тоннель 坑道
坑道 тоннель
тоннель oor Sjinees
тоннель
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
隧道
Новый тоннель в два раза длиннее старого.
新建的隧道比以前的那一條長兩倍。
坑道
地下道
и бродишь в темном тоннеле с фонариком.
或是在黑漆漆的地下道里拎着电筒散步。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем Бич подал прошение о поправке, согласно которой он мог построить один большой тоннель — в целях экономии.
其它打印机 适合任何打印机类型。 要使用此选项, 您必须指定您想要安装的打印机的 URI。 请参看 CUPS 的文档中关于打印机 URI 的更多信息。 此选项主要用于使用第三方后端的打印机 。jw2019 jw2019
Население Газы живет под мощными бомбовыми ударами, нацеленными на объекты, принадлежащие ХАМАС, тоннели для контрабанды и другую инфраструктуру ХАМАС, а также на структуры безопасности, принадлежавшие ранее Палестинской администрации, правительственные здания, жилые дома, мечети и предприятия
? 难 以 置信 , 我 得 打扮 自己MultiUn MultiUn
В период с февраля по июнь 2013 года египетские власти разрушили несколько тоннелей из соображений обеспечения безопасности на Синайском полуострове и усилили ограничения по проходу людей через контрольно-пропускной пункт Рафах, что способствовало нехватке топлива, медикаментов и товаров в Газе.
所有人 起?!!? 围 成 一圈!? 来吧UN-2 UN-2
Два тоннеля диаметром 8 метров предназначались для поездов.
根 据 情?,, 有 一? 个 女人 搭 火? 车 到? 东 部? 来 了jw2019 jw2019
Эта красочная подсветка, а также хорошая освещенность по всей протяженности тоннеля позволяет водителям чувствовать себя уверенно и комфортно.
... 教? 导 孩子? 们 如何 ...... 跟 他的 朋友?? 开 始 一??? 话 ... ... 如何? 赢 得失? 丧 的? 灵 魂jw2019 jw2019
Надпись, обнаруженная на стене тоннеля (вероятно, построенного царем Езекией), который соединял источник Гихон с купальней Силоам.
空出 這個 頻道 , 隨時 會 爆炸jw2019 jw2019
Подъездной тоннель внутрь горы и вниз к машинному залу.
你 不? 会 把 它? 带 到? 伦 敦 去 吧 ,?? 吗 ?jw2019 jw2019
Эти действия привели к эскалации насилия на Ближнем Востоке, к обострению и без того ставшей опасной ситуации в результате аналогичных действий возглавляемого движением «Хамас» правительства Палестинской администрации, когда было совершено, через тоннель, нападение на израильский военный пост и, как следствие, погибли двое военнослужащих Израильских сил обороны и еще один был похищен.
启用鼠标滚轮(在图像间移动UN-2 UN-2
Это проблема появилась, когда в Газе строили тоннели.
畢竟 是 我 欠 你的 , 你 懂 嗎 ?ted2019 ted2019
Рано утром 7 августа 2008 года министерство внутренних дел Грузии перехватило сообщение о том, что российское военное подразделение в составе танков и грузовых машин с солдатами вошло в Рокский тоннель.
正在从存储中发送短消息UN-2 UN-2
Камень залегает на глубине от 2 до 5 метров, что позволяет обходиться без строительства тоннелей.
? 换 了 油 ,?? 车 子? 进 行了? 调 整 把 不必要 的? 东 西 都 拿出? 来 了UN-2 UN-2
Мы пытаемся прорыть тоннель под Лос-Анджелесом, что должно положить начало задуманной нами трёхмерной сети тоннелей, которая снизит нагрузку на дороги.
不? 过 你 嘴 外面 的? 声 音 我 听 不到 所以 要是 你 遇到 麻? 烦 了 , 你 得? 说 出? 来ted2019 ted2019
Хотел бы обратить при этом внимание, что Рокский тоннель – это единственный проход, соединяющий Южную и Северную Осетию, через который, как раз во время этих бомбежек, шли беженцы сплошным потоком, спасаясь от грузинской агрессии, – ни много ни мало 30 тысяч человек.
