спины oor Sjinees

спины

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

抓耙子палка для чесания спины

癢癢撓 палка для чесания спины

背спины

Soortgelyke frases

Застенчивый ребенок скрывался за спиной матери害羞的孩子躲在母親的背後
害羞的孩子躲在母親的背後Застенчивый ребенок скрывался за спиной матери

Не подглядывайте и не злословьте за спиной друг друга不要互相偷看,不要在背後互相誹謗
不要互相偷看,不要在背後互相誹謗Не подглядывайте и не злословьте за спиной друг друга

Словно потеряла тяжелый груз со спины.就好像我背上卸下了一個沉重的負擔
就好像我背上卸下了一個沉重的負擔Словно потеряла тяжелый груз со спины.

топ-спин
上旋

Я не умею плавать на спине我不會背泳
我不會背泳Я не умею плавать на спине

палка для чесания спины 癢癢撓
癢癢撓 палка для чесания спины

Изотопический спин
同位旋

Легенда об ударе ножом в спину
刀刺在背传说

Спин
自旋

voorbeelde

В ходе большинства посещений он жаловался на общее состояние здоровья: на боли в спине, язву желудка, больные почки и щитовидную железу, что, в частности, вызывало у него проблемы со сном
在多数访问期间申诉人都抱怨自己身体不好,患有腰痛、胃溃疡、肾炎和甲状腺问题,导致种种问题,其中也有睡眠问题。

Потому что теперь, чтобы сделать это в два раза сложнее, мы будем жонглировать семью булавами... спина...
因为现在我们要把它变的更加困难。 我们会把这七个棒子往后抛。

Для барабана использована кожа со спины зебу, поскольку она очень эластична и прочна и позволяет получить прекрасный звук.
皮取自瘤牛背部,因为此种皮弹性相当好且相当结实,可发出极佳的音质。

Спина прямая, мощная; грудная клетка широкая, объемная и глубокая.
山高而大,有高低起伏,頂部寬闊,坡度和緩,有敦厚詳和之氣勢。

Иди, потри мне спину.
来 吧! 帮 我 刷刷 背

Согласно заключению о вскрытии, произведенном 16 августа, у него были, как сообщается, множественные ожоги на обеих ступнях, ссадины от ожогов в верхней части спины и поверхностные и внутренние ушибы по всей спине и по бокам.
据8月16日进行的死亡验尸的报告说,他的双脚多处有烧伤,躯干后背上部有烙铁烧痕,整个后背和躯干两侧都有皮下和肌肉内挫伤。

Надо ли обратиться спиной к обществу и стать затворниками или отшельниками, как это делали уже некоторые?
我们必须像有些人一样离群独居,隐遁山林吗?

После чего Э. Гарсия Киньонес была доставлена в комендатуру, где на нее надели наручники, заломив руки за спину, завязали глаза и избивали, требуя, чтобы она призналась в совершении похищения с целью выкупа
据称她随后被带到警察局长办公室,在那儿他们把她手反铐在背后,蒙住她的眼睛并打她,想逼她招供一起绑架案。

Мужчину ставили лицом к стене и несколько раз били лицом о стену, а потом наносили ему сильные удары (пинали ногами и били кулаками) по спине и ягодицам.
他被迫站起来面对墙壁,然后,脸被撞到墙上几次,背部和臀部再受到重殴(拳打脚踢)。

Ты встаешь на тренажер, спиной к снимку будто убегаешь от него.
所以 你 每天 站上 跑步机 转过身 背对 那 照片

3 Но они не отваживались убивать их из-за клятвы, которую их царь дал Лимхаю; но они били их по их ащекам и проявляли власть над ними; и начали возлагать им на спины тяжёлые бноши и погонять их, как погоняли бы бессловесную ослицу.
3他们不敢杀他们,因为他们的国王曾与林海立过誓约;但是他们会打他们的a脸,对他们运用权威,开始叫他们背负b重担,把他们当不能说话的驴一样驱使—

За моей спиной фотография, когда мне было 17.
我身后是一张我17岁时的照片。

Они подлежат искоренению, как блохи на спине у Роберто.
就 像羅伯特 背上 的 跳蚤 他們 必須 全部 消滅

Каждая земля представлена пленником со связанными за спиной руками и со щитом, на котором написано название земли или народа.
每个地方均由一个囚犯代表,囚犯的双手被绑在身后,身上有一面盾牌,盾牌上刻有囚犯所代表的地方或民族的名字。

предлагает далее государствам-членам повышать осведомленность о серьезных случаях дорожно-транспортного травматизма, в частности о повреждениях головного и спинного мозга, и поощрять инвестиции в научные исследования, нацеленные на поиск эффективных методов лечения таких травм;
还邀请会员国提高人们对严重道路交通伤害,特别是大脑和脊椎伤害的认识,并鼓励投资于旨在有效医治此类伤害的科学研究;

Примеры: выгнутая спина, раздвинутые ноги, прикрытые руками половые органы, концентрация внимания на половых органах или груди, имитация сексуальных позиций, рисунки сексуальных позиций.
示例:顶胸翘臀、张开大腿或手放在遮盖起来的生殖器上;遮盖起来的生殖器或胸部特写;模仿性交体位;性交体位图

Руки за спину.
把手 放在 身后

Независимо от того, был этот подросток задержан или нет, нельзя оправдать применение чрезмерной силы совместным патрулем Белиза, равно как и шесть пулевых ранений на его спине или два контрольных выстрела ему в затылок.
无论男孩是否被拘留,伯利兹联合巡逻队过度使用武力,男孩背部的六枚子弹伤或者脖子后面的两处致命枪伤,这些都没有辩解理由。

Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами.
在背后说别人坏话不是大丈夫所为。

Я посмотрел на красную кнопку, расположенную на противоположной стене далеко за спиной Джо.
我看着红色的警报器, 它在乔身后离我很远的那堵墙上。

Поэтому я могу заверить членов Совета в том, что Мавритания не повернулась спиной к демократии.
因此,我可以向安理会成员们保证,毛里塔尼亚没有背弃民主。

В целом нам надо и поступать с ним как с ребёнком, в том смысле, что мы помещаем один электрод в центр груди, а другой на спине.
我们某种程度把他当成一个小孩儿, 其实意味着我们把一个电极板 放在他胸口中心, 另一个放在背后。

Над водой едва показывается спина, а спинной плавник у него значительно меньше, чем у других дельфинов.
不过,这时候的它还是不爱出风头,只让小部分的背部露出水面,而它的背鳍又比其他的海豚小。

Несмотря на утверждения государства-участника об обратном, автор настаивает, что Совету были представлены фотографии шрамов на его спине
尽管缔约国提出相反的说法,但提交人坚持认为,他背部伤痕的照片曾提交给移民局。

Как утверждается, подвергался пыткам и страдает от сильных болей в спине
据称,他遭受了酷刑,目前背部剧痛。