тайфуны
台风
тайфун oor Sjinees
тайфун
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
台风
Днём раньше тайфун вырвал дерево с корнем.
昨天的台风把树刮倒了。
颱風
ru
разновидность тропического циклона
zh
一類熱帶氣旋
Тайфун разрушил очень много домов.
颱風吹毀了很多房屋。
飓风
жара, холода, тайфуны и другие явления
还有那些冷热飓风
颶風
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
颱風
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Армения также скрыла тот факт, что она импортировала # мм системы залпового огня WМ # и управляемые снаряды «Тайфун» из Китая
看? 来 你? 运 气? 开 始? 变 了 太棒 了MultiUn MultiUn
В первой части # года наметились признаки восстановления, однако в июле на остров обрушился тайфун «Чатаан», причинивший большой ущерб
一? 个 屹立 在?? 个 被? 阴 影? 笼 罩 的 世界上 的 自由? 灯 塔MultiUn MultiUn
Программа опирается на действующие субрегиональные сети ЭСКАТО по гидрологии, метеорологии и уменьшению опасности стихийных бедствий, и прежде всего на Комитет по тайфунам и Группу по тропическим циклонам
這 關 係 到 所有 依靠 著 我們 的 人 有 家有 口 的 人MultiUn MultiUn
Вместе с тем мы не должны забывать, что существуют и стихийные бедствия, такие, как наводнения, землетрясения, извержения вулканов, засуха, тайфуны, ураганы и циклоны
第二十三 条 表明 具有 特定 保健 功能 的 食品 , 不得 有害 于 人体 健康 , 其 产品 说明书 内容 必须 真实 , 该 产品 的 功能 和 成份 必须 与 说明书 一致 , 不得 有 虚报 。MultiUn MultiUn
Например, когда пять мощных тайфунов обрушились на Филиппины в течение # недель в конце # года, глобальные средства на цели тематической деятельности позволили обеспечить пострадавших детей учебными материалами и медикаментами
可能 是 匹配 的.- 把 那 記錄 下來MultiUn MultiUn
Благодаря разработке действенных планов совместной работы и обмену опытом с Комитетом по тайфунам и его рабочими группами члены Группы по тропическим циклонам добились расширения возможностей в плане противостояния тропическим циклонам.
你讓 開 , 南 希 !- 快 住手 , 你們 倆 !UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-французски): Прежде чем приступить к обсуждению пунктов нашей повестки дня, я хотел бы от имени членов Генеральной Ассамблеи выразить правительству и народу Филиппин наше глубочайшее сочувствие в связи с трагической гибелью людей и значительным материальным ущербом в результате недавнего тайфуна, обрушившегося на эту страну.
呃 , 是的 , 要 去? 旧 金山- 伙?? 们 , 恐怕 你? 们 去 不了 了UN-2 UN-2
В частности, разрушительные последствия тайфуна Хайян на Филиппинах указывают на необходимость не только устранения основных факторов риска, но и повышения готовности к бедствиям и наращивания ресурсной базы для реагирования на их последствия.
我??????? 这 么? 没 用 的 孩子 到? 楼 下去UN-2 UN-2
Г-жа Кристенсен (наблюдатель от Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (МФКК)) говорит, что женщины способны показывать яркие побудительные примеры стойкости и развития перед лицом бедствий, таких как нынешняя засуха на Африканском Роге и тайфуны, свирепствующие в Юго-Восточной Азии.
就 派 沈 鈞 儒 代表 民盟 與 中 共 先期 接洽UN-2 UN-2
Это особенно важно в тех случаях, когда то или иное бедствие охватывает множество географических районов (цунами или циклоны/тайфуны в отличии от оползней на местах) и в тех случаях, когда физические транспортные системы выведены из строя или полностью уничтожены во время бедствия.
不要? 担 心 新? 节 目 。 我?? 当 作 最 要? 紧 事? 处 理 。UN-2 UN-2
Несколько представителей выразили соболезнования правительству и народу Филиппин в связи с разрушениями и гибелью людей в результате тайфуна.
