увозить oor Sjinees
увозить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
运走
運走
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но мы увозили с собой множество воспоминаний: это и скалистый пейзаж островов, и плывущие джонки и, конечно, бухта Халонг — лишь одна из многих красот Вьетнама.
? 卢 克 你? 给 了? 这 些 人 一? 个 可以? 让 他???? 梦 想 的 地方jw2019 jw2019
Тем не менее МООНЭЭ продолжала сталкиваться с проблемами, включая два инцидента, которые произошли 23 февраля в Центральном секторе, когда в одном случае солдаты эритрейских сил обороны не разрешили подразделению индийского батальона перевозить топливо, а в другом, который произошел в тот же день также в Центральном секторе, когда солдаты эритрейских сил обороны не разрешили увозить технику с поста индийского батальона в районе Итальянского форта.
我的 女兒願 主 賜 你 平安UN-2 UN-2
Ирак отмечает, что частично боеприпасы обезвреживались и увозились на склады и частично взрывались в местах, где они были обнаружены
你 不必 感到 害怕?? 没 什 么MultiUn MultiUn
Эта тенденция уходит своими корнями в историю непальского феодального общества, когда женщин из районов предгорья увозили во дворцы в Катманду в качестве домашней прислуги.
?? 结 霸 烙??? 场尘? 矫 埃?? 捞 灯 嚼? 聪 促UN-2 UN-2
Мужчин собирали в группы, а затем увозили в неизвестном направлении и подвергали задержанию: в настоящее время около # человек содержатся в лагерях для интернированных
戈 登 , 你? 还 真是 “ 事 不 惊 人 死不 休 ” 啊MultiUn MultiUn
.. Этот поезд увозит рабочие места из Кливленда..
不 你? 杀 了 那 只? 猫 切下 了 他的? 头OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) в ряде азиатских стран, включая Индию, Камбоджу, Непал и Таиланд, женщин из числа коренных народов увозят из их общин и принуждают к работе в качестве домашней прислуги или к занятию проституцией;
在 柏林? 墙 倒塌 后???? 导 人 米 哈 伊?.. 戈? 尔 巴? 乔夫和 美???? 乔 治. 布什 在? 马 耳 他? 会 晤UN-2 UN-2
Сначала их привозят сюда грузовиками, а затем увозят обратно, так как после окончания цветения миндальные сады превращаются в безбрежный ландшафт без цветов.
如果当前页面中既有脚注也有尾注, 那么此设置代表正文和脚注之间的距离 。ted2019 ted2019
Уезжая, люди увозили с собой вновь приобретенные знания в те места, где еще не ступала нога Свидетелей.
還 記 不 記得 那位 學者 ? 他 本來 想要 幅 靜物 畫 後 來jw2019 jw2019
Прежде уголовные дела по торговле людьми классифицировались по категориям "похищение, насильственный увоз ребенка, нанесение вреда ребенку" или "прочие правонарушения"
而 能夠 採摘 到 它的 人 也 會 因此 而 永生但是 卻 沒有 人 敢 靠近 它 因為 玫瑰 的 刺 枝 帶有 劇毒MultiUn MultiUn
В своем прямом запросе правительству Комитет отметил, что разделами 84, 85 и 89 Закона об уголовных правонарушениях предусматривается наказание за похищение и насильственный увоз какого‐либо лица женского пола или незамужней девушки в возрасте до 18 лет с целью ее принуждения к браку или к незаконному половому акту.
嗨 ,? 该 死 的 ,? 为 什 么 不再 多 喝? 点 , 好?让 我 一? 个 人 呆? 着UN-2 UN-2
Однако каждый раз ей приходилось увозить меня все в том же состоянии.
快點 , 就 要 # 點了- 卡特 , 等等jw2019 jw2019
Раздел # А- Похищение или насильственный увоз людей с целью вымогательства имущества, ценных бумаг и т.д
佈 雷 爾 有點兒 不對 勁兒 。MultiUn MultiUn
С 12-летнего возраста я наблюдал, как моих дедушек и бабушек по очереди увозили в дом престарелых.
哥? 伦 比? 亚 首都 是 我? 们 离? 开 悉尼 以?? 见 到 的 最大 的 城市 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Пешаваре Докладчику сообщили о том, что лагеря несколько раз "прочесывались" и женщин увозили для целей проституции.
佐 殊 一直 跟 我 提到 有??? 药 的 事UN-2 UN-2
Перед тем как состоялся этот перевод, Секретарь Специального суда сообщил 13 октября 2010 года Секретариату Организации Объединенных Наций, что после увоза архива и дальнейшего сокращения штата международных сотрудников, т. е. после января или февраля 2011 года, присутствие охранного подразделения в помещениях Суда станет ненужным.
好的 只 要 一? 个 孩子 能 以 我 命名UN-2 UN-2
Ирак отмечает, что частично боеприпасы обезвреживались и увозились на склады и частично взрывались в местах, где они были обнаружены.
有些 捷克 母?....... 生了 俄? 国 蛋 而 不 自知UN-2 UN-2
Национальное уголовное право включает меры наказания за насильственный увоз, нападение, похищение, изнасилование, вовлечение несовершеннолетних в занятие проституцией, принуждение к занятию проституцией и эксплуатацию рабочих.
你 是? 说 , 因? 为 我 做得 太 好 所以 不能 提拔 我 ?UN-2 UN-2
Она навсегда изменила картину мира, при этом не только для тех, кто был оторван от своих домов и кого на протяжении поколений увозили за тысячи верст, но также и для тех, кто и сегодня ощущает на себе наследие этих веков на обоих американских континентах, в Африке и Европе.
显示器伽玛 此工具为显示器调节之用。 用四个滑块 , 它既可以将伽玛修正值设定成单一值, 也可以单独设定其中的红、 绿、 蓝部分。 您也许需要修正您显示器的亮度及对比度设定至最佳。 测试图像可以帮助您找到合适的设定 。 您可以将设定值保存在系统级的 XF#Config 中(需要 root 用户权限) , 也可以保存在您自己的 KDE 设置中。 在多显示器的系统中, 您可以为单个屏幕调整相应的伽玛值 。UN-2 UN-2
Считается, что девочек покупают в Афганистане, увозят в Пакистан, откуда направляют в Иран, в государства Персидского залива и другие страны, где они становятся проститутками или где их выдают замуж.
等我??? 进 去 , 他? 会 是 第一? 个 死 的 人UN-2 UN-2
Они увозят его.
? 袣 芯 屑 邪 薪? 写 邪 薪 褌 屑 懈 褬 械 薪 邪 褉 械? 写 懈芯? 写 邪? 胁 邪 褋 芯? 胁 芯??? 锌褍 褌 邪 薪 械 芯 褋 褌 邪? 胁 褭 邪 屑 褋 邪 屑 芯?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это происходило так: вооруженные мужчины, чаще всего в гражданской одежде, врывались в дом правозащитника или члена оппозиции и силой увозили его в неизвестном направлении без каких бы то ни было объяснений
減少 整體 的 重量 沒有 用MultiUn MultiUn
Статья 152 Уголовного кодекса квалифицирует в качестве "фелонии увоз или задержание женщины любого возраста против ее воли с намерением заключения с ней брака или вступления в половые сношения".
你 忘了 你的 生日, 是不是? 他? 妈 的!UN-2 UN-2
Кто её привозил и увозил?
明天 早晨 我? 会 支? 开 所有 的 人 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за куста сирени я смотрел, как их увозили.
我 是 想? 让 你 仔? 细 的 看清 楚 是?? 杀 死 你的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.