сотрудник по коммуникационному обеспечению программ oor Sjinees

сотрудник по коммуникационному обеспечению программ

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

方案支助宣传工作干事

voorbeelde

Признание различных функций сотрудников по коммуникационному обеспечению программ и сотрудников по вопросам коммуникации (средства массовой информации/внешние связи) позволило недавно разработать новое общее описание должностных обязанностей
由于认识到方案传播干事与(媒体/对外关系)传播干事职能上的不同,最近起草了新的一般说明。

Новое описание, завершенное и опубликованное в # году, охватывает целый ряд должностей сотрудников по коммуникационному обеспечению программ и по вопросам коммуникации в отделениях ЮНИСЕФ на местах, начиная с уровня региональных советников и кончая должностями помощников в страновых отделениях
这些新的说明于 # 年最后定稿并公布,说明包括儿童基金会外地办事处所有方案传播和传播职务员额,从区域顾问一直到国家办事处助理人员。

В рамках применяемой Пенсионным фондом модели использования информационно-коммуникационных технологий Служба систем управления информацией отвечает за функционирование информационных систем Фонда и использование информационно-коммуникационных технологий, координацию работы по реализации стратегических решений, принятых Исполнительным комитетом по информационным технологиям, разработку программ повышения квалификации сотрудников, работающих в сфере информационно-коммуникационных технологий, и обеспечение необходимых механизмов для поощрения обмена знаниями и создания условий для коллективной работы.
在养恤基金信息和通信技术管理模式的指导下,信息管理系统处负责以下工作:维护养恤基金的信息系统和通信技术;协调执行信息技术执行委员会通过的战略决定;为信息和通信技术工作人员制定培训计划及提供必要工具,以支持知识交流和合作工作。

В рамках применяемой Пенсионным фондом модели использования информационно-коммуникационных технологий Служба систем управления информацией отвечает за функционирование служб информационных систем Фонда, использование информационно-коммуникационных технологий; координацию работы по реализации стратегических решений, принятых Исполнительным комитетом по информационным технологиям; разработку программ повышения квалификации сотрудников, работающих в сфере информационно-коммуникационных технологий, и формирование необходимых механизмов для обеспечения обмена знаниями и создания условий для коллективной работы.
在养恤基金信息和通信技术管理模式的指导下,信息管理系统处(信管系统处)负责基金的信息系统服务,维护信息和通信技术;协调信息技术执行委员会通过的战略决定的执行;为信息和通信技术工作人员制定培训计划及提供必要工具,以支助知识的交流和合作性工作。

В рамках применяемой Пенсионным фондом модели использования информационно-коммуникационных технологий Служба систем управления информацией отвечает за функционирование служб информационных систем Фонда, использование информационно-коммуникационных технологий, координацию работы по реализации стратегических решений, принятых Исполнительным комитетом по информационным технологиям, разработку программ повышения квалификации сотрудников, работающих в сфере информационно-коммуникационных технологий, и формирование необходимых механизмов для обеспечения обмена знаниями и создания условий для коллективной работы.
在养恤基金信息和通信技术管理模式的指导下,信息管理系统处负责以下工作:基金的信息系统服务;维护信息和通信技术;协调执行信息技术执行委员会通过的战略决定;为信息和通信技术工作人员制定培训计划及提供必要工具,以支助知识的交流和合作性工作。

Служба систем управления информацией отвечает за функционирование информационных систем Фонда и использование информационно-коммуника–ционных технологий, координацию работы по реализации стратегических решений, принятых Исполнительным комитетом по информационным технологиям, разработку программ повышения квалификации сотрудников, работающих в сфере информационно-коммуникационных технологий, и обеспечение необходимых механизмов для поощрения обмена знаниями и создания условий для коллективной работы.
信息管理系统处负责养恤基金的信息系统和通信技术,协调实施信息技术执行委员会作出的战略决定,为信息和通信技术工作人员制定培训计划,并提供必要工具支持知识交流和合作工作。

Комиссия также обнаружила, что в БАПОР не создан руководящий комитет по информационно-коммуникационным технологиям, а функции по обеспечению информационной безопасности не сосредоточены в руках профильных специалистов по безопасности систем ИКТ, что обеспечило бы уделение надлежащего внимания реализации программы информационной безопасности, а вместо этого соответствующие функции распределены между разными сотрудниками, занимающимися и другими вопросами информационно-коммуникационного обслуживания.
审计委员会还发现,近东救济工程处未设立信息和通信技术指导委员会,安全责任分属各类信通技术人员,而非集中到信通技术安全人员手中,因此无法在开展信息安全方案下的活动时实现所需的注重程度。

программами подготовки в области информационной технологии, направленными на поддержку осуществления стратегии Генерального секретаря в отношении информационно-коммуникационных технологий за счет совершенствования навыков сотрудников Секретариата по использованию программного обеспечения Организации и обеспечения овладения сотрудниками знаниями и навыками более эффективного и результативного управления информацией, включая расширение доступа сотрудников к программам самообучения и электронного обучения на базе использования компьютеров;
开展信息技术培训方案,提高秘书处工作人员运用本组织软件应用程序的技术水平,使工作人员掌握更有效管理信息的知识和技能,包括更多地向工作人员提供利用计算机参加自我进修和电子学习方案的机会,以支助秘书长的信息和通信技术战略;

