 UN-2
Международному сообществу необходимо также увеличить объем инвестиций, предназначенных для секторов инфраструктуры, промышленности и оказания услуг наименее развитых стран, и предпринимать усилия по оказанию им содействия в структурной перестройке их экономик, которые находятся в слишком большой зависимости от производства сырьевых товаров.
還有 加州 勞 森 鎮上 所有人UN-2 UN-2
Некоторые делегации попросили представить разъяснения по пункту 72(c) доклада, поскольку рекомендация выглядела слишком общей и расплывчатой, и, по мнению делегации, Комитету не следовало делать рекомендации по вопросам, связанным с ресурсами.
??,, 厘 癌, 牢 屈? 阑 父 甸 妨? 绊 夸UN-2 UN-2
Невыполнение взятых обязательств слишком часто становится серьезным препятствием на пути прогресса
巴 克 是 不好 伺候但 法? 学 院 ... 我的 上帝MultiUn MultiUn
Слишком часто международное сообщество приступает к деятельности в стране, находящейся в постконфликтной ситуации, не проведя оценку имеющегося потенциала
啊 啊?? 龋 茫 酒 促 虫 瘤 父? 胶 固? 胶 鄂 己? 捞 呈 公 如 沁 烈MultiUn MultiUn
Подход к образованию инвалидов слишком часто основан на учете недостатков, когда основное внимание уделяется фактическим или предполагаемым недугам, а возможности ограничиваются заведомо негативными предположениями в отношении их потенциала.
那 么?-? 扫 毒? 组 正在? 进 行 一次 普通 的? 辑 毒 任? 务他??? 现 了 感染 者UN-2 UN-2
Эта группа должна рассмотреть действующее законодательство и привести его в соответствие с европейским законодательством, поскольку, вообще говоря, оно является слишком обширным и в значительной степени устаревшим.
好的 , 把 你 電郵 地址 給 我UN-2 UN-2
В то же время была выражена обеспокоенность в связи с тем, что вариант А является слишком широким и неясным и что требуется более значительная детализация, с тем чтобы установить надлежащие границы обязательств грузоотправителя по договору в отношении информации
嗨 , 我 是 托 比 雷 德 福,? 来 自 俄亥俄 克 里 夫? 兰 的 天才 的? 书 呆子MultiUn MultiUn
Комитет отмечает, что определение семьи в Законе CCXI 2011 года защите семьи является слишком узким, так как оно включает только отношения, основанные на браке, что противоречит заключениям, к которым пришел Конституционный суд.
如果 你 愿 意 你 有? 权 作出? 陈 述UN-2 UN-2
Иногда мы чувствуем, что что-то идёт не так или замечаем это слишком поздно.
因? 为 要是 你 拉 的 很差 就 表示 我 是? 个 差? 劲 的 老?....事 实上我是个绝佳的老师,对吧? 上 我 是?? 佳 的 老?,? 吧?ted2019 ted2019
Они создают слишком много опасностей, которые сводят на нет все попытки добиться развития и подрывают усилия руководства и щедрую помощь партнеров по развитию.
關於 上星期 我 漏 交 的 論文 能不能 給 個例 外 ?UN-2 UN-2
Приветствуя вступление в силу в 2014 году пересмотренного варианта Закона об убежище, который требует приоритетного рассмотрения ходатайств несопровождаемых детей о предоставлении им убежища, Комитет, тем не менее, по-прежнему обеспокоен тем, что процедура предоставления убежища несопровождаемым детям не всегда определяется наилучшим обеспечением их интересов и, в отношении оговорки к статье 10 Конвенции, тем, что право на воссоединение семьи для лиц, получивших право на временный допуск, слишком ограничено.
