телефонная трубка oor Sjinees

телефонная трубка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

耳机

耳機

naamwoord

話筒

naamwoord vroulike

话筒 · 受話器 · 受话器 · 听筒 · 聽筒

voorbeelde

Нет, я признаюсь, что застрелил его из телефонной трубки.
不 我会 坦诚 我用 我 的 电话 杀 了 他

Когда диск на телефонной трубке вращался, он, как сообщается, получал электрический разряд
当电话收听器转动时,据说他受到电刑。

Что и говорить, даже просто взять в руку карандаш или телефонную трубку может оказаться трудной задачей!
她说,经年累月地跟痛感苦斗,真令人“心力交瘁”。 不说别的,光是要捏紧一支笔或者电话听筒已非常吃力!

У тебя телефонная трубка не на аппарате, видишь
你 的 电话 没挂 史蒂夫

Не пользуйтесь за рулем телефоном-трубкой.
驾车时不应拿着手机通话。

В конце концов, телефонные операторы просто стали снимать телефонную трубку, говорить «6-0» и вешать трубку.
电话打进去后好一会儿,你才能听到接线员接起电话,说“6比0”,然后挂掉。

Как сообщается в «Зюддойче цайтунг», исследование показало, что разговоры по телефону-трубке во время вождения «представляют серьезную опасность».
有鉴于此,《南德意志报》报道,这个研究表明,人在驾车期间使用手提式电话“相当危险”。

Роберт схватил телефонную трубку.
他立即打电话求救。“

Она прикрыла телефонную трубку рукой.
她用手捂住了电话的话筒。

Потребление энергии телефонными трубками при фактическом использовании должно и далее снижаться за счет применения все более эффективных электронных компонентов
应通过使用效能越来越高的部件,继续降低听筒在使用时的能耗。

Это должно напоминать о том, что говорить следует в микрофон, держа телефонную трубку на расстоянии около 2 сантиметров ото рта.
这就应当提醒你,要对准话筒讲话。 话筒最好距离你的口约两厘米。

Одного охотничьего пса научили обслуживать женщину, прикованную к инвалидному креслу: он снимает телефонную трубку, приносит почту и облизывает марки для писем!
一种寻物猎狗经过训练,能用嘴巴咬住听筒或信件,然后把这些东西递给坐在轮椅上的女主人。 不但这样,猎狗也懂得给邮件舔贴邮票呢!

Не разговаривая по телефону, водители допустили в среднем 0,5 ошибки при торможении и маневрировании; говоря по беструбочному телефону — 5,9 ошибки; и пользуясь телефоном-трубкой — 14,6.
平均来说,没有跟人通电话的司机在刹车和超越车道方面犯了0.5次错误;使用免手提电话的司机犯了5.9次错误;使用手提式电话的司机却犯了14.6次错误。

КАК-ТО во вторник, в прошлом году, моя младшая сестра сняла трубку телефона и услышала эти слова.
去年的一个星期二,我妹妹接到这个电话,说妈妈已被绑架,我妈妈叫埃丝特。

Собака одной женщины, прикованной к инвалидной коляске, обучена поднимать и подавать ей трубку телефона, а также лизать почтовые марки.
一个坐轮椅的女子养了一条狗,那狗接受过训练,会给她拿电话筒,要寄信时又会为她舔邮票!

Они, как и я сама, не могли поверить в это, но я сняла трубку телефона и набрала номер радиостанции.
他们不敢置信地看我拿起电话,打到广播电台;我也不敢相信。

Результаты исследований свидетельствуют о том, что при пользовании мобильным телефоном (как трубкой, так и громкой связью, при которой руки свободны) во время управления машиной риск дорожно-транспортных происшествий возрастает примерно в 3-4 раза.
研究显示,由于会出现分心情况,驾车时使用移动电话(无论是手持或“免持”移动电话)发生交通事故的风险可能大约增加3-4倍。

Ты не имела права брать трубку моего телефона.
你 凭 什么 接 我 的 电话?

Капитан Кларенс Овер, к белому телефону. [ Женский голос в трубке: ]
欧家伦 机长 , 请 听 白色 电话

Теперь у них разрабатываются аналитические инструменты для прогностического моделирования, так что прежде чем вы поднимете трубку телефона, вы сможете догадаться или предсказать, что это за телефонный звонок.
的形式。而今天他们开发的 分析工具可以进行模型预测 在拿起话筒前就能猜测 或预计这通来电的内容

Здесь рассматриваются вопросы рециркуляции всех компонентов мобильных телефонов, включая трубку, в состав которой обычно входят корпус (как правило, пластмассовый), экран-дисплей, кнопочная панель, антенна, интегральная схема, а также микрофон и громкоговоритель; аккумулятор; зарядное устройство; и прочие аксессуары, такие как футляр, наушники и соединительные провода.
本节讨论的是移动电话所有部件的再循环,这包括听筒,通常是一个外壳(大多为塑料制)、显示屏幕、键盘、天线、印制板电路和麦克风和扬声器;电池;充电器;以及外壳、耳塞和连线等其他配件。

Здесь рассматриваются вопросы рециркуляции всех компонентов мобильных телефонов, включая трубку, в состав которой обычно входят корпус (как правило, пластмассовый), экран-дисплей, кнопочная панель, антенна, интегральная схема, а также микрофон и громкоговоритель; аккумулятор; зарядное устройство; и прочие аксессуары, такие как футляр, наушники и соединительные провода
本节讨论的是移动电话所有部件的再循环,这包括听筒,通常是一个外壳(大多为塑料制)、显示屏幕、键盘、天线、印制板电路和麦克风和扬声器;电池;充电器;以及外壳、耳塞和连线等其他配件。

Как сообщается в газете «Глоб энд мейл», они обнаружили, что «пять самых загрязненных мест — это трубка телефона, поверхность стола, кран у фонтанчика для питья, ручка на дверце микроволновой печи и клавиатура компьютера».
环球邮报》(英语)报道,他们发现“细菌最多的五个地方分别为(顺序排列)电话筒、办公桌、饮水器按钮、微波炉的门把手和电脑键盘”。

b) Для связи по телефонному номеру в Женеве снимите трубку, подождите гудка, наберите # и требуемый номер, после чего нажмите кнопку
打到日内瓦的号码,拿起听筒,听到第一次拨号声后,先拨 # 再打所需的号码加 # 字。

Однако на смену таким устройствам в # е годы постепенно пришли более компактные и легкие модели, а современные трубки мобильных телефонов весят, как правило, не более # граммов и питаются от миниатюрных аккумуляторов
但到了 # 世纪 # 年代这些装置逐步发展成较小、较轻便的型号,而今天的移动电话通常只有 # 克或更轻,作为电源的蓄电池也很小。