программами подготовки в области информационных технологий, призванными поддержать осуществление стратегии Генерального секретаря в отношении информационно-коммуникационных технологий путем совершенствования навыков сотрудников Секретариата по использованию программного обеспечения Организации, а также путем информирования сотрудников и выработки у них навыков более эффективного и результативного управления информацией, включая расширение доступа персонала к компьютерным программам самообучения на основе использования электронных средств и создание Виртуальной академии Организации Объединенных Наций;
开展信息技术培训方案,提高秘书处工作人员运用本组织软件应用程序的技术水平,使工作人员掌握更切实有效管理信息的知识和技能,包括更多地向工作人员提供利用计算机参加自我进修和电子学习方案的机会并建立联合国虚拟学院,以支助秘书长的信息和通信技术战略;

В настоящем докладе для Канцелярии Комиссара полиции Организации Объединенных Наций предлагается создать 10 должностей для следующих сотрудников: советника по вопросам развития институциональной структуры, советника по пограничным и иммиграционным вопросам, руководителя программы для полиции, сотрудника по вопросам подготовки полицейских, сотрудника по финансовым и бюджетным вопросам, советника по борьбе с преступностью, сотрудника по кадровым вопросам, сотрудника по вопросам общественной информации, сотрудника по вопросам материально-технического обеспечения и сотрудника по информационно-коммуникационным технологиям.
本报告提议在联合国警务专员办公室设立10个员额,即机构发展顾问、边界和移民事务顾问 、警务方案主管、警察培训干事、财务和预算干事、犯罪管理顾问、人力资源干事、新闻干事、后勤干事及电信和信息技术干事。

Предлагаемые ресурсы на услуги по контрактам по разделу «Вспомогательное облуживание программ» включают в себя расходы на вспомогательное облуживание, обеспечиваемое Управлением информационно-коммуникационных технологий, и на 40 счетов мобильной связи для руководящих сотрудников в рамках плана обеспечения непрерывности функционирования системы (1 058 500 долл.
方案支助下的订约承办事务拟议所需资源包括信息和通信技术厅提供的支助服务的费用和作为业务连续性计划一部分的40个关键工作人员移动账户(1 058 500美元)。

Предлагаемые ассигнования в размере # долл. США покроют расходы на профессиональную подготовку международных и национальных сотрудников на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи и на месте по вопросам информационно-коммуникационных технологий, прикладных программ кадрового обеспечения, поведения и дисциплины, финансов, а также расходы на профессиональную подготовку за пределами района миссии (установка и обслуживание единой системы межабонентского обмена сообщениями, обращение с авиационным топливом, противопожарное оборудование и аттестационный курс по обработке грузов
拟议经费 # 美元用于支付意大利布林迪西联合国后勤基地和当地国际工作人员和本国工作人员的培训,内容包括信息和通讯技术、人事管理应用软件、操守和纪律问题、财务,以及任务区以外的培训(安装和维持统一的接送邮件系统、航空燃料处理、消防设备和一个货物搬运及装卸认证课程)。

Основная задача программ профессиональной подготовки в области коммуникационных и информационных технологий заключается в том, чтобы обучить сотрудников миссий навыкам, необходимым для разработки технической инфраструктуры и обеспечения уровня обслуживания, которое полностью удовлетворяло бы потребности всех миссий по поддержанию мира.
在通信和信息技术领域进行技术培训的主要目标让特派团人员能够开发技术基础设施,提供能够完全满足所有维持和平行动特派团需求的服务。

Основная задача программ профессиональной подготовки в области коммуникационных и информационных технологий заключается в том, чтобы обучить сотрудников миссий навыкам, необходимым для разработки технической инфраструктуры и обеспечения уровня обслуживания, которое полностью удовлетворяло бы потребности всех миссий по поддержанию мира.
在通信和信息技术领域进行技术培训的主要目标让特派团人员能够开发技术基础设施,提供能够完全满足所有维持和平行动特派任务需求的服务。

Комитет выступает против утверждения остальных предложений, касающихся создания должности директора класса Д‐2 по вопросам управления общеорганизационной стратегией, должности класса С‐5 по вопросам управления системами обеспечения безопасности ИКТ, должности класса С‐5 для начальника Службы полевых систем в связи с разработкой общеорганизационных предложений для полевых отделений, должности класса С‐4 для сотрудника по вопросам связи в канцелярии Управления информационно-коммуникационных технологий и двух должностей класса С‐4 для сотрудников по поддержке программ.
咨询委员会建议不核准其余提案:D-2职等全球战略管理主任员额;P-5职等信息和通信技术安全管理员额;外地系统处P-5职等外地企业应用软件开发首席干事员额;首席信息技术官办公室P-4职等信息干事员额;两个P-4职等方案支助员额。

Г-н Чхве Сун Хон (главный сотрудник по информационным технологиям), представляя доклад Генерального секретаря (А # ), говорит, что Секретариат опирается на широкий круг информационно-коммуникационных систем для поддержания своей собственной деятельности, обеспечения координации с государствами-членами, учреждениями системы Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными сторонами, придания своей деятельности транспарентности в глазах широкой общественности и обсуждения программ комитетов и других органов
hoi Soon-hong先生(首席信息技术干事)介绍秘书长的报告( # )。 他说,秘书处依赖各种信息和通信技术(信通技术)系统支持其各项活动:确保与会员国、联合国系统各机构以及其他利益攸关方协调;让大众了解其业务活动;讨论委员会和其他结构方案。