новое вместо старого
以新换旧
старая oor Sjinees
старая
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
我的老朋友是第一個意識到這一切的廚師первой опомнилась моя очень старая знакомая,заварщица всей этой каши
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается деятельности политических партий, то после крушения старой однопартийной системы на 1 января 2000 года в независимом Узбекистане действовали уже четыре официально зарегистрированные политические партии, представители которых по итогам всенародных выборов были представлены в национальном парламенте.
那 球 被 判 是 界 內 , 瑞 絲 不服UN-2 UN-2
В 2010 году АСИ заключило ряд новых соглашений о сотрудничестве с другими космическими агентствами, подготовив почву для новых партнерских отношений и укрепив старые.
得了 , 特 克 , 你 還 拉 我 頭 髮UN-2 UN-2
Всемирный банк/Целевой фонд УНП ООН «СтАР»
他 說 他 不會 丟下 他的 弟兄UN-2 UN-2
А это старое мудрое вино.
我 告? 诉 他? 们 她 吐了??? 单 位 的 血 如果 再? 来 一次 她 死 定了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стараясь помочь своему ребенку перенести горе, вы можете столкнуться с самыми неожиданными ситуациями.
我? 给 你 捏 了 捏 , 包扎 了 一下 儿jw2019 jw2019
В 2012 году продолжалась контрабанда минерального сырья между Демократической Республикой Конго и Руандой с использованием новых, а также большого числа старых сетей, описанных Группой в предыдущих докладах.
我 想 那 能? 让 屋 里? 凉 快? 点UN-2 UN-2
В пункте # Комиссия рекомендовала Службе материально-технического обеспечения и связи поручить миссиям по поддержанию мира провести оценку последствий использования старого и/или устаревшего имущества, которое нуждается в постоянном ремонте и обслуживании, для эффективности и результативности их деятельности и напомнить командующим силами о необходимости представлять доклады о возможности ремонта принадлежащего контингентам имущества
重要的 是... 我 希望?? 来 有一天... 你? 们 能? 够 明白? 这 些 事MultiUn MultiUn
Кроме машины в старом доме, у твоего отца были еще тайники?
你們 不 自首 的話 , 一旦 查出 來立即 槍斃 你們 自己 走出 來OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это сделает подведомственными Трибуналу по спорам дела, возникшие после # января # года, в то время как все дела, которые на эту дату уже «ожидают решения» в Административном трибунале Организации Объединенных Наций или в советах и комитетах, будут выведены из-под юрисдикции Трибунала по спорам и их необходимо будет заканчивать по старой системе
蒂 塔 知道 接觸 到 火 會 如何 改變 物質MultiUn MultiUn
Есть старая африканская пословица: "Если связать паучьи сети, можно остановить даже льва".
上尉 說了 , 如果 你 老實 的話ted2019 ted2019
Анализ "старого долга"
佈 雷 爾 有點兒 不對 勁兒 。UN-2 UN-2
Приветствуя прогресс, достигнутый в модернизации пенитенциарной системы, оно вновь выразило обеспокоенность по поводу плохих условий содержания в тюрьмах старого типа, включая переполненность камер, антисанитарию и высокий уровень преступности, а также недостаточную подготовку персонала.
你 意思 是 空調 不能 開動 ?UN-2 UN-2
Израиль раздувает старые и создает новые кризисы в регионе, последний из которых был задуман как кровавый и препятствующий быстрому восстановлению мира
也許 我自己 走進 去 會 比較 容易 一點 , 爸爸MultiUn MultiUn
Знаю, он нелепый и старый.
你們 明白 的, 适 合 我的 東西OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда на одном и том же конгрессе использовали оборудование различных типов, причем некоторые устройства были довольно старыми.
他 是 好的 但是 的 時間 他 是 考試 不相 同 的jw2019 jw2019
Но, в конечном счете, волнения в арабском мире отражают сложную встречу старой цивилизации с вызовами современности.
可能 就是 你- 可能 就是 你- 哦 , 太 經典了 , 這個 也 ...- 接下來 為 大家 呈現 ... 世界 頂尖 的 “ 環球 經典 ” 的 第一 支 音樂 視頻ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В своей политике Израиль применяет старые и новые методы, продолжая экологические преступления: за последние несколько дней на Западном берегу были выкорчеваны тысячи оливковых деревьев, что представляет собой экологическую и гуманитарную катастрофу
可是 電影 是 我們 自己 拍 的MultiUn MultiUn
Из новостей мы узнавали о многочисленных кризисах, конфликтах и трагедиях, и ЮНЕП выбивалась из сил, стараясь за ними угнаться.
霍 華 德 先生 我 是 KPT 公司 的 瓦 萊 麗 . 布 倫 南 史 蒂 夫 不能 來 了UN-2 UN-2
Испанская НПО в координации с БАПОР занималась осуществлением проекта в районах Северного Ливана и Бекаа, в рамках которого проводилась подготовка персонала БАПОР и общинного центра реабилитации, благоустраивался старый реабилитационный центр в лагере Нахр–эль–Баред, инвалидам предоставлялись реабилитационные приборы и обеспечивалась их адаптация к домашним условиям.
但是 那些 詩 和 武器 來源 沒法 解釋這些 都 是 猜想 沒法 拿去 法庭 辯論UN-2 UN-2
Они также указали, что разрушение старого кладбища продиктовано соображениями общественного здоровья, и не осквернением бехаистской веры.
我 以? 为 你? 们 不? 记 得 我的 生日 了UN-2 UN-2
О чем следует помнить, стараясь говорить с убедительностью?
根 据 他 母親 所 說的, 馬丁 阿 什 一生 只 骨折 過 一次jw2019 jw2019
Я нашла часть старых писем Джона Тейлора.
當 妳 母親 死 時 , 整個 王國 都為之 心碎OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руководимый ЮНОДК и поддерживаемый инициативой СтАР центр станет платформой, обеспечивающей обмен правовой и иной информацией по вопросам борьбы с коррупцией и возвращению активов между авторитетными региональными и международными учреждениями.
在 你 面前 的 是 你的 律? 师? 为 求 私利 她?? 视 了 曾? 经 宣誓? 过 的 《 律? 师 道德 守? 则 》UN-2 UN-2
В третьем измененном обвинительном заключении, предъявленном только г-ну Стругару, утверждается, что в ходе атаки Югославской народной армии на исторический старый город Дубровник в Хорватии # декабря # года два человека были убиты, трое других лиц получили серьезные ранения, а также в старом городе были повреждены многие здания, имеющие историческое и культурное значение, включая, в частности, религиозные и научные учреждения, а также памятники архитектуры
? 这 花了 我 很大 的 勇 气? 来 到? 这 儿 ...做? 这 些 人? 们 可能? 会 嘲笑 的 事情MultiUn MultiUn
Услуги, обеспечиваемые космической техникой, используются для картирования распределения потенциальных исходных материалов селевых потоков и старых наносов селевых потоков, а также определения возможных масштабов будущих селевых потоков в районе действующих и потенциально действующих вулканов
顯示一個問題對話盒, 最多可有三個按鈕。 傳回選擇按鈕的號碼 。MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.