спиральный oor Sjinees

спиральный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

螺線

naamwoord

螺线

螺旋

naamwoord

И мы увидим перед собой огромную спиральную галактику.
是的,你会看到巨大的星系,它螺旋形的触手展现在我们面前。

盤旋 · 蜷线 · 螺 · 盘旋

Soortgelyke frases

спиральная галактика
螺旋星系

спиральная галактика с перемычкой
棒旋星系

термоядерный реактор со спиральным эффектом
螺旋反应堆

карликовая спиральная галактика
矮螺旋星系

флоккулентная спиральная галактика
絮結螺旋星系

Спиральная галактика M101
風車星系

voorbeelde

Неужели спиральные узоры растений — воля случая?
许多植物的生长都呈螺旋图案,这只是巧合吗?

спиральные лампы или их модификации, имеющие любую из следующих характеристик:
具有以下任一特性的螺旋管或其衍生物:

Согласно информации, полученной УВКПЧ, по всей видимости, открытие стрельбы боевыми патронами носило незаконный характер, поскольку демонстранты не представляли непосредственной угрозы для ЦАХАЛ, не были вооружены и от военнослужащих ЦАХАЛ их отделяло или спиральное заграждение из колючей проволоки, или основное заграждение.
人权高专办收到的资料显示,使用实弹是非法的,因为示威者并不对以色列国防军构成紧迫威胁,他们没有武器,而且与以色列国防军是相隔一段距离,有时中间还隔着蛇腹形铁丝网和主隔离墙两道屏障。

Галактика Андромеды, как и все спиральные галактики, величественно вращается в космосе, будто гигантский циклон.
仙女星系,像所有大旋涡星系一样,在外太空壮观地运转,仿佛一股飓风。

Накопители на магнитной ленте для цифровой аппаратуры, использующие принципы спирального сканирования или принципы фиксированной головки и имеющие любую из следующих характеристик:
具有以下任一特性,利用螺旋扫描技术或固定磁头技术的数字检测仪表磁带数据记录器:

Мы также считаем, что немедленное развертывание международных наблюдателей в регионе, возможно, является необходимой мерой не только для обеспечения осуществления эффективного режима прекращения огня, но и обеспечения немедленного прекращения спирального цикла насилия и защиты гражданских лиц, которые стали главными и невинными жертвами насилия в последние недели и месяцы
我们还认为在该地区立即驻扎国际监督人员不仅对确保有效停火和实施有必要,还对于立即停止上升的暴力循环和保护平民有必要,它们成为最近几星期和几个月暴力事件主要和无辜受害者。

Выдвинувшись с оккупированной палестинской территории (точка B50-1, напротив города Марун-эр-Рас), 14 вражеских израильских военнослужащих проникли за техническое заграждение и установили спиральную проволоку на отрезке протяженностью 200 м. м между техническим заграждением и «голубой линией», не пересекая при этом последнюю.
14名以色列敌军士兵从巴勒斯坦被占领土内Marunal-Ra’s镇对面的B50-1站点,越过技术围栏,在技术围栏和蓝线之间安装了超过200米的蛇腹形铁丝网,但未穿越蓝线。

Лишь в 1980-х годах астрономы высказали предположение, что Млечный Путь является спиральной галактикой с перемычкой, а не обычной спиральной галактикой.
在1990年代,天文學家開始懷疑銀河系是棒旋星系而不是一個普通的螺旋星系 。

Это вирусы в оболочке с положительно-полярной одноцепочечной геномной РНК-нитью и нуклеокапсидом спиральной симметрии.
它们是具有阳性单链 RNA 基因组和螺旋对称核衣壳的包膜病毒。

UGC 2885 является спиральной галактикой с относительно низкой поверхностной яркостью.
UGC 2885是一个拥有相对较低表面亮度的螺旋星系。

