увоз運走 oor Sjinees

увоз運走

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

劫持飛機похищение;насильственный увоз

運走увоз

voorbeelde

Но мы увозили с собой множество воспоминаний: это и скалистый пейзаж островов, и плывущие джонки и, конечно, бухта Халонг — лишь одна из многих красот Вьетнама.
然而,我们却留下了不少美好的回忆——嶙峋的小岛、碧波上的帆船,还有风光旖旎的下龙湾,它无疑是越南一大美景。

Тем не менее МООНЭЭ продолжала сталкиваться с проблемами, включая два инцидента, которые произошли 23 февраля в Центральном секторе, когда в одном случае солдаты эритрейских сил обороны не разрешили подразделению индийского батальона перевозить топливо, а в другом, который произошел в тот же день также в Центральном секторе, когда солдаты эритрейских сил обороны не разрешили увозить технику с поста индийского батальона в районе Итальянского форта.
但是埃厄特派团仍然遇到问题,包括2月23日发生的两起事件。 当天,在中区厄立特里亚国防军的士兵阻拦印度营运送燃料的一支部队。 同日也是在中区,厄立特里亚国防军的士兵阻拦从印度营设在意大利港的哨所运走装备。

Ирак отмечает, что частично боеприпасы обезвреживались и увозились на склады и частично взрывались в местах, где они были обнаружены
伊拉克指出,有些弹药被解除引信并被转移到恰当的储存设施,而有些则在发现之后被炸毁。

Эта тенденция уходит своими корнями в историю непальского феодального общества, когда женщин из районов предгорья увозили во дворцы в Катманду в качестве домашней прислуги.
这种趋势源于尼泊尔封建社会,那里的妇女来自山区,她们被带到加德满都的宫殿中当女佣。

Мужчин собирали в группы, а затем увозили в неизвестном направлении и подвергали задержанию: в настоящее время около # человек содержатся в лагерях для интернированных
多万巴勒斯坦人遭到集体惩罚,这种惩罚目前仍在进行,其中包括宵禁和剥夺基本需要。

.. Этот поезд увозит рабочие места из Кливленда..
# 这辆 火车 夺走 了 克里夫兰 的 工作岗位 #

b) в ряде азиатских стран, включая Индию, Камбоджу, Непал и Таиланд, женщин из числа коренных народов увозят из их общин и принуждают к работе в качестве домашней прислуги или к занятию проституцией;
(b) 在若干亚洲国家,如柬埔寨、印度、尼泊尔和泰国,将土著妇女从其社区内贩运到社区外从事家庭奴役或被迫卖淫;

Сначала их привозят сюда грузовиками, а затем увозят обратно, так как после окончания цветения миндальные сады превращаются в безбрежный ландшафт без цветов.
它们被装入大货柜车运输来, 它们还必须被运输走, 因为开花期后,杏树果园 会是一片很大的无花地景。

Уезжая, люди увозили с собой вновь приобретенные знания в те места, где еще не ступала нога Свидетелей.
那些人住在偏远的地区,当时还没有传道员到过这些地区。 他们回去自己的村子时,也把王国的信息带回去,结果好消息得以在这些地区传播开去。

Прежде уголовные дела по торговле людьми классифицировались по категориям "похищение, насильственный увоз ребенка, нанесение вреда ребенку" или "прочие правонарушения"
根据新的法律,潜在的贩运人口案件被处理为或归类为“偷盗儿童、绑架儿童、导致儿童受到伤害”或“其他罪行”。

В своем прямом запросе правительству Комитет отметил, что разделами 84, 85 и 89 Закона об уголовных правонарушениях предусматривается наказание за похищение и насильственный увоз какого‐либо лица женского пола или незамужней девушки в возрасте до 18 лет с целью ее принуждения к браку или к незаконному половому акту.
委员会在其对政府的直接要求中注意到,根据《刑法罪行法》第84、85和89节,对诱拐和强力诱拐任何18岁以下的妇女或未婚女孩供结婚或非法性交规定了处罚。

