сотрудник по вопросам управления материально-техническим обеспечением oor Sjinees

сотрудник по вопросам управления материально-техническим обеспечением

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

库存控制干事

voorbeelde

В целях упорядочения системы должностного подчинения и обеспечения более эффективной координации должности сотрудников по вопросам материально-технического обеспечения в составе Канцелярии начальника Управления, включающие одну должность сотрудника по вопросам материально-технического обеспечения (категория полевой службы) в Эд-Дамазине и # должностей помощников по вопросам материально-технического обеспечения (национальные сотрудники категории общего обслуживания), планируется передать в штат Центра совместных операций по материально-техническому снабжению в целях надлежащего обеспечения полного укомплектования штата
为确保隶属关系连贯一致和改进协调,拟将处长办公室的后勤员额,包括达马津的 # 个后勤干事(外勤人员)和 # 个后勤助理员额(本国一般事务人员)改划给联合后勤行动中心,以适当实现人员充分配置。

Перевод одной должности (1 С–4, сотрудник по вопросам материально-технического снабжения) из Секции операций по материально-техническому обеспечению в Инженерную секцию Службы стратегической поддержки в качестве сотрудника по вопросам управления отходами (C-4)
将1个员额(P-4后勤干事)由后勤业务科改派到战略支助处工程科作为废物管理干事员额(P-4)

Предусматриваются ассигнования из расчета 7 поездок четырех сотрудников компонента гражданской администрации в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, а также в связи с поездками старших сотрудников Департамента операций по поддержанию мира и сотрудников Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения, Департамента по вопросам управления, Департамента общественной информации и Департамента по политическим вопросам, поездками на конференции и поездками сотрудников Управления служб внутреннего надзора.
还包括以下旅费:民政管理部门4人前往联合国总部7次;维持和平行动部高级官员及外地行政和后勤司管理事务部、新闻部、政治事务部工作人员出席会议和内部监督事务厅工作人员的旅费。

Организация 4 учебных программ для 12 технических сотрудников Постоянного избирательного совета по вопросам материально-технического обеспечения, планирования и управления работой, связанной с выборами, системы географической информации, коммуникации и общественной информации
为12名常设选举委员会技术人员提供有关选举后勤、选举的规划和管理、地理信息系统、传播和新闻的4次培训课程

Кроме того, предлагается передать в штат ОЦМТС одну должность сотрудника по вопросам материально-технического обеспечения (категория полевой службы) и # должностей помощников по вопросам материально-технического обеспечения (национальные сотрудники категории общего обслуживания), которые в настоящее время утверждены для личной Канцелярии начальника Управления комплексного вспомогательного обслуживания
此外,目前核定的综合支助事务主任直属办公室 # 名后勤干事(外勤)和 # 名后勤助理(本国一般事务人员)拟调到联合后勤业务中心。

Предлагается переименовать одну должность сотрудника по вопросам информационных технологий (системные и веб-приложения) (С‐3) в должность сотрудника по вопросам информационных технологий (С‐3) и перевести соответствующего сотрудника из Аммана в Кувейт с целью заполнить серьезный вакуум в области управления, возникший в результате упразднения должности сотрудника по вопросам планирования и материально-технического обеспечения.
提议将1个信息技术干事(系统和网络应用)(P-3)职位改名为信息技术干事(P-3)职位,并从安曼调到科威特,以填补裁撤规划和后勤干事职位后留下的关键管理真空。

В состав подразделения технического обслуживания будет входить один сотрудник по материально-техническому обеспечению (С-3), один сотрудник по вопросам закупок (категория полевой службы), один сотрудник по управлению имуществом (категория полевой службы), сотрудник по инженерно-техническим вопросам (категория полевой службы), один помощник по вопросам материально-технического обеспечения (категория полевой службы), два помощника по вопросам многофункционального материально-технического обеспечения (местный разряд) и четыре водителя (местный разряд).
技术事务部门将包括1个后勤干事(P-3)、1个采购干事(外勤事务)、1个财产管理干事(外勤事务)、1个工程技术干事(外勤事务)、1个后勤助理(外勤事务)、2个多职能后勤助理(当地雇员)和4个司机(当地雇员)。

Подготовка по вопросам, связанным с используемыми Департаментом операций по поддержанию мира системами (административное управление, финансы, материально-техническое обеспечение), в рамках 5 региональных учебных практикумов по вопросам безопасности для старших сотрудников по вопросам безопасности
在5个为高等安保干事举办的区域安保培训班提供维持和平行动部的行政、财政和后勤系统培训