И если бы мы не смотрели на только маленькую часть этой ткани, то увидели бы, что эти ткани продолжаются спирально вокруг длинной оси скелета — что-то вроде китайской ловушки для пальцев, когда вы засовываете пальцы внутрь, а они сразу застряли.
如果你不只是看到纤维的一小个切断层 这些纤维会以螺旋的形式 环绕着骨架的长轴—— 有点像中国的指套 你把指头伸进去, 它们就被卡住了

Спиральные компрессоры XE "Спиральные компрессоры"
螺旋式压缩机和真空泵

Если два цилиндра вращаются в противоположных направлениях, то возникает спирально вихревой поток.
如果两个筒以相反方向旋转,那么螺旋涡流会出现。

Магеллановы спиральные галактики (англ. Magellanic spiral) — карликовые галактики (обычно), обозначаемые как Sm (SAm, SBm, SABm).
麥哲倫螺旋星系是(通常)矮星系,並且被分類為Sm(和SAm、 SBm、SABm)。

Криль собирается, как бы, в спиральную сеть, состоящую из воздушных пузырей.
因此 盤旋 的 氣泡 網收 縮時 把 磷 蝦 集中 在 一起

спиральные лампы или их модификации, имеющие любую из следующих характеристик:
螺旋管,或其衍生物,具有下列任何特点:

В 1953 году, когда Джеймс Уотсон и Фрэнсис Крик открыли химическую структуру ДНК — спиральных нитевидных молекул, в раскрытии тайны жизни человечество шагнуло далеко вперед.
1953年,詹姆斯·沃森和弗朗西斯·克里克也发现,脱氧核糖核酸分子是一些呈螺旋形的线状物,这个发现使人类在解开生命之谜方面向前跨进了一大步。

Речь идет о галактике Андромеды, которая, как и наша Галактика, имеет спиральную структуру.
那就是仙女系,呈旋涡形,与银河系相似。

Около 100 миллионов лет назад начала поглощать соседнюю меньшую спиральную галактику с перемычкой NGC 1317.
大約在1億年前,開始吞食一個鄰近較小的螺旋星系NGC 1317。

Её создатель Л.Б.С.Ракун отмечает, что такие модели управления проектами, как спиральная модель и каскадная модель, хотя и хороши в управлении расписаниями и персоналом, не обеспечивают методами устранения ошибок и решениями других технических задач, не помогают ни в управлении конечными сроками, ни в реагировании на запросы клиентов.
其创始者曾使用 L.B.S.Raccoon 的笔名在这里(请帮助修正死链)指出,诸如螺旋模型和瀑布模型的项目管理模型虽然擅长于管理日程表和员工,但并未提供如何修复缺陷等解决其它技术问题的方法;与此同时,程序设计方法学虽然对修复缺陷及解决其它技术问题有效,但在管理截止日期或响应客户请求的方面并无帮助。

Вот прекрасное изображение Туманности Андромеды, которая является ближайшей и самой большой спиральной галактикой возле Млечного Пути.
这张令人惊艳的照片是仙女座星系 仙女座星系距地球最近,同时也是银河中最大的螺旋星系

Все три основы устойчивого развития взаимосвязаны подобно трехмерной спиральной структуре, а окружающая среда — это ключевое связующее звено.
可持续发展的所有三大支柱就像三维螺旋结构一样交织在一起,而环境则是其中一个关键的结合环节。

Некоторые из них похожи на нашу — красивые спиральные галактики, величественно вращающиеся в пространстве.
其中有一些, 和银河系一样, 美丽,螺旋状, 在宇宙中优雅地旋转。

Эта группа состоит из спиральных галактик: M65 , M66 и NGC 3628.
該星系群包括螺旋星系M65、M66和NGC 3628。

Такой размер достигается путем формирования спиральных или выгнутых стеклянных трубок.
区别在于节能灯是作为白炽灯的直接替代设计而成的,通过把玻璃灯管做成螺旋或折叠样式,其尺寸和形状都与白炽灯泡相近。