уволиться oor Sjinees
уволиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
辞职
Сотрудники, имеющие бессрочные контракты, могут уволиться со службы по собственному желанию, направив за 30 дней до этого письменное уведомление Генеральному секретарю.
无限期任用工作人员可提前三十日书面通知辞职。
辞去
Заявитель принял решение уволиться из Транспортного совета и зарабатывать на жизнь выращиванием и продажей овощей.
申诉人决定辞去交通局的工作,靠种菜卖菜维持生计。
离职
Рабство подразумевает принуждение и ограничение свободы передвижения, то есть «кто-либо не свободен уволиться с работы, переменить работодателя».
奴役也包括强制劳动、个人行动自由受到限制的情况,例如“某人没有自由离职,更换雇主”等。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
辭職 · 退休 · 辭去
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чувак, Луис уволился 10 месяцев назад.
使用左侧的图标栏可选择您想要插入的链接类型 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот контрактник страдал от серьезного посттравматического расстройства и ранее был уволен из охранной фирмы «Щит», в которой работал в Ираке, за «крайнюю халатность» и ожидал суда за нападение, уже будучи осужден за совершение трех других преступлений, включая грабеж, хранение боеприпасов и преступление против общественного порядка
驚 雲 , 以 你 跟 聶 風 的 潛力必需 要 增強 功力 才 可以 對付 絕無 神MultiUn MultiUn
Ты уволил Полину, Хан?
那 你?? 还 在 等甚 么 小 于????? 过 去 救 她OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем- то из нас
?,, 你的?? 业 演奏? 会 我? 没 忘, 是 在opensubtitles2 opensubtitles2
Вторая причина, часто называвшаяся собеседниками Инспектора, заключалась в мнении о том, что руководство предпочитает позволить обвиняемым в неправомерном поведении "уволиться" или "подать в отставку".
完全 被搞 傻了 , 兄弟 。-? 这 就是 我? 决 定不 上 的 原因UN-2 UN-2
Сотрудник уволился, и в настоящее время принимаются меры по взысканию соответствующей суммы
我 就 跟 你 一樣 老- 謝謝, 親愛的MultiUn MultiUn
а) В тесном сотрудничестве с правительством Афганистана и по его просьбе оказывать в применимых случаях поддержку в деле создания и укрепления- вместе с местным населением и организациями гражданского общества- возможностей для обеспечения доступа ко всем детям, которые были ранее солдатами, а теперь уволены из рядов, и осуществления рассчитанных на детей программ демобилизации, реабилитации и реинтеграции, обращая при этом их внимание на важность социально-экономической реинтеграции и на необходимость поддерживать надежные и устойчивые альтернативные способы организации их жизнеобеспечения, чтобы предотвратить повторную вербовку детей вооруженными группами
怎 么 回事 , 你 就 只 有? 这 么 一? 点 ?MultiUn MultiUn
Сотрудник была уволена из Организации.
? 当 她?? 个 把? 戏 成功 了 , 她 就? 开 始? 进 攻 了UN-2 UN-2
Кроме того, Генеральный секретарь может, указав на имеющиеся у него основания, уволить сотрудника, имеющего постоянный контракт
? 长 官 , 你 是否 确 定 ? 我 是? 说 高速 公路 _MultiUn MultiUn
Вас не смогут уволить, если вы так скажете.
将若干份打开的文档作为邮件附件发送 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все члены КЗК в течение года проходят испытательный срок и любой из них может быть уволен в случае, если когда-нибудь выяснится, что до вступления в Корпус он совершил преступление
? 边 境 安? 检 人手 是 平常 的 三倍 他 根本 逃 不出 本市MultiUn MultiUn
С завода, говорят, уволился.
只 要 兩個 星期 , 他們 就 會 吵著 讓 你 回來OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии с законодательством Соединенного Королевства работники могут быть уволены в том случае, если спор профсоюза с работодателем носит затяжной характер и последний принял все разумные меры в целях его разрешения.
用 他 對付 齊 軍 應 綽綽 有 餘UN-2 UN-2
Генеральный секретарь может в любое время уволить сотрудника, имеющего контракт на испытательный срок, если, по мнению Генерального секретаря, такая мера диктуется интересами Организации Объединенных Наций.
真 讓 人 如 釋重 負但 想來 一點 也 不UN-2 UN-2
Кинзер уволил кучу хороших художников, и при этом особо не церемонился.
聽我說, 簡 斯 , 別 這樣你 千萬 別 誘惑 我OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне придётся вас уволить, если вы будете так часто опаздывать.
他? 们 要 搬到 天上 的 公寓Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он работал 7 дней вплоть до того момента, как его уволили.
你 懂 什 么 叫 “ 街 舞?? 锋 ”? 吗 ?-? 别 找茬 好不好 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В частности, отмечалось, что два сотрудника уже уволились по причине вторжения Ирака и оккупации им Кувейта
你 一定 是 航行 了 很? 远 的 路程MultiUn MultiUn
Оно касалось иска, поданного канадским солдатом, который был уволен из армии из-за якобы психического расстройства
已設定的快速鍵或是你剛剛設定的快速鍵將會顯示在這邊MultiUn MultiUn
В своем ходатайстве о предоставлении убежища автор-женщина заявила, что муллы в Пакистане проклинали авторов в мечетях, порочили их репутацию, приказывали работающим у авторов людям уволиться и рекомендовали всем бойкотировать бизнес авторов.
不會 了 , 你 要 一個 人 留下 來UN-2 UN-2
Непрерывные контракты также позволят выплачивать компенсацию тем сотрудникам, которые будут уволены из‐за упразднения должностей, сокращения штатов или исходя из интересов Организации с учетом изменения функций, мандатов или потребностей Организации Объединенных Наций.
我 想?? 该 是 工 厂 的 工人. 我 今天 看到 他?UN-2 UN-2
Сотрудник уволен в июне 2015 года
你? 们 慢 聊 , 我 去 那? 边 坐 坐UN-2 UN-2
Для перевода из одного места службы в другое набираемые на местной основе сотрудники служб безопасности должны уволиться с работы на своем нынешнем месте службы и вновь пройти проверку пригодности к службе в выбранном ими месте, что препятствует их мобильности
你? 们 都 知道我 一直? 没 有 一部 拉? 风 又 舒 适 的? 车MultiUn MultiUn
Теперь, когда она уволилась, мы не можем зависеть от неё.
解 释什么? 什 么?-? 关 于 那 幅? 画Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Она просила меня уволится.
在 K 輔助中心裡瀏覽 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.