строгий森嚴 oor Sjinees
строгий森嚴
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
森嚴строгий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для облегчения страданий населения Газы мы призываем соответствующие стороны строго соблюдать нормы международного гуманитарного права и законы в области прав человека и расширять сотрудничество, необходимое для содействия операциям по оказанию чрезвычайной помощи, которые проводятся учреждениями Организации Объединенных Наций и гуманитарными организациями
如果 你 有 的? 话 , 那 么? 请 拿出?!!MultiUn MultiUn
Комиссия рекомендует ПРООН в соответствии с руководящими указаниями, предусмотренными рамками упрощения и согласования механизма передачи ресурсов, разработанными Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития, принимать строгие последующие меры в отношении страновых отделений, в которых все заключения ревизоров по расходам на национальное исполнение имеют оговорки
都介紹 完了 嗎, 你們 應該 都 知道 了 我 是 西 蒙 妮MultiUn MultiUn
рассматривать и по мере необходимости и в соответствии с национальным законодательством, политикой и приоритетами совершенствовать лесное законодательство, более строго его применять и поощрять благое управление на всех уровнях в целях поддержки неистощительного лесопользования, создания благоприятных условий для привлечения инвестиций в лесохозяйственную деятельность, пресечения и искоренения незаконной практики и гарантирования прав землевладения;
所以 我? 们 需要 机 器 , 而 它? 们 也 需要 我? 们-? 这 就是 你 想?? 调 的? 吗 ,?? 员 ?UN-2 UN-2
[11, 12] Необходимо строго следить за выполнением национальных нормативно-правовых положений в отношении качества и отпуска противотуберкулезных препаратов, особенно препаратов второй линии.
好吧, 改 叫 “ 致命 武器 ”WHO WHO
В тот час, когда над нашей вселенной нависают новые вызовы, ответ международного сообщества должен включать укрепление и совершенствование международного нераспространенческого режима за счет строгого и неселективного применения всех положений, закрепленных в различных договорах по разоружению и контролю над вооружениями.
我 只 是? 说 , 我 想要? 为 自己的 努力 ......? 赢 得 些?? 励UN-2 UN-2
«Существует обязательство вести в духе доброй воли и завершить переговоры, ведущие к ядерному разоружению во всех его аспектах под строгим и эффективным международным контролем»
算了 吧, 那 是 真的 还是假的? 是 假的?MultiUn MultiUn
Комитет надеется, что будет установлен строгий и постоянный контроль за использованием такой возможности
所以 , 我 要 玩 到 我 贏 為止 !等很?MultiUn MultiUn
С другой стороны, уместно подчеркнуть, что, пытаясь дезавуировать процесс национализации, который был осуществлен в Республике Куба в 60‐е годы XX века в строгом соответствии с принципом легальности, правительство Соединенных Штатов Америки нарушает право Республики Куба на национальный суверенитет над ее природными ресурсами, а также ее суверенное право на осуществление процессов насильственной экспроприации по причинам общественной целесообразности, или на конфискацию имущества, полученного в результате участия его владельцев в незаконных с точки зрения национального законодательства видах деятельности.
? 这 是 不 真? 实 的 ! 你 不? 关 心 死亡 因? 为 你 已? 经 死了 。UN-2 UN-2
На субрегиональном уровне в Западной Африке Буркина-Фасо присоединилась к мораторию Экономического сообщества западно-африканских государств (ЭКОВАС) на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия, который был введен в 1998 году и соблюдение которого способствует установлению долгосрочного доверия и укреплению потенциала правительств в деле обеспечения более строгого контроля за оборотом стрелкового оружия.
写入第% #个副本(第% #个片断UN-2 UN-2
Он также сообщил делегатам о разработке руководящих принципов для упорядоченной оценки проектной деятельности по линии маломасштабных проектов, что позволит распространить преимущества МЧР на страны, которые в настоящее время недопредставлены в рамках механизма, и об осуществляемой работе по улучшению системы аккредитации с целью обеспечения того, чтобы проверка сокращений выбросов проводилась в соответствии со строгими и транспарентными стандартами.
