страхование багажа oor Sjinees

страхование багажа

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

行李保险

voorbeelde

Сотрудникам не возмещается стоимость личного страхования от несчастных случаев или страхования сопровождаемого личного багажа.
工作人员个人意外保险或随身个人行李保险的费用,不得报销。

a) Сотрудникам не возмещается стоимость личного страхования от несчастных случаев или страхования сопровождаемого личного багажа
a) 工作人员个人意外保险或随身个人行李保险的费用,不得报销。

i) на сотрудников по проектам, назначаемых межрегиональными, региональными и техническими советниками, распространяются правила # «Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях» # «Сверхнормативный багаж и несопровождаемый багаж» # «Страхование» и # «Расходы на полный переезд», а не правила # «Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях» # «Сверхнормативный багаж и несопровождаемый багаж» и # «Страхование» Правил о персонале
一) 任用担任区域间、区域和技术顾问的项目人员适用工作人员细则 # (人员调动和艰苦条件津贴)、 # (过重行李和非随身行李)、 # (保险)和 # (搬运费),不适用细则 # (人员调动和艰苦条件津贴)、 # (过重行李和非随身行李)和 # (保险

Была завершена подготовка новой административной инструкции относительно сверхнормативного багажа, перевозок и страхования, которая заменит собой действующую инструкцию по этим вопросам (ST/AI/2006/5); она будет издана после утверждения.
新的关于超重行李、货运和保险的行政指示将取代现有关于这个问题的指示(ST/AI/2006/5),其定稿已经完成,待核准后即可发布。

b) При отправке багажа в соответствии с правилом # (c) Организация обеспечивает страхование в пределах суммы, установленной Генеральным секретарем
b)按照细则 # (c)款核准运载行李时,由本组织购买保险,最高限额由秘书长制定。

УЛР издаст новую административную инструкцию по вопросу о сверхнормативном багаже, перевозках и страховании (заменяющую инструкцию ST/AI/2006/5), в которой будут перечислены все льготы, связанные с перевозкой сверхнормативного и несопровождаемого багажа, которые были ранее сформулированы в бывшем правиле 107.21 Правил о персонале. В настоящее время по этому вопросу ведутся консультации.
人力厅将发布一项有关超重行李、托运和保险的新行政指示(取代ST/AI/2006/5),以明确阐明原先根据《工作人员细则》第107.21条公布的所有过重行李和非随身载运行李应享待遇。 目前正在协商中。

При отправке багажа в соответствии с правилом 307.6(c) Организация обеспечивает страхование в пределах суммы, установленной Генеральным секретарем.
按照细则307.6(c)款核准运载行李时,由本组织购买保险,最高限额由秘书长制定。

Департамент по вопросам управления согласился с рекомендацией 20 и заявил, что УЛР издаст новую административную инструкцию по вопросу о сверхнормативном багаже, перевозках и страховании (заменяющую инструкцию ST/AI/2006/5), в которой будут перечислены все льготы, связанные с перевозкой сверхнормативного и несопровождаемого багажа, которые были ранее сформулированы в бывшем правиле 107.21 Правил о персонале.
管理事务部接受建议20,并表示,人力厅将发布一项关于超重行李、装运和保险的新行政指示(取代ST/AI/2006/5),阐明以前由原先工作人员细则107.21规定的所有超重行李和非随身载运行李的应享待遇。

Обновленные административные инструкции ST/AI/2015/1 и ST/AI/2016/4 в отношении сверхнормативного багажа, перевозки имущества и страхование, введенные в марте 2015 года и июле 2016 года соответственно, включают льготы, которые ранее были изложены в бывшем правиле 107.21 Правил о персонале.
关于超重行李、托运和保险的ST/AI/2015/1和ST/AI/2016/4号最新行政指示分别于2015年3月和2016年7月发布,其中包含先前由原工作人员细则107.21规定的应享福利。

Объем обязательств на 31 декабря 2009 года рассчитывался на основе данных переписи на 30 сентября 2009 года, предоставленных актуарию Фондом, и: a) данных о выплатах и взносах по медицинскому страхованию, предоставленных Фондом; b) реального опыта пенсионеров с подачей требований в рамках планов медицинского страхования; c) данных о предполагаемых расходах на проезд и перевозку багажа и данных о ежегодных отпусках, включенных Фондом в данные переписи; d) различных экономических, демографических и других актуарных предположений; и e) общепризнанных актуарных методов и процедур.
截至2009年12月31日债务数额的计算依据是:基金向精算师提供的2009年9月30日普查数据以及:(a) 基金提供的医疗保险保费和缴款数据;(b) 退休人员根据医疗保险计划实际索偿情况;(c) 基金在普查数据中列报的差旅、装运费用和年假结余估计数;(d) 各种经济、人口和其他精算假设;(e) 普遍接受的精算方法和程序。

b) при отправке несопровождаемого багажа в соответствии с правилом # за исключением поездок в связи с отпуском на родину, для посещения семьи или к месту учебы и обратно и при отправке и хранении личных вещей и домашнего имущества в соответствии с правилом # Организация обеспечивает страхование в пределах суммы, установленной Генеральным секретарем
b) 凡是按照细则 # 规定托运的行李,除回籍假旅行、探亲旅行或教育补助金项下旅行外,以及按照细则 # 规定托运和储藏的个人物品和家用物品,由本组织购买保险,最高限额由秘书长制定。

при отправке несопровождаемого багажа в соответствии с правилом 107.21, за исключением поездок в связи с отпуском на родину, для посещения семьи или к месту учебы и обратно и при отправке и хранении личных вещей и домашнего имущества в соответствии с правилом 107.27 Организация обеспечивает страхование в пределах суммы, установленной Генеральным секретарем;
凡是按照细则107.21规定托运的行李,除回籍假旅行、探亲旅行或教育补助金项下旅行外,以及按照细则107.27规定托运和储藏的个人物品和家用物品,由本组织购买保险,最高限额由秘书长制定。

При отправке утвержденного багажа в соответствии с правилом 7.15 Правил о персонале за исключением поездок сотрудников в связи с отпуском на родину, для посещения семьи или к месту учебы и обратно и при отправке и хранении личных вещей и домашнего имущества в соответствии с правилом 7.16 Правил о персонале Организация обеспечивает страхование в пределах максимальной суммы, устанавливаемой Генеральным секретарем.
根据工作人员细则7.15核准托运的物品(除回籍假旅行、探亲旅行或教育补助金项下旅行的工作人员外),以及根据工作人员细则7.16托运和贮存的个人物品和家用物品,由本组织购买保险,最高限额由秘书长制定。