творчества創作 oor Sjinees

творчества創作

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

創作творчества

虛構對創造力有益Вымысел может быть полезным для творчества

Soortgelyke frases

творчестве創作
作 · 創 · 創作творчестве · 在他的工作中,他不喜歡與特定國家聯繫在一起В своем творчестве предпочитает не привязываться к конкретной стране · 設計在服飾,建築,工程項目,產品開發以及藝術創作Дизайн в одежде,архитектуре,инженерных проектах,разработке продукции и художественном творчестве

творчестве創作
作 · 創 · 創作творчестве · 在他的工作中,他不喜歡與特定國家聯繫在一起В своем творчестве предпочитает не привязываться к конкретной стране · 設計在服飾,建築,工程項目,產品開發以及藝術創作Дизайн в одежде,архитектуре,инженерных проектах,разработке продукции и художественном творчестве

voorbeelde

Сохранение языкового наследия человечества и содействие самовыражению, творчеству и распространению идей на максимально возможном числе языков
保护人类的语言遗产,鼓励用尽可能多的语言来表达思想、进行创作和传播

Вместе с тем правительство заявляет, что в Судане созданы институты для поощрения участия в культурной жизни всех общественных групп и для развития культуры и творчества.
但政府说已经在苏丹建立了一些机构来促进各社会团体参加文化活动,发展文化活动。

Программа поддержки художественного творчества
扶持艺术和工艺设计项目。

Культурное наследие жертв рабства и работорговли включает такие области, как знания и искусство, устное творчество, музыкальные жанры, философия и литература
奴隶制和贩卖奴隶行为受害者的文化足迹,把各种不同领域,如知识和艺术、口头的世代相传财产、音乐样式、哲学及文学联接起来。

Когда я начала писать книгу о творчестве, я осознала, что должна пройти стадии процесса в обратном порядке: я должна была положиться на волю случая с самого начала, погрузиться в истории сотен художников, писателей, музыкантов и режиссёров.
每当我坐下来开始写一本关于创造力的书 我感觉这些步骤正在回溯

выявлять и учитывать возможности женщин-представительниц коренных народов и их специальные знания в области здравоохранения, окружающей среды, традиционных технологий, ремесел и творчества и разрабатывать надлежащие стратегии обеспечения занятости и получения дохода;
查明和确认土著妇女的能力以及其在保健、自然环境、传统技术、工艺和艺术各方面的专门知识,并且制订适当的创造就业和收入的战略;

Позвольте мне проиллюстрировать, что я имею в виду под вовлечением мест конфликта и пониманием их как мест скрытого творчества. Я кратко представлю вам регион на границе Тихуаны и Сан-Диего, являющийся лабораторией для переосмысления моей деятельности как архитектора.
现在让我来具体解释一下 为什么说那些有着矛盾的地方 充满了创造力,下面我给大家简单介绍一下 靠近蒂华纳(墨西哥城市)和圣地亚哥(美国城市)的 边境地区, 那是我重新思考如何做好一个建筑设计师的实验室。

Дорогие коллеги, позвольте мне напомнить вам, почему международная конъюнктура остро требует от вас творчества и заангажированности
各位同事,我要向你们提醒的是,国际环境为何迫切要求我们有创造性,并作出承诺。

Навыки цифровой грамотности способствуют развитию творчества, самовыражению и улучшению межличностных отношений и являются основой для ответственного освоения и применения технологий.
数字识字能力导致创造力更强、更善于自我表达、拥有更好的人际间关系,并为负责任地使用技术提供基础。

Я считаю, что искусство и творчество очень важные инструменты при сопереживании.
我要宣稱,藝術同創新, 系培養同情,同感,同理入邊好重要嘅部份。

Коренные народы имеют право возрождать, использовать, развивать и передавать будущим поколениям свою историю, языки, традиции устного творчества, философию, письменность и литературу, а также давать названия и имена общинам, местам и лицам и сохранять их.
土著人民有权复兴、使用、光大和向后代传授他们的历史、语言、口述传统、思想体系、书写方式和著作,有权为社区、地方和人物命名和保留土著人自己的名称。

художники-мозаики в 2008 году посвятят свое творчество теме «Планета Земля»;
2008年镶嵌艺术家关于“行星地球”的创作

Заработаешь денег, накушаешься творчества и вернёшься.
你 去 賺 錢 , 種你 那 有 創意 的 燕麥 , 然後回 來

