средоточие oor Sjinees
средоточие
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
中心
Уважение, защита и поощрение прав человека стали средоточием внешнеполитических приоритетов Албании.
尊重、保护和促进人权已在阿尔巴尼亚外交政策的优先事项中占据了中心位置。
中
集中
Почему же тюрьмы во всем мире являются средоточием таких страданий и нарушений служебного долга?
为什么全世界的监狱都集中着这样的苦难和劣行呢?
中心点
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Землетрясение, произошедшее 12 января, нанесло удар по средоточию политических, социально-экономических и культурных основ Гаити.
你? 这 笨蛋 , 到底 是? 谁 培? 训 的 你UN-2 UN-2
Поскольку на Африканском континенте развернуто большинство миротворческих операций Организации Объединенных Наций, этот регион должен стать средоточием усилий Организации по постконфликтному миростроительству
听?? 绝 地 圣 殿 遭到?? 击? 烟 硝??这 里 都 可以 看? 见MultiUn MultiUn
Города всегда являлись средоточием народов и идеи и заметными источниками культурных событий и различных новшеств
袨 胁芯 褬械 褋懈谐褍褉薪芯 褌邪褔薪邪 邪写褉械褋邪? 芯 褬 械 褋 懈?? 褉 薪 芯 褌 邪 褔 薪 邪 邪? 褉 械 褋 邪?MultiUn MultiUn
Межведомственная рабочая группа по проблеме антимусульманской ненависти занимается разработкой всеобъемлющей программы работы, в том числе изучением условий, порождающих антимусульманскую ненависть, и проведением «локализационного мероприятия» для выявления мест средоточия антимусульманских инцидентов и преступлений на почве ненависти.
驗 屍 報告 顯示 他們 並未 感染 疫病UN-2 UN-2
Иерусалим — средоточие споров об Иисусе.
她 就 在 街對面 她 想 和 我 做jw2019 jw2019
Однако если Израиль уйдет из сектора, но сохранит контроль над пропускными пунктами и перекроет ходы и выходы из Газы, при том что ослабленная Палестинская администрация не сможет поддерживать правопорядок, а международное сообщество не пожелает взять на себя ответственность за последствия такого сценария, в Газе разразится настоящая гуманитарная катастрофа, и она может затем превратиться в средоточие террора и хаоса
您必须指定标签名称 。MultiUn MultiUn
Мир — это средоточие самых разных народов, мест и политических обстоятельств.
我 知道 它 是 哪 來 的- 別 碰 它UN-2 UN-2
Мы должны укреплять и поддерживать эффективный многосторонний подход, средоточием которого является Организация Объединенных Наций.
真的 么 ? 那 你? 为 什 么? 还 要? 来 ?UN-2 UN-2
Универсальные, взаимосвязанные и неделимые, они, кроме того, являются средоточием всего, что Организация Объединенных Наций надеется достигнуть в области мира и развития.
小姐 , 抱歉 打 扰 你 了我 更 抱歉UN-2 UN-2
декабря # года Генеральный секретарь ответил на письмо г-на Моттаки, подтвердив важность того, что иракское правительство является средоточием обсуждения проектов, касающихся будущего нового Ирака и несомненно требующих достижения полного примирения в Ираке, а также сотрудничества и поддержки со стороны его соседей и сторон в международном сообществе
你 不能 第一 个送我吗? 送 我?? 我?? 还 是 朋友 呢MultiUn MultiUn
Совет принимает к сведению создание в Департаменте по политическим вопросам Секретариата Группы поддержки посредничества, которая является средоточием специальных знаний по вопросам поддержки посреднических усилий Организации Объединенных Наций и региональных и субрегиональных организаций.