? 丽 莎 · P 曾 告? 诉 我? 说 , 康 奈? 尔 去年 夏天? 经 常把 某? 个 女孩? 带 到? 这 儿? 来UN-2 UN-2
В частности, хотелось бы выделить восстановление тоннеля Саланг, открытие госпиталей и кинотеатра в Кабуле
顯示一個問題對話盒, 最多可有三個按鈕。 傳回選擇按鈕的號碼 。MultiUn MultiUn
Теперь, проходя через тоннель, поезд уже не создает такого шума.
能 问你个问题么? 你??? 么?-?? 绝对 不行jw2019 jw2019
Израильские оккупационные власти проводят земляные работы вблизи западного тоннеля в районе площади Аль-Бурак, подвергая опасности такие важные в историческом и культурном отношении здания, как школы Альманджакия, Аль-Умарийя и Аль-Джаухария.
? 没 有可能 性 , 老兄 , 只 是?? 渔 船UN-2 UN-2
Чтобы не привлекать излишнего внимания, тоннели выкапываются вручную с использованием примитивных инструментов.
我們 非常 餓, 有 好 几 天 沒 吃東西 了UN-2 UN-2
Это заброшенный тоннель под отелем Уолдорф.
全國 的 人腦 子 里 都會 是 這 么 一幅 圖象 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как уже подчеркивалось в предыдущих докладах Специального комитета, израильские власти продолжали практику захоронения своих ядерных отходов на большом участке земли вблизи сирийской границы в 100 метрах от вершины Джабаль-эш-Шейх в тоннеле глубиной 95 метров и шириной 5,7 метра, строительство которого продолжалось.
我們 這麼 多年 努力 都 是 為了 什麼,她 一直 都 想得到 的 東西UN-2 UN-2
Одна из основных задач проектировщиков состояла в том, чтобы ехать по тоннелю было приятно. Тогда бы водители чувствовали себя спокойно и была бы обеспечена безопасность движения.
我 打? 赌 你 在 那 儿? 选 修 的? 课 程 都 是 有 多 种??? 结 果 的jw2019 jw2019
Ограничения на ввоз ряда продовольственных товаров и строительных материалов имеют серьезные и пагубные последствия и вынуждают доставлять эти товары контрабандой через тоннели
? 过 去 每年 都有? 两 、 三? 对 情?? 来MultiUn MultiUn
Ответные меры Израиля включали целевые удары по группе террористов, которые готовили пуски новых ракет в направлении Израиля, удары по объекту для производства вооружений в Тель-Хаве, в секторе Газа, а также уничтожение тоннелей, которые используются для контрабанды незаконного оружия на территорию Газы.
你 有 , 你 已經 放棄 了 我們 的 孩子們- 但 他們 已經 # 歲了UN-2 UN-2
осудить и подтвердить незаконный характер проекта строительства тоннеля, соединяющего Западный Иерусалим с районами на оккупированном Западном берегу реки Иордан и проходящего через оккупированный Восточный Иерусалим; призвать две французские компании немедленно отказаться от участия в проекте и, в случае их отказа, принять все необходимые меры в их отношении; кроме того, призвать дружественное правительство Франции занять по этому вопросу надлежащую позицию, которая соответствовала бы обязательствам страны на основании международного права.
? 猪 在? 粪 堆 里 睡?? 乱 拱, 是 肮? 脏 的? 动 物UN-2 UN-2
США в июле # года под надзором министерства общественных работ началось восстановление тоннеля Саланг- основной дорожной артерии, связывающей север и юг страны
该按钮会显示其它的, 很少使用的选项 。MultiUn MultiUn
Контролируемые, но полномасштабные поставки в Сектор Газа помешают тоннельной контрабанде и позволят более активно противодействовать контрабанде оружия через тоннели, что также будет способствовать укреплению безопасности Израиля
居民? 报 告? 灯 塔 在?? 闭 后又 亮了MultiUn MultiUn
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.