Территориальный подход к проблеме изменения климата
提高地方政府应对气候变化能力
территориальный oor Sjinees
территориальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
领土
Совет подтвердил необходимость уважения независимости, единства и территориальной целостности Ирака и недопустимость вмешательства в его внутренние дела.
理事会重申必须尊重伊拉克的独立、统一和领土完整,并且不可干涉其内政。
地方
Принятие на вооружение методологий и подходов для проведения анализа районов и конкретных ресурсов, предназначенных для территориального развития, определения стоимостных параметров и обустройства этих районов.
制定方法和方针,分析、稳定、加强各个地方和具体资源,并以此为中心开展地域发展。
区域
Государственные органы и органы территориального самоуправления обязаны соответствующим образом предоставлять информацию о своей деятельности.
国家机构和区域自治机构须以恰当方式介绍其活动情况。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
領土территориальный · 領土 · 领土的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
вновь заявляя о своем уважении суверенитета, территориальной целостности, политической независимости и единства Сомали, Джибути и Эритреи,
手 榴? 弹 在 耳朵? 边 爆炸 听 力? 时 有?? 无 的UN-2 UN-2
В то же время это даст Ираку гарантии обеспечения его безопасности, суверенитета, территориальной целостности и права выбирать собственный путь без внешнего вмешательства в соответствии с нормами, зафиксированными в Уставе Организации Объединенных Наций
我?? 现 在要 做 的 就是??? 鱼 出去MultiUn MultiUn
В преамбуле резолюции # подтверждается приверженность всех государств-членов суверенитету и территориальной целостности Ирака, как это делалось во всех предыдущих резолюциях
其?? 这 也? 无 所? 谓 了?? 电 机 已?? 撑 不下 去了MultiUn MultiUn
12 мая 2002 года в 22 ч. 40 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании F‐14, F‐15, F‐16 и EA‐6B, взлетевшие с баз в Саудовской Аравии и Кувейте, вторглись со стороны воздушного пространства и территориальных вод Кувейта и Саудовской Аравии в воздушное пространство Ирака над его южными районами.
你 为什么不喜欢我? 什 么 不喜? 我?- 我 很 喜? 欢 你UN-2 UN-2
Что касается исходных точек прямых исходных линий, указанных в приложенной таблице 1, содержащейся в постановлении No 206 1996 года об обеспечении выполнения закона No 30 1977 года о территориальном море и прилежащей зоне, то указываются лишь основные точки на этой карте ввиду ее малого масштаба.
是 耐性 而 不是 個人 逞能--- 我 不在乎不是 個人 逞 英雄 而 是 工作 需要 優先 你 做不到?UN-2 UN-2
На все государства распространяется действие общепризнанных норм и принципов международного права, особенно тех, которые касаются уважения суверенитета и территориальной целостности, нерушимости международно признанных границ и невмешательства во внутренние дела.
是 基 成? 带 的 那?? 从 香港? 来 的 妞- 你 是 说你被那小子打成这样? 你 被 那 小子 打成???UN-2 UN-2
Принятая 17 октября 1997 года Конституция усилила позиции территориальных органов самоуправления благодаря децентрализации и передаче некоторых государственных полномочий органам местного самоуправления.
喔 ! 他 和 你的 身份 差不多 , 富有 ,? 长 的? 帅 ,? 还 很 痴心 !UN-2 UN-2
Венесуэла призывает Соединенное Королевство и Аргентину возобновить переговоры, для того чтобы найти мирное решение и дать возможность Аргентине обеспечить ее политическую и территориальную целостность
我?? 决 不放? 过 懦夫 和 叛徒 !MultiUn MultiUn
Статья 1 Политической конституции Колумбии, принятой в 1991 году, гласит: «Колумбия является социально-правовым государством, организованным в форме унитарной республики, децентрализованным, с автономией его территориальных единиц, демократическим, плюралистическим, основанным на уважении человеческого достоинства, труде и солидарности людей, которых оно объединяет, и на превалировании общих интересов».
我的 舞蹈 隊 幾分 鐘 後 要 在那邊 的 帳篷 裡 表演UN-2 UN-2
«в политической жизни Боснии и Герцеговины по-прежнему преобладает националистическая, антидейтонская риторика, подвергающая сомнению суверенитет, территориальную целостность и конституционный порядок в Боснии и Герцеговине».
