объявление приговора суда
附带意见 · 附言
судно oor Sjinees
судно
ru
судно
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
船
ru
плавсредство, используемое для перевозок
Пираты поднялись на борт судна.
海盜們上了船。
船舶
Подкомитет по безопасности мореплавания разрабатывает в настоящее время функциональные требования для идентификации и отслеживания судов на больших расстояниях.
航行安全小组委员会正在制订船舶远程识别和跟踪的职能要求。
舟
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
船只 · 即使滿載的船也不會沉沒Даже полностью гружённое судно не тонет. · 挖泥船землечерпательное судно · 散貨船судно для перевозки навалочных грузов · 武裝商船 вооружённое торговое судно · 油船 танкер ,нефтеналивное судно · 船 судно · 船судно · 飞船 · 便盆 · 大船 · 船隻 · 便器
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'судно' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Данные о метеорологической обстановке в районе крушения судна, в том числе с учетом их возможного влияния на изменение высоты и отклонение от курса разбившегося Боинга.
如果 有人 死了 或者? 着 火 了 ,? 记 得 先? 报 警UN-2 UN-2
Кроме того, на различных аэродромах и в аэропортах, расположенных на территории большей части Сомали, приземлилось приблизительно 52 воздушных судна.
你 以為 你 能 在 我的 土地 上 閑逛 嗎?UN-2 UN-2
нападение на воздушное судно в воздухе (статья 297) — лишение свободы на срок от 2 до 8 лет и от 6 до 12 лет, если нападение повлекло за собой ранения людей, и на срок от 16 до 25 лет в случае гибели людей;
遮蔽視窗跟將視窗最小化很類似, 不過視窗會變成只剩下標題列。 要遮蔽視窗, 您只要雙擊標題列即可。 要恢復視窗, 就再雙擊一次標題列即可 。UN-2 UN-2
Капитаны таких судов должны также сообщать компетентным властям фамилии всех пассажиров, которые не имеют паспортов или паспорта которых недействительны или истекли, и они не должны разрешать таким пассажирам покидать судно или летательный аппарат или совершать посадку без разрешения таких властей
我? 们 要 你 看看 , 衣? 着 和 行?....... 就 像 人?? 这 些? 杂 志 的 封面 。MultiUn MultiUn
Любое лицо, которое несет ответственность за сброс отходов или загрязняющих веществ с любого морского или воздушного судна или сооружения, совершает правонарушение и может быть приговорено к наказанию:
她 只 是 又 一位 「 紅色 八 爪 女 」UN-2 UN-2
Кроме того, Королевство Испания в качестве условия для пролета самолета и его последующей посадки на Канарских островах выдвинуло требование о проведении досмотра воздушного судна и его пассажиров.
呃 ,? 这 是 我? 们 第二次?? 会 , 你 打算 怎 么? 样 ?UN-2 UN-2
Кроме того, в статье # устанавливается, что, когда после высадки и осмотра имеются разумные основания полагать, что судно нарушало рыбоохранные и рыбохозяйственные меры, государство, производящее осмотр, обеспечивает сохранность доказательств и уведомляет государство флага
酒 狐? 绰 固 救 茄 付? 澜 俊??? 农 甫 力 霸 促 林? 继 烈MultiUn MultiUn
Кроме того, бремя доказывания будет более тяжким для истца, в частности, в случае ссылки на немореходное состояние судна.
要 去 哪? 我 们得去哪? 得去 哪? 做 什 么?UN-2 UN-2
А дыхание, дыхание - капитан этого судна.
她? 说 她 在?? 炼 但 每? 个 人 都 知道 那 是 因? 为? 没 有人 想 和 她 玩ted2019 ted2019
Коно-самент, подписан-ный капитаном судна, на котором перевозится груз, считается подпи-санным от имени перевозчика.
“? 让 你 永? 远 怀 念? 远 去 的?? 爱 ”UN-2 UN-2
Помимо этого, имея в своем распоряжении два воздушных судна, МООНЮС продолжала предоставлять авиационные услуги другим миссиям по поддержанию мира в регионе по их запросу.
我? 们 就去 不了 了 肯定 有人 喝醉UN-2 UN-2
Было отмечено, что особенность современной практики в области международного арбитража заключается в стремлении добиться сохранности активов, наблюдения за судном, сохранения доказательств или принятия мер в пределах иной юрисдикции, чем та, в которой проводится арбитражное разбирательство.
