сначала首先 oor Sjinees

сначала首先

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

先做不愉快的日常任務Выполняйте сначала неприятные и рутинные задания

先開頂部 открызать сначала верх

可以提問嗎?還是說得先舉手Можно вопрос или сначала надо руку поднимать?

她還建議先用溫水稍微潤濕它們Еще она посоветовала сначала чуть смачивать их теплой водой. · 我們先回顧一下上個賽季Давайте сначала вновь вспомним прошлый сезон · 我想埋葬我過去的生活,重新開始Я хочу похоронить свою прошлую жизнь и начать все сначала. · 我應該先清空垃圾處理器 Надо было сначала очистить мусоросборник · 最好先吃早餐,再洗臉刷牙 Лучше сначала давай позавтракаем, а мыться и чистить зубы - потом · 當然! 要用俄語寫一首兒童歌曲,你必須首先確定歌曲的主題 · 首先сначала · 首先是拿著機槍的摩托車手,然後是縱隊Сначала мотоциклисты с пулеметами, затем колонна

Сначала首先

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

首先Сначала

首先是拿著機槍的摩托車手,然後是縱隊Сначала мотоциклисты с пулеметами, затем колонна

Soortgelyke frases

сначала 首先
先 · 先喝點兒什麼嗎? Какой напиток сначала? · 首 · 首先 сначала

Какой哪個напиток喝сначала首先
先喝點兒什麼嗎? Какой напиток сначала? · 哪個Какой · 喝напиток · 首先сначала

Тело身體человека人сначала首先гроб棺材
人человека · 把人的遺體先裝在棺材裏Тело человека сначала кладут в гроб · 棺材гроб · 身體Тело · 首先сначала

Сначала首先он他рисует畫грубый粗魯的эскиз草圖карандашом用鉛筆или或者ручкой用筆
用筆ручкой · 用鉛筆карандашом · 畫рисует · 粗魯的Грубый · 草圖эскиз · 首先,他用鉛筆或鋼筆畫出草圖Сначала он рисует грубый эскиз карандашом или ручкой · 首先Сначала

Конечно當然Чтобы為了написать寫детскую嬰兒房песню歌曲на上русском俄語языке語言вам您нужно需要сначала首先определиться確定темой主題песни歌曲
當然! 要用俄語寫一首兒童歌曲,你必須首先確定歌曲的主題

Давайте來сначала首先вновь再次вспомним記住прошлый過去的сезон季節
我們先回顧一下上個賽季Давайте сначала вновь вспомним прошлый сезон

Надо應該было有сначала首先очистить清除мусоросборник垃圾桶
我應該先清空垃圾處理器 Надо было сначала очистить мусоросборник

voorbeelde

После этого главный военный советник и главный полицейский советник ОООНТЛ заключили с командующим Ф-ФДТЛ соглашение, в соответствии с которым сотрудникам НПТЛ разрешалось покинуть штаб НПТЛ под эгидой Организации Объединенных Наций при том условии, что они сначала разоружатся.
然后,联东办事处首席军事训练顾问和联东办事处首席警察训练顾问与东帝汶国防军指挥官商定了一项协定,这项协定规定允许国家警察警官在联合国主持下离开国家警察总部,但他们首先须解除武装。

Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).
你先除掉自己眼中的梁木,然后才能看清楚,可以除掉弟兄眼中的刺。”( 马太福音7:1-5)

Если вы хотите выбрать вместо атрибуции по последнему клику любую другую модель, включая атрибуцию на основе данных, рекомендуем сначала протестировать ее и проследить, как изменится рентабельность инвестиций.
如果您尝试使用以数据为依据的归因模型或除了最终点击归因以外的其他新归因模型,建议您先测试该模型并观察投资回报率受到的影响。

После их утверждения они сначала были представлены государствам-членам на совещании Группы # и Китая в начале декабря # года
这些结果在获得核准后首先在 # 年 # 月初的一次 # 国集团加中国的会议期间向成员国作了介绍。 与此同时,还将结果通报了开发计划署。

Сначала подключите принтер к Google Виртуальному принтеру.
請先設定印表機,讓印表機可搭配 Google 雲端列印功能使用。

Г‐н Манджив Сингх Пури (Индия) (говорит по‐английски): Сначала позвольте мне присоединиться к другим ораторам в выражении Вам, г‐жа Председатель, признательности за организацию нынешнего открытого обсуждения угроз международному миру и безопасности, создаваемых незаконными трансграничными потоками и перемещениями.
曼吉夫·辛格·普里先生(印度)(以英语发言):主席女士,首先让我同其他发言者一起感谢你组织召开这次公开辩论会,讨论非法跨境贩运和流动对国际和平与安全的威胁。

Когда Совет Безопасности принял резолюцию # она была сначала отвергнута правительством Израиля и была признана лишь тогда, когда ее нельзя уже было более отвергать
当安全理事会通过第 # 号决议时,它遭到以色列政府的拒绝,只是当再也无法不接受时才得到接受。

