спиритизм oor Sjinees

спиритизм

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

通灵术

eienaam

религиозно-философская доктрина, разработанная в середине XIX столетия А. Кардеком

Так и злые духи используют многие виды спиритизма, чтобы подчинить своему влиянию людей разного рода.
同样,邪灵也通过不同形式的通灵术迷惑各种各样的人。

通靈術

eienaam manlike

Так и злые духи используют многие виды спиритизма, чтобы подчинить своему влиянию людей разного рода.
同样,邪灵也通过不同形式的通灵术迷惑各种各样的人。

Спиритизм

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

降神会

Один брат с детства помнит, что вся его семья занималась спиритизмом.
一个弟兄回忆,小时候他的家人举行降神会。

voorbeelde

(Смотри также Оккультизм; Спиритизм)
(另见通灵术; 玄秘术)

Я получила большое удовольствие, читая о магии и спиритизме в главе 4 и о „Возвращении к истинному Богу“ в главе 15».
此外,我很喜欢阅读第4章有关魔法和通灵术的资料以及第15章‘归回真神’。”

Повеления, которые необходимо исполнять в Обетованной земле: искоренить ложную религию в Ханаане; поклоняться в том месте, которое выберет Иегова; не есть крови; убивать отступников; есть чистую пищу; отдавать Иегове десятую часть урожая; заботиться о бедных; праздновать ежегодные праздники; судить справедливо; избегать спиритизма; слушать пророка, которого даст Иегова; не передвигать межевых знаков; хранить землю чистой от вины в пролитии крови; проявлять сострадание; избегать сексуальной безнравственности; отдавать Иегове первые плоды земли; быть святыми для Иеговы
以色列人在应许之地要谨守的规条:要铲除迦南的错误宗教,要在耶和华拣选的地方崇拜他,不可吃血,要处死叛道者,只准吃洁净的食物,要把收成的十分之一献给耶和华,要恩待穷人,要守每年的三个节期,要秉公行义,要戒绝通灵术,要听从耶和华兴起的先知,不可挪移同胞的地界,不可滥杀无辜,要表现怜悯,不可犯奸淫,要把土地最早的收成献给耶和华,要在耶和华面前保持圣洁

Почему так много людей во всем мире обращаются к спиритизму?
为什么世界各地有这么多人求问通灵术?

В стране действуют примерно 600 религиозных учреждений и организаций последователей различных религий: христианства (католические, евангелические, протестантские и православные церкви), иудаизма, ислама, спиритизма, буддизма, йоги, бехаизма и кубинских религиозных верований африканского происхождения.
国内大约有600个宗教组织和机构,涵盖不同的信仰:基督教(天主教、福音教、新教和东正教)、犹太教、伊斯兰教、唯灵派、佛教、瑜伽、巴哈伊教和非洲裔古巴宗教,等等。

Четверо из пяти человек живут в маленьких лесных деревушках, где быт практически не менялся на протяжении столетий. Здесь благосостояние измеряется количеством свиней; невест отдают за выкуп; спиритизм — обычное явление, а верность своему племени превыше всего.
几百年以来,人们在村落的生活一如既往。 猪是财富的象征,送聘金的习俗十分普遍,通灵术很盛行,而忠于自己的宗族则被视为最重要的事。

Колдовство, спиритизм и волшебство
巫术、通灵术、邪术

Поскольку занимаясь спиритизмом человек попадает под влияние демонов, отвергайте его в любом его проявлении, каким бы забавным или захватывающим это ни казалось.
由于通灵术会使人落入鬼灵的影响之下,因此无论通灵术看来多么有趣、多么刺激,都要竭力加以抗拒。

Никогда прежде в человеческой истории не выставлялись напоказ в такой мере насилие, спиритизм и безнравственность.
在人类的历史上,暴力、通灵术、性不道德从没有给人标榜到如斯程度。