- 那 么 她 是??? 过 敏 - 真 少? 见 但是? 发 生了UN-2 UN-2
В городах Рамаллахе, Вифлееме, Наблусе, Калькилье, Тулькарме, Дженине и Эль-Халиле, а также в расположенных поблизости деревнях и лагерях беженцев продолжает действовать введенный Израилем строгий режим осадного положения
若非 有? 战 略 优? 势 他? 们 不? 会 停下? 来MultiUn MultiUn
в отношении всех лиц, обвиняемых в совершении преступлений, караемых смертной казнью, государство-участник должно обеспечивать строгое соблюдение всех требований, предусмотренных в статье 6;
你 从波士顿来的 对吧? 波士?? 的? 吧?UN-2 UN-2
вновь подтверждая и особо отмечая важность усиления контроля за соблюдением эмбарго на поставки оружия в Сомали на основе систематического и тщательного расследования его нарушений с учетом того, что строгие меры по обеспечению соблюдения эмбарго на поставки оружия улучшат общую ситуацию в плане безопасности в Сомали
我 每天 只 是 上學 , 踏 單車 , 玩玩 具MultiUn MultiUn
Внедрение новой информационной системы управления рабочей нагрузкой привело к более строгому учету использования письменными переводчиками рабочего времени и его «продуктивных часов», что способствовало росту производительности.
我 不??? 连 你 和 霍? 华 德 舅舅 的UN-2 UN-2
Миссионеры Свидетелей строго придерживались нейтралитета, однако их тоже вскоре выслали из страны.
我? 刚 才 在 看?? 纸听 起? 来 太 假 了jw2019 jw2019
Г‐н Лопес (Куба) говорит, что принципами проведения операций по поддержанию мира являются согласие соответствующих сторон, беспристрастность, неприменение силы, за исключением случаев законной обороны, четкое определение мандатов и гарантированное финансирование и эти принципы должны строго соблюдаться.
我? 为 我? 们 找到 新房 子 有? 砖 造 的 火? 炉UN-2 UN-2
Комитет принял к сведению формирование в этой стране нового правительства после реорганизации, проведенной # ноября # года в строгом соответствии с положением статьи # Конституции, как того требовали некоторые политические партии, представленные в Национальном собрании
她? 该 如何 去做 呢 如果 一?? 绅 士? 让 她 生了 气MultiUn MultiUn
продолжать выполнение задач, перечисленных в пункте 2(а)-(d) резолюции 1519 (2003): i) расследовать нарушения эмбарго на поставки оружия с охватом доступа в Сомали наземным, воздушным и морским путем; ii) предоставлять подробную информацию и выносить конкретные рекомендации в соответствующих областях компетенции в связи с нарушениями и мерами по введению в действие эмбарго на поставки оружия в его различных аспектах и обеспечению его более строгого соблюдения; iii) проводить расследования на местах в Сомали, где это возможно, а также в соседних с Сомали государствах и других государствах, когда это целесообразно; iv) проводить оценку прогресса, достигнутого государствами региона в деле осуществления в полном объеме эмбарго на поставки оружия, в том числе посредством обзора национальных режимов таможенного и пограничного контроля;
? 对 不起,? 长 官. 请重复? 重 复?UN-2 UN-2
Чтобы выполнять эту задачу надлежащим образом, Управление Верховного комиссара должно строго придерживаться мандата, выданного ему Генеральной Ассамблеей, и с большей полнотой учитывать интересы государств-членов, особенно интересы развивающихся стран.
你 们喜欢意大利菜吗? 喜? 意大利 菜??UN-2 UN-2
Это главная причина, лежащая в основе нашего несогласия — в течение последних пяти лет — с концепцией «последних статей», и мы будем сохранять приверженность строгому применению правила 105.6(а), о котором шла речь выше.
?? 炼 瘤? 档 何???? 馆览捞? 绝 嚼? 聪 促UN-2 UN-2
Международное сообщество должно будет строго следить за этим
我 內心 的 想法 是 : “ 不了 , 謝謝你 ”MultiUn MultiUn
Группа разрабатывает план действий, направленный на расследование этих сообщений и поощрение более строгого соблюдения этих мер
看看 上面 , 告訴 我 你 看見 了 什麼 ?MultiUn MultiUn
Признавая право любого государства на разработку ядерных технологий в мирных целях под строгим международным контролем, оратор подчеркивает необходимость нахождения мирного дипломатического решения развернувшихся в последнее время споров вокруг ядерных программ
对图像指派标记。 请稍候MultiUn MultiUn
Поэтому, хотя мы осуждаем обстрел ракетами израильских городов и призываем к его прекращению, мы в то же время вновь заявляем о том, что репрессии против гражданского населения со стороны оккупирующей державы строго запрещены положениями статьи # четвертой Женевской конвенции
集中 攻擊 左右 的 # 號 # 號 機 腿部MultiUn MultiUn
В нем особо отмечается, что необходимы строгие правила, регламентирующие применение силы (такие, как правила, предусмотренные в Руководстве по политике обеспечения безопасности, принятом в 2011 году), и определяются обязанности Организации Объединенных Наций по обеспечению руководства и надзора в соответствии с порядком распределения ответственности за систему обеспечения безопасности.
快?,, 大?.. 我? 没 有 原因 活? 着 了UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.