Комиссия ревизоров хотела бы выразить свою признательность заместителю Генерального секретаря по правовым вопросам, сотрудникам и персоналу Управления по правовым вопросам, заместителю Генерального секретаря по вопросам управления и его сотрудникам, заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и сотрудникам Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения за оказанные ими содействие и помощь.
审计委员会谨此感谢主管法律事务副秘书长以及法律事务厅的干事和工作人员、主管管理事务副秘书长及其工作人员、主管维持和平行动副秘书长以及外地行政和后勤司的工作人员所给予的合作和协助。

Комиссия ревизоров хотела бы выразить свою признательность заместителю Генерального секретаря по правовым вопросам, сотрудникам и персоналу Управления по правовым вопросам, заместителю Генерального секретаря по вопросам управления и его сотрудникам, заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и сотрудникам Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения за оказанные ими содействие и помощь
审计委员会谨此感谢主管法律事务副秘书长以及法律事务厅的干事和工作人员、主管管理事务副秘书长及其工作人员、主管维持和平行动副秘书长以及外地行政和后勤司的工作人员所给予的合作和协助。

Организация двухнедельных учебных стажировок для трех технических сотрудников Избирательного совета в целях повышения квалификации по вопросам материально-технического обеспечения выборов, а также планирования и управления в области безопасности
为3名选举委员会技术人员举办为期2周的实习培训方案,增强其在选举后勤和安保规划和管理方面的能力

Подготовка 500 сотрудников из числа международного и национального персонала по вопросам общего административного управления, материально-технического обеспечения, связи, информационной технологии, перевозок, воздушного транспорта, охраны, финансов, закупочной деятельности и инженерных работ
在一般行政管理、后勤、通讯、信息技术、运输、空运、安全、财政、采购和工程方面,培训500名国际/本国人员

Подготовка 500 сотрудников из числа международного и национального персонала по вопросам общего административного управления, материально-технического обеспечения, связи, информационной технологии, перевозок, воздушного транспорта, охраны, финансов, закупочной деятельности и инженерных работ
在一般行政管理、后勤、通讯、信息技术、运输、空运、安全、财政、采购和工程方面,培训500名国际/国内人员;

В составе Объединенного центра операций по материально-техническому обеспечению предлагается упразднить должность сотрудника по вопросам материально-технического обеспечения (С‐4), поскольку Миссия на этапе после развертывания будет добиваться повышения эффективности деятельности за счет преобразования должности помощника диспетчера (категория полевой службы) в Секции управления перевозками, должности диспетчера (категория полевой службы) и 2 должностей автомехаников (категория полевой службы) в Секции транспорта и 1 должности сотрудника по вопросам материально-технического обеспечения (С‐3) в Секции снабжения в должности национальных сотрудников.
由于特派团正转入维持阶段,拟议裁撤联合后勤行动中心的一名后勤干事员额(P-4);为了提高效率,拟议将调度科的一个助理(外勤人员)、运输科的1名调度员(外勤人员)和2名车辆机械师(外勤人员)以及供应科的1名供应干事(P-3)统统改划为本国工作人员。

Организация двухнедельных учебных стажировок для 3 технических сотрудников Избирательного совета в целях повышения их квалификации по вопросам материально-технического обеспечения выборов, а также планирования и управления в области обеспечения безопасности
为3名选举委员会技术人员举办为期2周的实习培训方案,增强其在选举后勤和安保规划和管理方面的能力

Принятие главными административными сотрудниками, начальником Управления комплексного вспомогательного обслуживания и помощником Генерального секретаря по вопросам поддержки миссий глобального плана материально-технического обеспечения миссии
首席行政干事、综合支助事务主任和特派团支助事务助理秘书长接受全球维持和平后勤支助计划

Отдел материально-технического обеспечения: Секция логистических операций: передача должности сотрудника по материально-техническому обеспечению класса С-4 в Инженерно-техническую секцию Службы стратегической поддержки с перепрофилированием ее в должность сотрудника по вопросам управления отходами класса С-4
后勤支助司:后勤业务科:将1个P-4后勤干事改派到战略支助处工程科担任P-4废物管理干事

