спекта́кль oor Sjinees

спектакль

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

戏剧

naamwoord

Возможно, я был неправ в своём отношении к этому спектаклю.
也许 我 不准 她 参加 学校 戏剧 是 错 的

表演

naamwoord

表演者以声音、表情、动作公开再现作品

Полагаете, речь идет о спектакле в детском театре?
这个人所说的,是一出表演给小孩子看的木偶戏吗?

演出

naamwoord

В частности, были выпущены три книги комиксов на космические темы и поставлен увлекательный обучающий спектакль об астрономии.
尤其是完成了三本有关空间专题的连环画和一出关于天文学的引人入胜的教学演出。

戲劇 · 话剧 · 剧 · 戲劇драматургия, спектакль · 話劇 · 劇 · 秀 · 奇观 · 场面 · 場面 · 奇觀 · 戲

voorbeelde

"Калаяан" – НПО, борющаяся с насилием в отношении женщин, – поставила музыкальный спектакль-пантомиму, отражающий феминистские взгляды и ценности.
还建立了一个反对对妇女施暴的非政府组织“卡拉扬”,该组织还演出了音乐喜剧,宣传女权主义的观点和价值观。

Такой телевизионный спектакль стал возможным благодаря организации высокоразвитой техники. Один телевизионный центр обслуживал 147 сетей, представлявших 118 стран, 180 телекамерами, 38 производственными единицами и 1 500 техниками.
这次盛会能透过电视机向全球播放,端赖一家拥有空前先进科技的机构——一个电视制作中心,为118个国家的147个网络提供服务。 该中心拥有180座电视摄录机、38个制作小组,以及1500名技术人员。

Когда-то они были лучшими подругами, а потом Дакоте дали главную роль в спектакле
他们 曾经 是 最好 的 朋友 在 四年级 时 , 然后 达科 他州 的 预订 导致 在 学校 里 玩耍 。

В спектакле «Одна абсолютно счастливая деревня» впервые сыграла главную женскую роль.
在農村劇《好山好水好女人》中首次出演好女人秀愛有過出色表現。

На этих четырех сценах показывается в среднем # спектаклей в неделю и более # спектаклей в год- это более # постановок для примерно # зрителей
另外,在大多数高度教育机构和文化中心都有放映文化电影的场所,其中包括国家电影图书馆和UNAM电影图书馆。

И в спектакле, достойном триумфальных лет сталинизма, Рауль получил единогласную поддержку кубинского «парламента» консультироваться с Фиделем по всем основным вопросам.
而在堪与斯大林主义的鼎盛时代相媲美的大好形势下,劳尔得到了古巴“议会”的一致许可,在所有重要问题上征求菲德尔的意见。

Например, в Демократической Республике Конго миротворцами осуществляется широкий спектр проектов по повышению информированности, от театральных спектаклей и футбольных матчей, до мероприятий высокого уровня, которые посещают местные высокопоставленные лица
例如在刚果民主共和国,维和人员的提高认识项目包括了剧场表演和足球比赛到由当地知名人士出席的高知名度活动。

У его дочери школьный спектакль.
她 女兒 的 學校 的 戲劇 表演 。

Аналогичные мероприятия были проведены в рамках Международного дня терпимости, включая собрание под открытым небом представителей посольств и НПО, организованное ИСООН в Бонне; студенческий поэтический конкурс, состоявшийся по инициативе ИСООН в Браззавиле; дискуссия и спектакль, организованные ИЦООН в Дакке; презентация ИЦООН в Лагосе французской версии "Action Peace Game" ‐ учебной игры, которую впервые год назад разработала на английском языке НПО "Globаl Lаnguage Peace International"; и презентация Отделением Организации Объединенных Наций в Ереване пресс-материалов на тему "Диалог между цивилизациями".
在促进容忍国际日也举办了类似活动,包括联合国波恩新闻中心举办的由各国使馆和非政府组织参加的一次户外活动,联合国布拉柴维尔新闻中心举办的一次高中学生诗歌比赛,联合国达卡新闻中心举办的一次讨论会和一次演出,联合国拉各斯新闻中心举办的一次法语和平行动比赛,这是去年一个叫作“全球语言和平国际”的非政府组织举办的一次英语教育活动的推广,联合国埃里温办事处举办的一次关于不同文明的对话的新闻活动。