6. подчеркивает также важную роль художественного самовыражения и творчества в развитии общества и, соответственно, важность в этой связи безопасных и благоприятных условий для гражданского общества в соответствии со статьями 19 и 20 Международного пакта о гражданских и политических правах;
又强调 艺术表达和创作在社会发展中发挥着重要作用,因此,根据《公民权利和政治权利国际公约》第十九条和第二十条,安全和有利的环境在这方面对民间社会十分重要;

ii) ЮНЕСКО изучит возможность осуществления совместно с другими партнерами пятилетней программы научных исследований и экспериментов с целью выработки понимания и четких стратегий использования информационных технологий в качестве учебного средства для лиц, стремящихся освоить навыки грамотности, и тех, кто недавно приобрел такие навыки, в условиях местной среды, способствующей творчеству и самовыражению, а не только в качестве средства доступа к внешним материалам по Интернету
二) 教科文组织将研究可否与其他合作伙伴共同发起一个为期数年的研究与实验计划,以提高对利用信息技术的认识,制定明确的利用信息技术的战略,将信息技术作为扫盲学生与新脱盲者发挥当地的创造力与自我表达能力的背景下从事学习的工具,而不仅仅是在因特网上获取外来资料的手段。

Стоящие перед нами задачи огромны, поскольку создание и укрепление институтов требуют немало времени, творчества и приверженности
挑战是巨大的,因为建立和加强各种体制要求大量时间、创造力和执着精神。

Но одно событие особенно повлияло на творчество Аристофана — Пелопоннесская война между Афинами и Спартой.
有一個議題,特別是 阿里斯多芬尼斯創作的靈感來源: 雅典和斯巴達之間的 伯羅奔尼撒戰爭。

Если внимательно присмотреться, то мы обнаружим, что в нашем мире богатые развитые страны Севера живут в условиях процветания, демократии, экономической стабильности и широких возможностей для творчества и новаторства, в то время как многим из бедных государств Юга приходится прилагать отчаянные усилия для того, чтобы не отстать от темпов цивилизации и прогресса, и направлять весь свой потенциал на развитие своей инфраструктуры и улучшение условий жизни своего народа
仔细观察这个世界,就会发现富有和发达的北方享有繁荣、民主、经济稳定和对创造性和创新的大量机会,而贫穷的南方中很多国家却奋力要赶上文明的发展和进步,并利用其所有能力来发展其基础设施和促进人民的发展。

Им разрешено осуществлять свои права интеллектуальной собственности в области научной деятельности, творчества и изобретений
在所有婚姻和家庭事务方面,他们与公民享有同样的权利。 他们获准对其学术著作、艺术创作和发明行使知识产权。

В пункте 1 статьи 17 Конституции (Свобода слова, выражения мнений и печати) предусмотрено, что каждый человек имеет право на свободу слова, выражения мнений, мысли, убеждений и печати, включая свободу искать, получать и распространять информацию, знания и идеи, озвученные в прессе, в том числе в печати и в электронных и других средствах массовой информации; свободу воображения и творчества и академическую свободу и свободу научных исследований.
宪法第17条第1节(言论、表达和出版自由)规定,每个人都享有言论、表达、思想、意见和出版自由权,其中也包括享有自由,利用传媒寻求、接受和传达信息、知识和意见,包括印刷、电子和其他媒体;享有想象和创造的自由权;享有学术自由和科学研究自由的权利。

Аналогичным образом, ВОИС оказала нескольким наименее развитым странам поддержку в области инноваций и творчества, особенно в целях укрепления политики и стратегий в области интеллектуальной собственности и инноваций и улучшения доступа к знаниям.
同样,知识产权组织也已支助几个最不发达国家开展促进创新和创造力的活动,特别是加强关于知识产权和创新的政策与战略,以及改善知识获取途径。

Совет видит в перспективе пронизанную духом творчества Ирландию, где искусство динамично и самостоятельно, ценится и пропагандируется обществом, а также открыто для всех, чтобы создавать его или наслаждаться им.
委员会的远景目标是建设一个富有创造力的爱尔兰,这个国家的艺术生机勃勃,自力更生,得到社会的鉴赏和滋养,为所有人创作和欣赏。

рабочая униформа工作制服
工作制服рабочая униформа

Главная его цель — показать, что разнообразие культур обогащает человечество, является источником творчества и новаторства.
主要目标是要证明,多样性丰富了人类,而且是创造力和创新的源泉。

Такая ситуация порождает коллегиальность, коллективную работу и творчество; коллеги достаточно уверенно себя чувствуют, чтобы воспринимать не только свои идеи.
这种情况产生共同责任、团队精神和创新性;同事能够接受他人的看法,而自己的地位又不受影响。