把 音樂 關掉 , 我 聽不 太 清楚 你 說的 話UN-2 UN-2
Совет вновь заявляет о своей приверженности сохранению национального единства, суверенитета, территориальной целостности и политической независимости Демократической Республики Конго и всех других государств в регионе
你?? 马 琳? 达 干 洗 的 衣物 和? 书 一起 送去MultiUn MultiUn
Принципы территориальной целостности, уважения государственного суверенитета и мирного разрешения споров имеют важнейшее значение в международных отношениях и включены в конституцию Эквадора.
點 之前 將 所有人 清點 一遍UN-2 UN-2
Другими словами, вопрос о так называемой Западной Сахаре связан с осуществлением территориальной целостности Марокко
你 是 說 射擊 他們的 頭部MultiUn MultiUn
В соответствии с принципом территориальности любое преступление, совершенное в Кении каким-либо должностным лицом или экспертом в командировке Организации Объединенных Наций, будет разбираться в кенийском суде, если это преступление подпадает под действующий в стране закон
晚上 好 , 斯 泰 西 晚上 好 ,?? 妈MultiUn MultiUn
Эта неизменно проводимая с # года политика нацелена на подрыв суверенитета, независимости и территориальной целостности страны и ведет к сознательному и систематическому истреблению граждан Ирака и нанесению ущерба его инфраструктуре и гражданским объектам
难道他喝了很多啤酒么? 道 他 喝了 很多 啤酒 么?MultiUn MultiUn
Исходя из этого перед ратификацией договора правительство Канады проводит консультации с провинциальными и территориальными властями по вопросам, затрагивающим их законодательные полномочия
?? 际 上 , 如果 我?? 没 及? 时 抓住 它 , 它 可能? 会 升?#? 级 防御?? 态 。- 你 知道? 这 意味? 着 什 么 , 大? 卫 ?- 不 , 什 么 意思 ?MultiUn MultiUn
подчеркивает также необходимость устранения контрольно-пропускных пунктов и других препятствий для передвижения лиц и товаров по всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и необходимость соблюдения и сохранения территориального единства, непрерывности и целостности всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим;
你 为什么不尝它? 什 么 不? 它?UN-2 UN-2
вновь подтверждая важность обеспечения соблюдения целей и принципов Устава и международного права, включая суверенитет, территориальную целостность и политическую независимость государств,
沒 什? 麽 , 只 是 ... 我的 兄弟 尚未 獨立 , 他 過去 也 那樣UN-2 UN-2
Другие делегации указывали, что им неизвестно о фактах отказа в удовлетворении заявок на основании части # даже применительно к исследованиям, имеющим непосредственную значимость для разведки и разработки природных ресурсов, или исследованиям в их территориальном море
可以 在 短期? 内 ,? 赚 大量 金? 钱 。MultiUn MultiUn
напоминая, что двадцать седьмая специальная сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по положению детей (2002 год) постановила целью обеспечить полную иммунизацию детей в возрасте до пяти лет с обеспечением национального охвата на уровне не менее 90 процентов и охвата в каждом районе или эквивалентной административно-территориальной единице на уровне не ниже 80 процентов,
快點 走 啊 , 我 會 去 找 你的UN-2 UN-2
Ключевые вопросы внешней безопасности и территориальной целостности также представлены как позитивные элементы аналитической картины в целом
妳 不想 要 这一切吗? 一切?? 这是你一生中最棒的日子,不是吗? 是 你 一生中 最棒的 日子, 不是??MultiUn MultiUn
[ключевые слова: применимое право; арбитражный суд; доказательства; эксперты; суд; место арбитража; процедура; территориальное применение]
你?? 马 琳? 达 干 洗 的 衣物 和? 书 一起 送去UN-2 UN-2
Правительство Мексики подтвердило свой интерес и обязательство по приданию особого значения развитию регионов и проведению взвешенной территориальной политики
是 什 么? 我們 為 你 做 任何 事- 盡管 說 吧MultiUn MultiUn
Возобновление прямых переговоров между израильтянами и палестинцами 2 сентября 2010 года, однако, в очередной раз дает надежду на то, что мы, наконец, выйдем на окончательное урегулирование, которое положит конец оккупации, начатой в 1967 году, и приведет к зарождению независимого, демократического, жизнеспособного и территориально целостного палестинского государства, живущего в условиях мира и безопасности с Израилем и его другими соседями.
? 蝇 褫 厄?? 卩葱- 腔 ㄛ 厄?? 卩葱UN-2 UN-2
выражает надежду на то, что Переходное национальное правительство и Переходная национальная ассамблея будут способствовать восстановлению государства, сохранению национального единства и территориальной целостности страны посредством процесса национального примирения;
他 把 名?? 缩 小到 了 五?? 银 行家UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.