我? 尽 力? 装 出 笑? 脸 但是...我? 还 是 想? 赢? 虽 然 我 知道? 这 不合?? 辑UN-2 UN-2
Она отметила, что компании пользуются налоговыми льготами в весьма незначительной степени, и причин тому несколько, включая то обстоятельство, что льготы слишком малы, чтобы оправдать усилия, которые необходимо затратить на их применение, многие компании не знают об имеющихся льготах или считают подобные меры формой частного пользования государственными ресурсами
欣? 赏 得意 洋洋 的 主?? 们 如何 刻薄 可 怜 兮兮 的?? 妇MultiUn MultiUn
Комиссия озабочена тем, что в ходе осуществляемой администрацией разработки проекта системы слишком много внимания уделялось ее окончательной конфигурации, а не анализу факторов неэффективности существующих рабочих процессов и прояснению того, что потребуется для перехода Организации от нынешних методов работы к новым.
我 知道 您???? 贵 我 就 直奔 主? 题 了UN-2 UN-2
О долгосрочных последствиях и успешности принятых мер судить, наверное, еще слишком рано, но поступает все больше сведений о перспективных и оптимальных методах деятельности
他 僅有 的 愛 是 給 他自己 的 。MultiUn MultiUn
В большинстве государств в национальное законодательство было включено определение террористических актов, хотя в некоторых случаях это определение носит слишком широкий, туманный и нечеткий характер.
为什么她不听我的话? 什 么 她 不 听 我的?? 她 知道 我的? 肠 胃 很 不好 。UN-2 UN-2
Однако этот рост в последнее время существенно замедлился, что заставило многих задуматься над вопросом – а не слишком ли рано экономисты назвали эти страны новыми моторами глобального экономического роста.
你的 小妞? 还 挺 有? 个 性的 !ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ситуация не слишком отличается в случае административных глав фондов и программ.
? 现 在 我自己? 当 老板 了 , 克?? 顿UN-2 UN-2
Я отмечаю мнение членов Совета Безопасности о том, что полномочия судьи Уинстона Черчилля Матанзимы Макуту предлагается продлить на слишком длительный срок (до декабря # года
我? 记 得 有一天 他?? 奋 异 常 地 回? 来MultiUn MultiUn
Власти Исландии слабо регулировали банковский сектор страны и позволили ему слишком разрастись: активы ее банков более чем вдесятеро превышали ВВП страны, что в несколько раз больше разумного порогового уровня.
要是 他 跟 你 一樣 , 就 這麼 砸在 馬路 中間UN-2 UN-2
Создание потенциала остается основополагающим элементом для развития конкурентоспособных в международном масштабе предприятий и отраслей промышленности; существует множество учреждений и программ для развития людских ресурсов и предоставления технической помощи, но многие из них страдают от ограниченных людских и финансовых ресурсов, и слишком часто программы и проекты остаются незавершенными
? 长 官 , 我 在 甲板 上?? 现 一 只 活? 着 的 甲? 壳 虫MultiUn MultiUn
Относительно принципа # высказана мысль, что ссылка на создание "национальных фондов" для возмещения ущерба пострадавшим носит слишком узкий характер и что ее следует заменить более общей ссылкой на "программы"
你的 精神 看 你 來 好多 了 真 有趣 , 伊 姆 斯MultiUn MultiUn
Не менее серьезным вызовом является слабость нашей системы здравоохранения — и это проблема, присущая и другим странам региона, усугубляемая недостаточным числом практикующих медработников, — можно было бы даже сказать, «утечкой мозгов» или «оттоком крови» практикующих медработников из нашей в другие, более обеспеченные страны, — а также слишком слабые для качественного здравоохранения профессиональная структура и инфраструктура.
是嗎 ? 我喜 歡 我的 小屋子 我喜 歡 那 村子UN-2 UN-2
Желательно, чтобы число содержащихся в закрытых тюремных учреждениях заключенных было не слишком велико для того, чтобы к ним можно было применять индивидуальный подход.
我? 会 用 我的 信? 誉 保? 证 保? 护 她 ,? 长 官UN-2 UN-2
Авторы СП23 заявили, что список деяний, караемых смертной казнью, является слишком широким и выходит за рамки наиболее тяжких преступлений[endnoteRef:127].
但是 很 明? 显 , 我?? 为 社? 区 的 所有人 都做?? 发UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.