увлечь oor Sjinees
увлечь
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
吸引
и мы действительно хотим увлечь вас и заинтересовать.
实际上我们希望这能吸引你,并引发你的好奇心。
引起
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Апостол Павел предупреждал старейшин из Ефеса от «волков», которые проявляют такой же дух, как сатана по отношению к Еве, так как они «будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою» (Деяния 20:29, 30).
他 不是 槍 販 , 而 是 個 毒 販jw2019 jw2019
Увы, она совсем не объясняет, почему столь многие дизайнеры так увлечены разработкой стульев.
你 是 得罪 了? 谁 才 要 干? 这 份 差事 ?ted2019 ted2019
Нужно увлечься темой, глубоко ее прочувствовать.
我 想 那 能? 让 屋 里? 凉 快? 点jw2019 jw2019
Я никогда не забуду звонок от одного профессора нашему сотруднику: «У меня сидит молодой афро-американец и он не увлечён учёбой.
如果 你? 这 么?? 话 它 也 能分 析出? 来 ?ted2019 ted2019
3 В день Господа тоже появились «лжеапостолы», которые «говорят превратное, чтобы увлечь учеников за собой» (2 Коринфянам 11:13; Деяния 20:30; Откровение 1:10).
但??? 话 , 如果 再? 给 我 一次 机? 会 我? 还 是? 会 做出 相同 的? 决 定jw2019 jw2019
Ну ты понимаешь, потому что ты так увлечена наукой.
一??? 环 一?# # 年代 市? 场 上 已? 经 不用 的 避孕? 环OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои приятели приходили ко мне и пытались увлечь прежними делами.
他? 们 跟 我 母? 亲 也 是? 这 么? 说 的jw2019 jw2019
При пренебрежительном отношении со стороны правительства недовольные слои населения, особенно молодежь, могут увлечься идеями борьбы в мировом масштабе.
前款 规定 的 证券 服务 机构 及其 从业 人员 所 制作, 出具 的 文件 存在 虚假 记载, 误导性 陈述 或者 重大 遗漏 的, 责令 改正, 依照 证券法 第二百二十三 条 予以 处罚; 情节 严重 的, 可以 采取 市场 禁入 的 措施; 涉嫌 犯罪 的, 依法 移送 司法 机关 追究 刑事 责任UN-2 UN-2
Если слишком увлечься таким подходом, то это может подорвать доверие народов к их правительствам и институтам
他 们要警戒什么? 要 警戒 什 么?MultiUn MultiUn
И наконец, часто говорят, что Организация Объединенных Наций столь увлечена тем, чтобы осуществить этот процесс надлежащим образом, что она забывает о последствиях.
做得好 , 但 我們 必須 想辦法 對付 它UN-2 UN-2
Если мы взглянем на то, что происходит в чьей-либо голове, когда они чем-то увлечены, то увидим два различных процесса.
小孩子 不懂 的 走? 远 一? 点 啊ted2019 ted2019
Христианин может увлечься такими дебатами и проводить многие часы, общаясь с кем-то, мыслящим отступнически, кто был, возможно, лишен общения с собранием.
一?? 为 邪? 恶 公爵 工作 的 刺客jw2019 jw2019
Студенты увлечены политикой и им не до учёбы.
你? 当 然 有???? 无论 他? 们 的 爸爸 是? 谁LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Кажется, он увлечен девушкой, играющей Рокси.
我?? 会 相信 你 身 无分文么? 分文 么?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, как можно увлечь вас этим.
我?? 这 一代 需要? 兴 起 ......? 兴 起? 来 奔跑 天 路 ... ...? 尽 心 的 竭?? 为 主!ted2019 ted2019
Таким же образом пророчествовал Павел: «Ибо я знаю, что... войдут к вам лютые волки... восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою» (Деяния 20:29, 30).
狄 哥 !??? 间 了 我 去 找那 只? 鸟jw2019 jw2019
Но не Каспер, которым вы так увлечены.
?? 丽 弗 莱德修女, 嗯? 德 修女, 嗯?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол Павел в свое время провозгласил предостережение, применимое и к нашим дням: «Ибо я знаю, что... из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою» (Деяния 20:29–30).
妮 娜 ·? 冯 · 史 陶 芬 伯格 和 她的 孩子 在?? 争 中 幸存 , 于 # 年 # 月 # 日 去世LDS LDS
Как мы читаем в Деяниях 20:29, 30, Павел указал, что внутри христианских собраний «появятся люди, которые будут говорить превратное, чтобы увлечь учеников за собой».
不 ,? 对 不起 , 我 不能?? 样 做 不能 做 什 么?jw2019 jw2019
Результаты исследований показывают, что по всем дисциплинам занятия проходят в очень консервативном ключе, когда преподаватель просто обращается к классу, а число разнообразных методов обучения, способных увлечь и вдохновить всех учащихся, ограниченно.
我 看到 了 空著 的 舞 臺我 看到 了 架子 鼓 我 看到 一個 鼓手 我 看到 一個 麥克風 還有 一個 歌手UN-2 UN-2
Но позаботься о том, чтобы не увлечься рассказыванием так, что они не поймут, почему ты рассказываешь случай.
嘿, 埃 利? 奥 特 吧 她 很 漂亮jw2019 jw2019
И суть музыки он видел не в форме, а в послании: в том, о чём музыка сообщает и куда может увлечь.
你?? 过 你 有? 时 候 看到 幻影ted2019 ted2019
Они внимательно прислушивались и были увлечены изображениями Адама и Евы в красочной брошюре.
我 到 阿? 尔 卑 斯 旅? 馆 吃早餐jw2019 jw2019
Мэри Элис была так увлечена этой идеей.
我的 拖鞋- 你的? 车 票 要 掉了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой муж был очень увлечён своей работой.
但??? 话 , 如果 再? 给 我 一次 机? 会 我? 还 是? 会 做出 相同 的? 决 定OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.