Если позволит обстановка в плане безопасности, то полицейский компонент ИМООНТ приступит как можно скорее к своему постепенному сокращению после выборов сначала на уровне округов.
鉴于在今后一段时期内东帝汶仍然需要联东综合团在授权的优先领域内提供支助,特别是为国家警察进一步的机构建设和能力建设提供支助以及与选举有关的援助,我建议将联东综合团的任务期限进一步延期至2012年12月31日。

если лицо совершило за пределами страны преступление, предусмотренное в статье # (в случае йеменцев) или в статье # (в случае иностранцев), и имело известное место жительства в Йемене или было арестовано в любом месте в Йемене, компетентным судом будет тот суд, под юрисдикцию которого подпадает обвиняемое лицо по признаку места жительства или ареста, или тот суд, в котором разбирательство было возбуждено сначала
如果也门人在也门境外犯下第 # 条规定的罪行,或者外侨在也门境外犯下第 # 条规定的罪行,而且在也门有已知的居所,或者在也门任何地方被逮捕,那么,具有审判权的法院应当是对被告的居住地点或被逮捕地点具有司法权的法院,或者是首先受理诉讼的法院。

Суть метода УОКР состоит в обеспечении того, чтобы приоритеты сначала выявлялись, а затем финансировались
成果管理制的最主要意义在于确保优先事项得到认定,随后并取得经费。

Г‐н Соррета (Филиппины) (говорит по-английски): Сначала позвольте мне выразить наши глубокие соболезнования по случаю кончины судьи Антонио Кассезе.
索雷塔先生(菲律宾)(以英语发言):首先,请允许我对安东尼奥·卡塞塞法官的逝世表示诚挚哀悼。

Было указано, что это исключение оправдано тем фактом, что лицо, вступающее во владение оборотным документом, должно сначала свериться с реестром и определить, обременены ли охваченные этим документом активы обеспечительным правом.
据指出,后一种情形之所以也作为例外,是因为取得可转让单证占有权的人应当首先核对登记簿,确定该单证所涉及的资产上是否设有担保权。

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сначала мы заслушаем оставшихся ораторов из списка по блоку вопросов, касающихся обычных вооружений.
代理主席(以英语发言):我们将首先听取常规武器项目组名单上余下的发言者的发言。

Г-н Аль-Мансур (Бахрейн) (говорит по-араб-ски): Сначала я хотел бы поздравить Вас, г-н Председатель, с Вашим вступлением на пост Председателя Совета Безопасности в этом месяце
曼苏尔先生(巴林)(以阿拉伯语发言):主席先生,首先我要祝贺你就任安全理事会本月份主席。

Сначала из одной страны, потом из другой их погнали обратно через границу. Они попадали в руки гонителей и снова терпели бесчеловечное обращение.
他们先后在两个国家被强行解返边界,交回逼迫者手中而受到进一步的非人待遇。

3 Рассмотрим сначала силу святого духа.
3 请首先想想圣灵的力量。

Все документы о предварительных обязательствах, текущих обязательствах и расходах должны сначала подписываться («удостоверяться») назначенным в должном порядке удостоверяющим сотрудником (правило 110.4).
所有承付款项、债务和支出必须首先由正式指定的核证人(细则110.4)签字(“核证”)。

Сначала я был направлен в Дарфур в июле # года в качестве командующего силами Миссии Африканского союза в Судане (МАСС), которая по сути являлась миссией наблюдателей: всего восемь пехотных батальонов общей численностью около # человек персонала, рассеянных в зоне миссии
我最初于 # 年 # 月被派往达尔富尔担任非洲联盟驻苏丹特派团(非苏特派团)部队指挥官。 非苏特派团基本上是一个观察团,只有 # 个步兵营,兵力仅有大约 # 人,稀疏地部署在各地。

«Сначала это казалось большой победой врагов,— вспоминает Изабель Уэйнрайт.
伊莎贝尔·温赖特说:“起初,看起来敌人是打了一场大胜仗。

Сначала повесь только одежду из кучи любимых.
其次,只将胜组的衣服挂在衣橱里。

Когда в предложение вносятся две или более поправок, то сначала Комитет ставит на голосование поправку, наиболее отличающуюся по существу от первоначального предложения, затем следующую по степени отличия поправку и так до тех пор, пока не будут поставлены на голосование все поправки.
当对某项提案提出两个或两个以上修正案时,委员会应先就实质内容距离原提案最远的修正案进行表决,然后就次远的修正案进行表决,直至所有修正案均已付表决为止。

Сначала для совмещения людей потребовались их данные, что-то, с чем мог бы работать алгоритм.
不过,设计这套算法的关键部分, 在于要找出那些神秘的 人与人之间的相互吸引力, 并把它解构成电脑可以工作的部分, 我们要做的第一件事 就把人和数据关联起来, 这样算法才能生效。

Сначала это дело было направлено в Коллегию по передаче дел на предмет установления того, является ли уровень обвиняемых приемлемым для передачи их дел в местные суды.
首先,把这起案件交给移案法官组决定,有关被告是否符合将其案件移交给地方法院审理的级别条件。

Нужно сначала выяснить, как звучала каждая из этих пиктограмм, чтобы понять смысл таких сочетаний.
你得找到每幅图的发声 整个排列秩序意义通顺

Сначала обратимся к шкафу для одежды
首先察看衣橱