четыре должности младших сотрудников по административным вопросам (национальные сотрудники-специалисты) предлагаются для выполнения административных функций и функций материально-технического обеспечения при поддержке на должном уровне функционирования лагерей по реадаптации, включая управление прохождением бывшими комбатантами процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции (там же, пункт 93(d)).
拟设置4个协理行政干事(本国专业干事)职位,负责履行行政和后勤职能以支持复员援助营地的适当运作,包括管理前战斗人员解除武装、复员和重返社会的流程(同上,第93(d)段)。

Для оказания помощи в проведении выборов также потребуется дополнительно развернуть девять вертолетов, два самолета и # гражданских сотрудников, главным образом персонал по вопросам авиации, связи и материально-технического обеспечения, для управления новыми авиационными средствами и аэродромами
为了支持选举,还需要增加 # 架螺旋翼飞机和 # 架固定翼飞机,并部署 # 个文职工作人员,主要是航空、通讯和后勤人员,用以管理新的航空资产和降落地点。

Для оказания помощи в проведении выборов также потребуется дополнительно развернуть девять вертолетов, два самолета и 88 гражданских сотрудников, главным образом персонал по вопросам авиации, связи и материально-технического обеспечения, для управления новыми авиационными средствами и аэродромами.
为了支持选举,还需要增加9架螺旋翼飞机和2架固定翼飞机,并部署88个文职工作人员,主要是航空、通讯和后勤人员,用以管理新的航空资产和降落地点。

Предлагается также перевести одну должность помощника по вопросам управления имуществом (национальный сотрудник категории общего обслуживания) в Объединенный центр материально-технического обеспечения для устранения пробела, возникшего в ходе исполнения бюджета 2014/15 года, когда была создана Секция управления системой снабжения, а данная должность осталась в Центре.
还拟将1个财产管理助理员额(本国一般事务)员额调至联合后勤业务中心,以纠正发生在2014/15年度的一个不合规定之处,当时设立了供应链科,而这一员额仍留在该中心。

Он/она будет работать при содействии двух сотрудников по правовым вопросам (С‐4), один из которых будет передан из Канцелярии Директора, Отдел материально-технического обеспечения, Управление поддержки миссий.
他(她)将得到两名法律干事(P-4)的支助,其中的一个职位将通过从特派团支助厅后勤司司长办公室调入一个现有职位来提供。

Преобразование в должности национальных сотрудников по компоненту # поддержка: a) четырех должностей категории полевой службы, а именно: одной должности помощника диспетчера в Секции управления перевозками, одной должности диспетчера и двух должностей автомехаников в Секции транспорта; и b) одной должности сотрудника по вопросам материально-технического обеспечения класса С # в Секции снабжения ( # таблица # первый маркёр
将构成部分 # (支助)的下列员额改划为本国工作人员员额:(a) # 个外勤人员员额;即调度科 # 名调度助理以及运输科 # 名调度员和 # 名车辆保养技工;(b) 供应科 # 名 # 供应干事( # 表 # 第一个项目引导符)。

Предусматривается также обучение 14 сотрудников из числа вспомогательного персонала по вопросам управления и административной деятельности в целях подготовки потенциальных руководителей среднего звена и укрепления общей материально-технической и административной инфраструктуры Миссии, а также участие четырех сотрудников в четырех семинарах по вопросам осуществления мер в области обеспечения безопасности, возвращения беженцев и перемещенных внутри страны лиц, экономического восстановления и мер по укреплению доверия.
所需资源还包括向14名支助人员提供管理和行政领域的培训,进行中层管理者的能力建设,加强对观察团的总体后勤和行政支助,以及四名工作人员参加关于执行安保、难民和国内流离失所者回返、经济重建和建立信任方面的措施的三个讨论会。

В связи с этим предлагается упразднить одну должность сотрудника по вопросам управления — децентрализация (С-4) — и преобразовать девять международных должностей сотрудников в должности временного персонала общего назначения (шесть должностей сотрудников по вопросам управления (5 должностей С-4, 1 должность С-3) и две должности помощника по информационным технологиям и одну должность помощника по материально-техническому обеспечению (3 должности категории полевой службы)) на 6‐месячный период с 1 июля по 31 декабря 2012 года.
因此,拟议裁撤1个P-4员额(治理干事——权力下放)并将9个国际员额(包括6个治理干事(5个P-4,1个P-3)、2个信息技术助理和1个后勤助理(3个外勤事务员额)改划为一般临时人员职位,任期六个月,从2012年7月1日至12月31日。