тайский язык oor Sjinees

тайский язык

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

泰语

eienaam

Секретарь, Подкомитет по переводу Конвенции Организации Объединенных Наций 1982 года по морскому праву на тайский язык.
将1982年《联合国海洋法公约》译成泰语小组委员会成员。

泰語

eienaam

voorbeelde

Официальным языком в Таиланде является тайский язык
“泰国语”是泰国的官方语文。

Учебные материалы переведены на французский, испанский, арабский, португальский и тайский языки и язык дари
它的综合性资源材料包括专门关注这个议题的模块。 # 年对这个模块进行了修订,反映了出版的《机构间孤身和失散儿童问题指导原则》。

Латинизация географических названий на тайском языке
泰语地名拉丁拼音化

* Текст новых правил (на тайском языке)
* 新规程文本(泰文)

Так, в Бангкоке предлагаются курсы тайского языка, в Найроби- суахили, а в Вене- курсы немецкого языка
例如,曼谷提供泰语课程;内罗毕提供斯瓦希里语课程;维也纳则提供德语课程。

Пэт распечатала трактат на тайском языке для женщины, хозяйки ларька.
帕蒂为一个妇人打印了一份泰语传单,这个妇人有一家食品店。

Кроме того, сообщалось о словаре тайских географических названий и системе латинизации с тайского языка
报告还提到泰国地名词典和泰国的罗马化系统。

Секретарь, Подкомитет по переводу Конвенции Организации Объединенных Наций 1982 года по морскому праву на тайский язык.
将1982年《联合国海洋法公约》译成泰语小组委员会成员。

В Бангкоке поощряется знание сотрудниками охраны тайского языка, а также английского и других официальных языков
在曼谷鼓励警卫学习泰文和英文及其他正式语文。

В переводе с тайском языка диабет означает "болезнь сладкой мочи".
在泰语中,糖尿病被称为“甜尿病。

44 На английском, хинди, индонезийском, непальском, тагалог и тайском языках.
� 英文、印度文、印尼文、尼泊尔文、菲律宾文及泰文。

Кроме того, сообщалось о словаре тайских географических названий и системе латинизации с тайского языка.
报告还提到泰国地名词典和泰国的罗马化系统。

На английском, хинди, индонезийском, непальском, тагалог и тайском языках
英文、印度文、印尼文、尼泊尔文、菲律宾文及泰文。

Эта женщина обрадовалась и не могла поверить, что Пэт так быстро нашла для нее литературу на тайском языке.
妇人非常高兴,但她很难相信帕蒂那么快就找到一份泰语传单。

На пресс-конференциях будет обеспечен также устный двусторонний перевод с английского и тайского языков
也为新闻发布室提供其他语文与英文和泰国语之间的传译。

Количество вебстраниц на тайском языке
泰国网页数目

Был создан открытый центр помощи и была организована связь по "горячей" линии, информация о которых распространялась на листовках на английском и тайском языках
为此还建立了安全之家和电话热线,并通过提供英文和泰文信息的“粉红色胶粘物项目”将此公诸于众。

Когда мы впервые увидели «Сторожевую башню» на тайском языке, у нас невольно возник вопрос: «Неужели мы когда-нибудь сможем говорить на этом языке?»
我们第一次看到泰语的《守望台》,就不禁想:“我们怎么可能会说这种 语言呢?”

Правительство Таиланда сообщило о том, что в целях повышения информированности населения оно опубликовало тексты ДДПД на английском языке и их краткое резюме на тайском языке
政府还报告说,作为提高认识的一种手段,泰国向公众散发了英文本的《德班宣言》和《行动计划》,并用泰文编写的内容提要。

Правительство Таиланда сообщило о том, что в целях повышения информированности населения оно опубликовало тексты ДДПД на английском языке и их краткое резюме на тайском языке.
政府还报告说,作为提高认识的一种手段,泰国向公众散发了英文本的《德班宣言》和《行动计划》,并用泰文编写的内容提要。

Таиланд представил доклад ( # ) о новой системе латинизации тайского языка, которая в настоящее время используется в стране, при этом был подготовлен проект резолюции, касающийся этой системы
泰国介绍了关于目前在全国使用的一种泰语罗马化新系统的报告( # ),同时关于这种系统的一份决议草案已经拟就。

В ЭСКАТО в нерабочее время организуются курсы по изучению тайского языка, с тем чтобы помочь международным сотрудникам в понимании языка и познакомить их с местной культурой
亚太经社会在工作时间外组织泰文培训,帮助国际工作人员学习泰语,加深对当地文化的认识。

В ЭСКАТО в нерабочее время организуются курсы по изучению тайского языка, с тем чтобы помочь международным сотрудникам в понимании языка и познакомить их с местной культурой.
亚太经社会在工作时间外组织泰文培训,帮助国际工作人员学习泰语,加深对当地文化的认识。

В период # годов в тесном сотрудничестве с организациями коренных народов и партнерами Декларация была переведена на индонезийский диалект языка бахаса, кхмерский язык, бенгали и тайский язык
年期间,在与土著人民组织和各伙伴的密切合作下,《宣言》已经被翻译为印度尼西亚文、高棉文、孟加拉文和泰文。

Председатель, выступая в своем собственном качестве, говорит, что необходимо принять все усилия для перевода текста Конвенции на тайский язык в целях содействия ее распространению и обсуждению.
主席在以她本人的名义发言时表示,应当作出一切努力将《公约》的条文译成泰文,以促进公约的传播和讨论。