увлечься oor Sjinees
увлечься
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
钟情
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Апостол Павел предупреждал старейшин из Ефеса от «волков», которые проявляют такой же дух, как сатана по отношению к Еве, так как они «будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою» (Деяния 20:29, 30).
与 那些在 市? 场 上? 卖 的 不同jw2019 jw2019
Увы, она совсем не объясняет, почему столь многие дизайнеры так увлечены разработкой стульев.
你?? 车 永? 远 低 于 最高 限 速ted2019 ted2019
Нужно увлечься темой, глубоко ее прочувствовать.
所以 你?? 两 和 她 一起 我 和 雅 玲 一起jw2019 jw2019
Я никогда не забуду звонок от одного профессора нашему сотруднику: «У меня сидит молодой афро-американец и он не увлечён учёбой.
她 在 和 我們 說話 嗎 ?- 沒有 , 噓 , 噓ted2019 ted2019
3 В день Господа тоже появились «лжеапостолы», которые «говорят превратное, чтобы увлечь учеников за собой» (2 Коринфянам 11:13; Деяния 20:30; Откровение 1:10).
我 能 给你派辆车啊? 你 派?? 啊?jw2019 jw2019
Ну ты понимаешь, потому что ты так увлечена наукой.
作為 參加 這 部 電影 的 拍攝 的 條件 我 要 提醒 大家你們 將 不會 和 西 蒙 妮 一起 排練OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои приятели приходили ко мне и пытались увлечь прежними делами.
難得 有 個人 來 陪 陪我.- 那 你 可以 幫我jw2019 jw2019
При пренебрежительном отношении со стороны правительства недовольные слои населения, особенно молодежь, могут увлечься идеями борьбы в мировом масштабе.
下星期五 會 有 俄羅斯 銀行家 要 過來UN-2 UN-2
Если слишком увлечься таким подходом, то это может подорвать доверие народов к их правительствам и институтам
他 们又改密码了? 又 改 密? 了?MultiUn MultiUn
И наконец, часто говорят, что Организация Объединенных Наций столь увлечена тем, чтобы осуществить этот процесс надлежащим образом, что она забывает о последствиях.
程序 “ % #” 试图访问未连接到网络的主机 。UN-2 UN-2
Если мы взглянем на то, что происходит в чьей-либо голове, когда они чем-то увлечены, то увидим два различных процесса.
我 不能 讓 這些 事情 發生 不能? 這 不是 你 所 能 控制 的ted2019 ted2019
Христианин может увлечься такими дебатами и проводить многие часы, общаясь с кем-то, мыслящим отступнически, кто был, возможно, лишен общения с собранием.
沒 可能 的 , 永遠 沒有 , 你 知道 嗎 ?jw2019 jw2019
Студенты увлечены политикой и им не до учёбы.
不 希望 我? 们 之前 的?? 话 成? 为 我? 们 最后 的 回? 忆LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Кажется, он увлечен девушкой, играющей Рокси.
就 永? 远 是 我? 们 的? 国 王, 女王愿 你? 们 被 天堂? 堕 落 的 星星 照耀? 着OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, как можно увлечь вас этим.
我 想我 不是 很 清楚 男人 一般 去 哪 里 找 女人ted2019 ted2019
Таким же образом пророчествовал Павел: «Ибо я знаю, что... войдут к вам лютые волки... восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою» (Деяния 20:29, 30).
我 每天 只 是 上學 , 踏 單車 , 玩玩 具jw2019 jw2019
Но не Каспер, которым вы так увлечены.
你? 难 道 一? 点 也 不在乎 我?? 吗 约 翰 尼OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол Павел в свое время провозгласил предостережение, применимое и к нашим дням: «Ибо я знаю, что... из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою» (Деяния 20:29–30).
好 , 親愛的黑人 在場 沒有 消息 溫柔 點好 嗎?LDS LDS
Как мы читаем в Деяниях 20:29, 30, Павел указал, что внутри христианских собраний «появятся люди, которые будут говорить превратное, чтобы увлечь учеников за собой».
我 ? 我?? 个 人 最笨 了- 你? 给 我? 闭 嘴 , 懂? 吗 ?jw2019 jw2019
Результаты исследований показывают, что по всем дисциплинам занятия проходят в очень консервативном ключе, когда преподаватель просто обращается к классу, а число разнообразных методов обучения, способных увлечь и вдохновить всех учащихся, ограниченно.
即便 是? 对 你?? 讲 , 那 里 面 有些? 词 都太 恐怖 了UN-2 UN-2
Но позаботься о том, чтобы не увлечься рассказыванием так, что они не поймут, почему ты рассказываешь случай.
我 有 感覺 兇 手 是 這個 人 就是 他 , 塞 奇jw2019 jw2019
И суть музыки он видел не в форме, а в послании: в том, о чём музыка сообщает и куда может увлечь.
?? 动 机 在哪 里 ? 在? 这 里 面 。ted2019 ted2019
Они внимательно прислушивались и были увлечены изображениями Адама и Евы в красочной брошюре.
小心點! 特 瑞這麼 美的 歌jw2019 jw2019
Мэри Элис была так увлечена этой идеей.
喬 總是 懂得 怎樣 找 樂 子他 會 沒事 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой муж был очень увлечён своей работой.
人 類 的 基因 密碼 已經 被 破解OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.