страхование в полную стоимость oor Sjinees

страхование в полную стоимость

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

足额保险

voorbeelde

Они также не отражают полной стоимости услуг, которые не могут быть покрыты системой страхования, в секторе государственного или общественного здравоохранения
这些数据也未能反映出保险制度无法支付的国家或私有卫生部门的服务的全价。

Предусматриваемые МСУГС требования в отношении учета всей стоимости обязательств в связи с медицинским страхованием после выхода в отставку соответствуют рекомендации Генерального секретаря Генеральной Ассамблее санкционировать полный учет обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку и их постепенное финансирование
《公共部门会计准则》关于充分确认离职后健康保险负债的规定是与秘书长提出的一项建议相一致的,即大会应授权充分确认离职后健康保险负债并授权为其逐步供资( # )。

В пункте 12 своего доклада Председатель Консультативного комитета рекомендует в контексте пересмотренных условий службы Комитета формализовать положение о том, что членам Комитета предоставляется возможность становиться участниками плана медицинского страхования Организации Объединенных Наций, выплатив полную стоимость соответствующих страховой премии, которое аналогично положению, действующему в настоящее время в отношении Председателя Комитета.
行预咨委会主席报告第12段建议,作为行预咨委会订正服务条件的一部分,将行预咨委会成员可以选择在全额支付有关保险费费用后参加联合国健康保险计划的这一安排正式化,这与目前为行预咨委会主席制订的安排类似。

Предусматриваемые МСУГС требования в отношении учета всей стоимости обязательств в связи с медицинским страхованием после выхода в отставку соответствуют рекомендации Генерального секретаря Генеральной Ассамблее санкционировать полный учет обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку и их постепенное финансирование (A/60/450).
公共部门会计准则》关于充分确认离职后健康保险负债的规定是与秘书长提出的一项建议相一致的,即大会应授权充分确认离职后健康保险负债并授权为其逐步供资(A/60/450)。

Просьба описать меры законодательного или иного характера, принятые для решения проблем, вызванных реформой национальной системы медицинского страхования, в целях обеспечения того, чтобы стоимость лекарственных средств возмещалась пациентам, и для предоставления полного доступа к услугам здравоохранения наиболее обездоленным и маргинализированным слоям населения, а также для ускорения ремонта и модернизации больниц.
请说明为实现下列目的所采取的法律和其他措施:解决国家健康保险制度改革所带来的问题;保证病人的医疗费可报销;人口中最弱势和边缘化的群体可充分利用保健服务;加速医院的翻新和现代化。

Неизрасходованный остаток по категории «прочие предметы снабжения, услуги и оборудование» был обусловлен главным образом: a) более низкими по сравнению с заложенными в бюджете затратами на медицинское страхование после окончания срока службы благодаря освобождению на один месяц от уплаты страховых взносов по одному из планов медицинского страхования в Центральных учреждениях и меньшему по сравнению с запланированным повышению стоимости медицинского страхования в других частях мира; b) более низкими по сравнению с заложенными в бюджете затратами на банковское обслуживание благодаря полному внедрению системы СВИФТ для обработки платежей; и c) более низкими затратами на обучение в Департаменте операций по поддержанию мира, поскольку государства-члены предложили компенсировать часть связанных с обучением расходов.
其他用品、服务和设备项下出现未使用余额,主要原因为:(a) 由于总部的一项医疗计划免交一个月保费,并由于世界其他地方的医疗计划费用的增加低于计划数额,离职后医疗保险支出低于预算水平;(b) 由于付款的处理全面采用环球银行间金融电信协会的系统,银行费低于预算水平;(c) 由于会员国愿意承担一些与培训有关的费用,维持和平行动部的培训费减少。

Сравнение подушевого ВВП самых сильных игроков с их долей рынка в разных сферах хозяйственной деятельности позволяет с полным основанием утверждать, что низкая стоимость рабочей силы является главной причиной того, почему рециркуляцией судов занимаются страны Южной Азии, в то время как в странах, занимающихся оказанием таких услуг, как страхование и классификация, ВВП на душу населения выше.
审视最强大的市场参与者的人均GDP与在不同业务中的市场份额之间的关联,便能清楚地看出低劳动力成本是南亚各国成为船舶拆解地点的一个重要因素,同时提供保险和评级等服务的国家人均GDP较高;