Когда же они узнавали, что говорится в Библии о Сатане и его демонах, применяли библейский совет прекратить занятия спиритизмом и в молитве искали помощи у Иеговы, они испытывали настоящее облегчение. (Смотри статью «Спиритизм», страницы 367—371.)
但他们从圣经得知有关撒但和其他邪灵的真相,继而遵从圣经的忠告舍弃通灵术,并向耶和华祷告求助之后,就不再受到骚扰了。( 见302-306页“通灵术”)

Занимающихся спиритизмом постигнет вечное уничтожение.
行通灵术的人必遭受永远毁灭 启示录宣告大巴比伦必被摔在海里,永远消逝。

Чтобы заманить людей в свою ловушку, демоны часто прибегают к разным формам спиритизма.
为了控制人类,他们往往用各种形式的通灵术来迷惑人。

Твердо решив покончить со спиритизмом, они предприняли три шага с целью защитить себя от нападения злых духов.
他们一旦决心摆脱通灵术,就毅然采取以下的三个步骤,去保护自己免受虫患般的邪灵侵害。

Можно ли причинить себе вред, пытаясь вылечиться или защитить себя с помощью спиритизма?
用通灵术治病或护身会对人有害吗?

б) Как Иегова относится к спиритизму и как ты к нему относишься?
乙)对于通灵术,耶和华有什么看法? 你又有什么看法?

Почему следует избегать спиритизма?
何以要避开通灵术

Участвуя в ложном поклонении, они совершают мерзкие дела: вовлекаются в идолопоклонство, спиритизм и сексуальную безнравственность.
他们转而参与谬误的崇拜,包括从事可憎的偶像崇拜、通灵术和下流的性崇拜仪式。

Поскольку Сатана — искусный обманщик, он знает, как повлиять на ум тех, кто склонен к спиритизму, и как заставить их поверить лжи.
帖撒罗尼迦后书2:9,10)撒但是个骗人能手,很清楚怎样就能影响那些喜欢通灵术的人的思想,令他们相信虚假的事。

Письмо Павла колоссянам, по-видимому, указывает на беспокойство Епафраса о том, что христиане в Колоссах подвергаются опасному влиянию языческих философий, включающих аскетизм, спиритизм и идолопоклоннические суеверия.
保罗给歌罗西人的信显示,以巴弗担心歌罗西的基督徒会受到异教哲学所影响;这些异教哲学包括禁欲主义、通灵术,以及与偶像崇拜有关的迷信观念。

Зная о стремлении человека постичь все таинственное и необычное, Сатана пользуется спиритизмом, чтобы подчинить людей своей власти.
正如猎人用饵去吸引猎物,撒但在环球各地利用占卜、占星术、催眠术、巫术、手相、魔术一类的事去吸引人,使人堕入他的圈套。(

Избавьтесь от всего, что связано со спиритизмом.
要把一切跟通灵术有关的物品通通毁掉

19 Так как сегодня наблюдается такой большой интерес ко всему таинственному и оккультному, все больше и больше людей вовлекается в спиритизм.
19 既然今日人们对玄秘、奇怪的事深感兴趣,有越来越多人被牵涉在通灵术中。

Помимо всего этого хананеи занимались магией, колдовством и спиритизмом, а также сжигали детей, принося их в жертву своим богам (Вт 18:9—12).
利18:2-25)迦南人所做的可憎的事,还包括行魔法,施咒语,问灵媒,把儿女投进火中献作人祭。( 申18:9-12)

Когда Токо со своей группой был еще в Леопольдвиле, на встречи стали приходить последователи Симау Кимбангу, которые занимались спиритизмом.
托科和他的圣经研究小组还在利奥波德维尔的时候,有些行通灵术的人开始参加聚会。

Христианские Греческие Писания категорически запрещают идолопоклонство, сексуальную безнравственность, убийство, ложь, спиритизм, злоупотребление кровью и различные другие грехи (Деяния 15:28, 29; 1 Коринфянам 6:9, 10; Откровение 21:8).
基督教希腊文圣经清楚禁止人拜偶像、犯性不道德、杀人、说谎、行通灵术、滥用血,以及犯其他各种各类的罪。(