сонливость oor Sjinees

сонливость

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

困倦

naamwoord vroulike

Из-за отсутствия лекарств его требующее лечения заболевание привело к возникновению повышенной сонливости.
由于未能获得药物,他的糖尿病未得到治疗,引起了严重的困倦问题。

嗜睡

naamwoord

При клиническом обследовании у большинства пациентов были выявлены следующие симптомы: кашель, затрудненное дыхание и сонливость.
临床检查表明,大多数病人有咳嗽、呼吸困难和嗜睡的症状。

睡意

vroulike

嗜睡сонливость · 瞌睡 · 想睡 · 嗜睡症

Soortgelyke frases

сонливость 嗜睡
嗜睡сонливость

сонливость嗜睡
嗜睡сонливость

voorbeelde

Может вызвать сонливость или головокружение
可引起昏睡或眩晕

Специфическая избирательная токсичность, поражающая отдельные органы-мишени при однократном воздействии; сонливость (глава 3.8)
特定目标器官毒性――单次接触; 麻醉效应(3.8章)

▪ Не забывайте о том, насколько опасна духовная сонливость
▪ 明白在灵性上睡着非常危险

По мере накопления аденозина возникает желание спать, известное как сонливость.
当腺苷累积起来的时候, 它增加了困倦感,也就是睡眠压力。

В книге «5000 дней, чтобы спасти планету» («5 000 Days to Save the Planet») говорится, что из-за высокой концентрации угарного газа в атмосфере «организм не получает достаточно кислорода, ухудшается восприятие и мыслительные способности, замедляется реакция, появляется сонливость».
《5000日挽救地球》一书指出,空气要是含有高水平的一氧化碳,“就会导致身体缺氧,并削弱理解和思考能力,人会变得反应迟钝,困倦欲睡。”

Управлением по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных препаратов США (FDA) модафинил также одобрен для лечения нарушений сна, связанных со сдвигом рабочих смен (SWSD, англ. shift work sleep disorder) и сонливости, связанной с обструктивным апноэ во сне.
中樞興奮劑莫達非尼獲美國食品藥品監督管理局(FDA)認可用於治療輪班工作睡眠紊亂及發作性嗜睡病(渴睡症)等睡眠紊亂。

Однако духовная сонливость может привести к более серьезным последствиям.
不过,人要是在灵性上睡着了,后果就可能严重得多。

Неосторожное вождение, сонливость за рулем
粗心驾驶、开车瞌睡

● Повышенная сонливость или, наоборот, бессонница.
● 睡眠过多或辗转难眠

Может вызывать сонливость или головокружение
可能引起昏昏欲睡或眩晕

Кроме того, у людей, страдающих депрессией, обычно присутствует несколько из перечисленных ниже симптомов: нехватка энергии, снижение аппетита, сонливость или бессонница, тревога, снижение концентрации, нерешительность, беспокойство, чувство собственной ничтожности, вины или отчаяния, а также мысли о причинении себе вреда или самоубийстве.
此外,抑郁症患者通常还具有以下一些症状:精力减退;食欲改变;睡眠更多或更少;焦虑;注意力下降;犹豫不决;躁动;感到一无是处、内疚或绝望;以及有自残或自杀的念头。

Может вызвать сонливость и головокружение
可能引起昏昏欲睡和眩晕

«Пока люди спали» — либо после того как апостолы заснули смертным сном, либо когда христианские надзиратели впали в сонливость и не берегли стадо Бога,— вавилонское отступничество разрослось прямо внутри собрания (Деяния 20:31).
众人睡觉的时候”,是指众使徒长眠以后,或守护上帝羊群的基督徒监督打盹的时候。 巴比伦的叛道思想趁这个机会在会众中萌芽生长。(

Может вызывать сонливость или головокружение
可能造成昏睡或眩晕

* Кроме того, у людей, страдающих депрессией, обычно присутствует несколько из перечисленных ниже симптомов: нехватка энергии, снижение аппетита, сонливость или бессонница, тревога, снижение концентрации, нерешительность, беспокойство, чувство собственной ничтожности, вины или отчаяния, а также мысли о причинении себе вреда или самоубийстве.
* 此外,抑郁症患者通常还具有以下一些状况:精力减退;食欲改变;睡眠更多或更少;焦虑;注意力下降;犹豫不决;躁动;感到一无是处、内疚或绝望;以及有自残或自杀念头。

У человека при воздействии доз свыше 0,25 мг/кг на массу тела, могут проявляться такие симптомы, как слюноотделение, боль в брюшной полости, сонливость, головокружение, беспокойство, рвота, потеря контроля, даже кома и остановка сердца.
接触高于0.25 mg/kg bw剂量的人可能出现此类症状:流涎、腹痛、嗜睡,头晕、烦躁不安、呕吐、失去控制,甚至昏迷和心脏骤停。

Из-за отсутствия лекарств его требующее лечения заболевание привело к возникновению повышенной сонливости.
由于未能获得药物,他的糖尿病未得到治疗,引起了严重的困倦问题。

В отличие от людей, Иегова Бог никогда не испытывает сонливости и не нуждается во сне.
耶和华上帝跟人不同,他既不打盹,也无须睡觉。

Ему заткнули рот тряпкой, пропитанной каким-то веществом, под действием которого он вначале почувствовал сонливость, а затем потерял сознание
他听出了其中两人的声音。 袭击者用一块布把他的嘴堵上,浇上某种药剂使他昏迷后失去知觉。

Если после применения этих советов вы продолжаете страдать от бессонницы или других расстройств сна, например повышенной сонливости днем или затрудненного дыхания во время сна, посоветуйтесь с врачом.
如果尝试过这些方法后,你还有失眠或其他睡眠障碍,例如白天经常觉得很困或睡觉时出现间歇性呼吸停止的状况,就要去看医生了

Специфическая избирательная токсичность, поражающая отдельные органы-мишени при однократном воздействии; сонливость (Глава 3.8)
特定目标器官毒性――单次接触;麻醉效应(3.8章)

Как видим, духовная сонливость — это очень серьезная опасность. Поэтому мы все нуждаемся в подобных напоминаниях!
*(路加福音12:38,40;启示录3:2;16:14-16)由此可见,在灵性上昏昏欲睡,陷入危险,是很容易的事。

Да, каждому из нас — принадлежим ли мы к числу помазанников или к великому множеству — нужно неустанно бодрствовать и бороться с духовной сонливостью.
马可福音13:4,32,33,37)直到现在这一刻,不论是受膏基督徒还是“大群人”,我们每一个人仍然要继续警醒守望,以防自己在灵性上沉沉睡去。

Специфическая избирательная токсичность, поражающая отдельные органы-мишени при однократном воздействии; сонливость (глава 3.8)
特定目标器官毒性――单次接触;麻醉效应(3.8章)