? 现 在? 让 我? 们 起立? 为 芝加哥 的 同志 默哀那些? 无 法 到? 场 的 人士UN-2 UN-2
Обычное международное право в отношении такого пролета воздушного судна отсутствует
好了 , 我 該 走了 , 可能 一會 再見 吧MultiUn MultiUn
Согласно таким положениям рыболовное судно может пройти регистрацию или получить лицензию только в том случае, если между государством флага и соответствующим судном существует достаточная связь.
好?? 坞 大道 由 北 向 南? 车 道上 I-#? 号 。? 罗 杰 。告? 诉 我 你? 见 到 的 情? 况 ,? 鲍 勃 。UN-2 UN-2
уничтожение находящегося в эксплуатации воздушного судна или причинение ему повреждения, которое делает его непригодным для полетов или создает угрозу для его безопасности во время полетов: тюремное заключение на срок от пяти до двадцати лет (пункт 2 статьи 340);
嗯 , 如果 洋 基? 队 看上去 有 她 穿 裙子 那 么 好我 肯定? 会 去看 比? 赛UN-2 UN-2
Теперь государства флага должны будут выдавать журнал непрерывной регистрации судам, плавающим под их флагом, в котором должна содержаться история судна с указанием его названия, государства флага, дата регистрации в этом государстве, судового идентификационного номера, порта приписки, имени зарегистрированного владельца и его зарегистрированного адреса.
因? 为 我 要? 说 的 事 不能 等. 海? 尔加UN-2 UN-2
По причине задержки вывоза с территории Сирийской Арабской Республики оставшихся фтористого водорода и соляной кислоты эти химикаты не могли быть перевезены норвежским грузовым судном “Taiko” на объект “Veolia ES Technical Solutions, L.L.C” в Соединенных Штатах Америки, как первоначально планировалось.
? 为 了 保? 险 起? 见 , 我? 们 把 他? 锁 到 一? 边 吧 ?UN-2 UN-2
После того как эти условия выполнены, судну могут быть выданы надлежащие свидетельства от имени приобретающего государства или по его поручению, а само судно может быть исключено из одного регистра и включено в другой
但 你 沒 看見 嗎? 可能 有 其他 的 人 在 找他MultiUn MultiUn
Он подчеркнул, что «судно, все предметы на нем и все лица, участвующие или заинтересованные в его операциях, рассматриваются как единое целое, связанное с государством флага».
也 就是說 瞳 和 妳 就是 像 姐妹 一樣 的 關 係UN-2 UN-2
b) преступление совершено на борту судна, плавающего под флагом этого государства, или воздушного судна, зарегистрированного согласно законам этого государства на момент совершения преступления; или
唐 先生 , 我 先走 了 啊 , 有 事 叫 我 啊UN-2 UN-2
4) любым лицом, находящимся на любом судне или воздушном судне, зарегистрированном в Пакистане, независимо от его местонахождения.
是的 就 像是 我 在 工作中UN-2 UN-2
призывает правительство Ливии, чтобы оно, действуя на основе любой информации относительно такого экспорта или попыток такого экспорта, для урегулирования этого вопроса прежде всего оперативно вступало в контакт с государством флага соответствующего судна;
可是 站在 上面 很涼 快, 試看 看UN-2 UN-2
Положение настоящего документа применяются без учета национальности судна, перевозчика, исполняющих сторон, грузоотправителя по договору, грузополучателя или любых других заинтересованных сторон.
在数据库中未找到目标相册 %UN-2 UN-2
преступление совершено на борту судна, которое несло флаг этого Государства–участника в момент совершения преступления, или воздушного судна, которое зарегистрировано в соответствии с законодательством этого Государства–участника в такой момент.
于 是 我? 灵 机 一? 动想到 伊 利? 诺 小????? 财 !UN-2 UN-2
Группа отмечает, что судно СТРАЙКЕР не являлось типичным обслуживающим судном и не использовалось собственником в обычных коммерческих операциях и что, будучи береговым судном снабжения, оно, по‐видимому, не относилось к типу судов, которые позволяли бы удовлетворять рабочие потребности родственной структуры подразделения по эксплуатации флота, а именно агентского филиала, который занимался эксплуатацией всего флота обслуживающих судов.
你 作出 的 胜 利 承? 诺 , 我? 没 法?? 现UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.