Для получения такого разрешения требуется согласие соответствующего школьного руководства, а также трудовой инспекции, если речь идет об участии в коммерческих спектаклях
在发放此类许可之前,用人单位必须征得有关学校部门的同意,在商业演出时,必须告知劳动检查机构。

В области совместных проектов положение следующее: в # году в рамках европейского проекта Отель Европа Институт латвийского нового театра поставил спектакль "Змея", с # года раз в два года проходит фестиваль нового театра Хомо новус ("Новый человек"
联合项目如下 # 年欧洲项目欧洲旅馆,在它的框架内,拉脱维亚新戏剧研究所制作了剧目《蛇》 # 年以来每两年举办一次新戏剧节Homo Novus。

С # года труппа "Детский театр" поставила # новых спектаклей для детей
自 # 年起,戏剧教育公司为儿童创作了 # 部新的戏剧。

Многие крупные театры, такие как бродвейские, также отменили все свои спектакли.
很多大型剧院,如百老汇剧院,也暂停了所有演出。

Если вы ищете подозреваемых, вы могли бы проверить звезду спектакля.
你 要是 想 找 嫌疑人 可以 查查 这部 剧里 的 明星

Для получения такого разрешения требуется согласие соответствующего школьного руководства, а также трудовой инспекции, если речь идет об участии в коммерческих спектаклях.
在发放此类许可之前,用人单位必须征得有关学校部门的同意,在商业演出时,必须告知劳动检查机构。

Со временем эти пособия были дополнены и другими мерами, улучшающими положение самых обездоленных представителей пожилой части населения: талонами на различные услуги, полным или частичным покрытием расходов на городской транспорт, бесплатными билетами на спектакли, бесплатным приемом телепередач и бесплатной телефонной связью.
除了该措施外,还有其他为最贫困老年人提供资源的措施:票务服务;城市交通费用、演出门票、有线电视或电话费用全免或部分免除。

Ты не смотрел мой спектакль, конечно.
你 有没有 看到 我 的 表演 。

В 1965 году Аллен Гинзберг опубликовал статью «Как провести митинг-спектакль» (англ. How to Make a March/Spectacle), где призвал протестующих взять с собой побольше цветов, чтобы раздавать их полицейским, журналистам, политикам и другим людям.
1965年11月,艾倫·金斯堡發表了以「如何能有進展或景象」(How to Make a March/Spectacle)為題的文章,他提出示威者應將「群眾的花兒」(Masses of flowers)給予警察、傳媒、政治家和旁觀者。

Этот спектакль, все дальнейшие сборы, теперь всё держится на Майке!
我們 沒辦 法放棄 預演 、 再 砸 錢 和 失去 麥克

Если подобные жалкие спектакли и есть сотрудничество с механизмами Организации в области прав человека, о котором столь лицемерно на сегодняшнем утреннем заседании повествовал представитель Чехии, то Куба не желает иметь с этим ничего общего.
如果这种可怜的公开表演被称为是同捷克代表今天上午以如此戏剧性的虚伪而提到的本组织人权机构的合作,那古巴不想与之有任何关系。

Сольные и другие концерты и спектакли неприемлемы для причастного собрания.
演奏会、音乐会和盛大的表演都不适合在圣餐聚会中演出。

Хлопая якобы подбитыми крыльями по земле, мамаша отводит непрошеного гостя подальше от гнезда. Но как только опасность миновала, спектакль заканчивается, и птица летит в безопасное место.
它们在地上拍着翅膀,像受了伤一样,引攻击者离开鸟巢,当情势不再危险,就终止把戏,逃离险地。

� В частности, в целях обеспечения общения саамской молодежи предлагается организовывать больше концертов, спектаклей, спортивных соревнований и практикумов.
� 建议包括举办更多音乐会、戏剧表演、体育活动和讲习班,让年轻的萨米人相聚。

В числе самых значительных примеров надо назвать Национальный балет Кубы- учреждение, пользующееся престижем во всем мире, которое не может приобрести в Соединенных Штатов пуантов, костюмов и других продуктов, необходимых для создания декорации и реквизита, что создает трудности для спектаклей и вызывает крупные дополнительные финансовые затраты
该芭蕾舞团具有国际声誉,被禁止从美国购买芭蕾舞鞋、服装和布景材料,造成舞台演出困难,费用大幅度增加。

Это избавило бы Комитет от необходимости участвовать в только что происшедшем спектакле.
如果抵制住了,委员会就不必被迫加入刚刚发生的这场热闹。