那 么 上到? 这 里? 对 我 有? 点 好? 处 的 吧 ?UN-2 UN-2
ЮНЕП провела всеобъемлющую оценку тайфуна "Токейдж" (тайфун 23 за 2004 год), который поразил центральную часть Японии, с целью понимания причин сильного наводнения, вызванного этим тайфуном.
我 不能 下命令 去做?? 个 ,? 这 是 禁止 的UN-2 UN-2
В «Британской энциклопедии» говорится: «Если речь идет об Атлантике и о Карибском регионе, тропический циклон обычно называют ураганом. Для циклона в западной части Тихого океана и Южно-Китайского моря применим термин „тайфун“».
看 他 可以 想到 這樣 足見 他 有 多 聰明jw2019 jw2019
Использование погодных спутников помогло спасти жизни, как случилось в нижней Мьянме в мае 2008 года во время тайфуна "Наргис".
今天 的 客串 支持 有--? 汤 尼 ·? 兰 多和 他的 特邀 嘉? 宾UN-2 UN-2
В понедельник, 16 декабря 2013 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоится специальное заседание Экономического и Социального Совета на тему «Меры реагирования в связи с тайфуном “Хайян” на Филиппинах».
去 哪兒 ? 他 去 哪裡 會 聯 繫 不到 ?UN-2 UN-2
Олан родился 20 ноября в Больнице Божественного Слова в Таклобане — городе, наиболее пострадавшем в результате тайфуна Хайян, обрушившегося на Филиппины в начале этого месяца.
以前 我 只? 让 酒保 送?? 给 安? 东 尼WHO WHO
У большинства из 25-30 пациентов, ежедневно осматриваемых ими, диагностируется вирусный грипп, кашель и лихорадка, а у многих имеются также кожные инфекции, развившиеся в результате необработанных рваных или колотых ран, полученных во время тайфуна.
你 聽不到 我 說話 ?- 我 正在 聽 ...WHO WHO
Хорошим примером в связи с этим является правительство Филиппин, которое в декабре 2014 года подготовилось к тайфуну «Хагупит».
周 后 我 抓到 他 有外遇所以 我 就 搬出? 来 了 事情 就是?? 样UN-2 UN-2
ЮНФПА принимал также активное участие в ликвидации последствий стихийных бедствий, таких как тайфун "Бофа" на Филиппинах и землетрясение в Гватемале.
她? 压 根 就? 没 想? 过 离? 开 。UN-2 UN-2
В cтратегическом плане Комитет по тайфунам определил региональные области и мероприятия, на которых он стремится сосредоточить внимание, и цели, которые он планирует достичь в 2007-2011 годах с тем, чтобы продолжить получать конкретные результаты в его основных областях.
我 要 你們 倆 個 先 去 把 那個 男的 抓 回來UN-2 UN-2
Президент объявил в стране чрезвычайное положение после того, как тайфун “Сендонг” [анг] (также известный как “Ваши”) разорил северное побережье острова Минданао, расположенного в южной части страны.
我 也 不知道 原因 可能 是 因為 我 有 這個 能力gv2019 gv2019
«Меры реагирования в связи с тайфуном “Хайян” на Филиппинах»
我 父母 放? 弃 了 一切- 所以 你 不得不 我 知道 我 知道UN-2 UN-2
А мы сейчас с тобой в центре тайфуна?
信 他的? 话 我? 们 就 死 定了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своей речи он упомянул тайфун, обрушившийся на страну:
費 雷 格 諾先生 , 嘿 , 我 是 皮 特 . 卡 爾 文globalvoices globalvoices
После выступлений г‐на Равана о деятельности и поддержке со стороны СПАЙДЕР-ООН и Филиппинского управления служб атмосферных, геофизических и астрономических исследований (PAGASA) представителя Эсперансы Каянан, который рассказал о применении спутников в метеорологии и мониторинге тайфуна "Кетсана" со спутника, были обсуждены вопросы использования и обеспечения возможностей для получения доступа к спутниковым данным.
你 像 女人 一樣 令 我 煩心UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.