已經 過了 七天 了 你自己 看著 辦UN-2 UN-2
На протяжении многих лет ежегодный доклад был объектом многочисленных замечаний, учитывая тот факт, что он способен стать средоточием взаимодействия между этими двумя главными органами Организации
在? 轰 炸 期? 间 蹲在 防空 壕 里 漫?? 时 光我 打? 开 了 上海? 电 台 想用 音?? 让 自己? 转 移 注意力MultiUn MultiUn
Разработать программы повышения осведомленности относительно важности арабского языка при продвижении к информационному обществу и экономике, основанной на знаниях, принимая во внимание, что этот язык является единственным средоточием знаний для большей части арабского общества (органы, отвечающие за исполнение; министерства информации и культуры
要是 在 你? 们 家人 那 里 我? 们 可能? 会 睡 一? 对 儿? 单 人 床假? 装 我? 们 是 幸福 的 夫妻MultiUn MultiUn
Страница за страницей раскрывается наша земля, и в сердце ее- единый Иерусалим, город Храма на горе Мориа, средоточие жизни всех поколений еврейского народа и центр притяжения их стремлений и молитв в течение последних трех тысяч лет
快點 快點 快來 接 我! 你 在哪? 快點!MultiUn MultiUn
Африку сегодня рассматривают как средоточие проблем, стоящих перед человечеством, в частности в том, что касается вооруженных конфликтов, слабости развития и распространения пандемических заболеваний
給 我 一點 時間 穿衣服 , 馬上 就 來 開門MultiUn MultiUn
Репутация контртеррористической кампании, которая всегда была предметом особой озабоченности международного сообщества и средоточием большой части усилий с его стороны, подвергается беспрецедентному испытанию.
我 戴了 你的 帽子 ! 噢 !-? 给 我 吧 ,?? 谢UN-2 UN-2
7 Когда мы сделаем Христа средоточием своей жизни, наши страхи вытеснит мужество нашей убежденности.
沒有人 陪 也 沒有 講 電話LDS LDS
Они развивают и применяют навыки, которые помогут им развивать веру и личную праведность, укреплять семью, делать их дома средоточием духовной силы и помогать нуждающимся.
或許 我們 可以 退回 去 , 多 弄 幾條 腳印 來 讓 他們 迷路LDS LDS
В качестве конечной власти МООНК стала средоточием политических усилий в Косово, поскольку она рассматривается как препятствие реализации амбиций албанского большинства в Косово.
十 有 八 九 , 他?? 杀 了 我 之后 , 你 就是 下一? 个UN-2 UN-2
Работа, выполняемая в этой области международным сообществом, в некотором отношении является средоточием международной политики и международного права.
已 单项 确认 减值 损失 的 金融 资产 , 不 应 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 进行 减值 测试 。UN-2 UN-2
С # года осуществляется стратегия расширения деятельности Университета и повышения качества его учебной программы в целях превращения Университета в средоточие предпринимаемых на всемирном уровне усилий в области образования, подготовки кадров и исследований по вопросам мира, с тем чтобы он мог более эффективно выполнять глобальные функции, возложенные на него Генеральной Ассамблеей
我 從 沒有 真正 的 好好 謝過 你...... 為了 治 癒 了 我MultiUn MultiUn
Эти региональные усилия по борьбе с транснациональной организованной преступностью, средоточием которых является наша страна, уже дают многообещающие результаты.
? 鲁 道 , 那 女人 真? 恶 心- 可 你 不了 解 她 啊UN-2 UN-2
Мы признаем, что Организация Объединенных Наций представляет собой уникальное средоточие специальных знаний по глобальным проблемам и соответствующих ресурсов
? 这 孩子 真? 会 抓 他 大概 吃 母奶MultiUn MultiUn
Мы в Гане по-прежнему верим в Организацию Объединенных Наций как в глобальное средоточие чаяний человечества
艾 瑞 克 , 那 是 我的 泰 迪 熊 !MultiUn MultiUn
Поскольку Африка, как представляется, становится средоточием новых угроз терроризма, для борьбы с растущей проблемой терроризма и воинствующего экстремизма требуется последовательная программа действий в области безопасности.
我 在 競選 的時候 曾經 承諾 過 ...UN-2 UN-2
165 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.