Однако каждый раз ей приходилось увозить меня все в том же состоянии.
可是一次复一次,母亲只能失望地推着轮椅带我回家去。

Раздел # А- Похищение или насильственный увоз людей с целью вымогательства имущества, ценных бумаг и т.д
第 # 节--为勒索财产、有价证券等进行绑架或诱拐等活动。

С 12-летнего возраста я наблюдал, как моих дедушек и бабушек по очереди увозили в дом престарелых.
眖 и 12 烦 秨 _ и 產 碞 р и ダ 癳 緄 ρ 皘

В Пешаваре Докладчику сообщили о том, что лагеря несколько раз "прочесывались" и женщин увозили для целей проституции.
在白沙瓦,特别报告员听说营地遭到多次袭击,妇女被抓走去卖淫。

Перед тем как состоялся этот перевод, Секретарь Специального суда сообщил 13 октября 2010 года Секретариату Организации Объединенных Наций, что после увоза архива и дальнейшего сокращения штата международных сотрудников, т. е. после января или февраля 2011 года, присутствие охранного подразделения в помещениях Суда станет ненужным.
在转移之前,2010年10月13日,特别法庭书记官长通知联合国秘书处,指出在完成了档案搬迁和进一步减少国际工作人员之后,特别法庭的房地自2011年1月或2月以后将不再需要部署警卫队。

Ирак отмечает, что частично боеприпасы обезвреживались и увозились на склады и частично взрывались в местах, где они были обнаружены.
伊拉克指出,有些弹药被解除引信并被转移到恰当的储存设施,而有些则在发现之后被炸毁。

Национальное уголовное право включает меры наказания за насильственный увоз, нападение, похищение, изнасилование, вовлечение несовершеннолетних в занятие проституцией, принуждение к занятию проституцией и эксплуатацию рабочих.
国家刑法中订立了惩处诱拐、人身攻击、绑架、强奸、雇用未成年卖淫者、强迫卖淫者和剥削劳工的措施。《

Она навсегда изменила картину мира, при этом не только для тех, кто был оторван от своих домов и кого на протяжении поколений увозили за тысячи верст, но также и для тех, кто и сегодня ощущает на себе наследие этих веков на обоих американских континентах, в Африке и Европе.
它永久地改变了世界的格局,不仅对那些历经几代人,从家园中被掳走并运往千山万水之外的人来说如此,对于在美洲、非洲和欧洲那些今天还在承受这几百年的遗留影响的人来说也是如此。

Считается, что девочек покупают в Афганистане, увозят в Пакистан, откуда направляют в Иран, в государства Персидского залива и другие страны, где они становятся проститутками или где их выдают замуж.
据信女童在阿富汗境内购买后运往巴基斯坦,然后被送到伊朗、海湾国家以及其他地区,作妓女或其他人的妻子。

Они увозят его.
他们 要 带走 他

Это происходило так: вооруженные мужчины, чаще всего в гражданской одежде, врывались в дом правозащитника или члена оппозиции и силой увозили его в неизвестном направлении без каких бы то ни было объяснений
在实际当中,男子,通常是穿便服和有武装的男子,会来到某个人--通常是人权维护者或反对派成员的家里;他们不作任何解释,以武力将该人带往不明之地。

Статья 152 Уголовного кодекса квалифицирует в качестве "фелонии увоз или задержание женщины любого возраста против ее воли с намерением заключения с ней брака или вступления в половые сношения".
刑法》第152节规定,“若为了结婚或与之发生性关系的意图,违背任何年龄女性的意愿,强行将她带走或扣留,均为严重的罪行”。

Кто её привозил и увозил?
谁 负责 接送 她?

Из-за куста сирени я смотрел, как их увозили.
我 只能 躲 在 草丛里 , 眼睁睁 看着 他们 施暴 后 离去