удалось成功 oor Sjinees
удалось成功
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他們共同取得了令人難以置信的成功 Вместе им удалось достичь невероятных успехов
他們設法殺死了女巫並逃脫了Им удалось убить ведьму и сбежать
成功удалось
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
我好不容易才吸取灌醉Мне наконец удалось напиться · 我能夠以 50% 的折扣購買這件商品Мне удалось купить этот товар со скидкой в 50% · 直到後來才有可能證明蜂巢系統的完整性Лишь позднее удалось доказать целостность клеточной системы. · 而要擺脫過去是不可能的 И от прошлого сбежать не удалось
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 90‐е годы инспекторам удалось уничтожить больше оружия массового уничтожения и средств его производства, чем во время войны в Заливе.
電話 通知 哈 奇, 並且 通知 蒙 可 頓 的 指揮官UN-2 UN-2
Однако, как заметил ученый в области поведенческих наук Роберт Плоумен, исследователям «удалось лишь выделить хромосомную область, но никак не ген, вызывающий расстройство чтения».
黑白 + 红色滤镜 : 使用红色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够创建奇异的天空效果以及在白天模拟月色 。jw2019 jw2019
Не удалось открыть файл % # и загрузить список строк
因 为我--那是什么? 我-- 那 是 什 么?!KDE40.1 KDE40.1
Тем не менее до настоящего времени не удалось разработать текст, который был бы приемлемым для всех, ибо по-прежнему имеются вопросы, которые требуют дальнейшей доработки и осуществления скрупулезной работы, хотя и были достигнуты важные успехи в ходе переговоров и, как представляется, с каждым разом приближается достижение результата, которого ожидают все
- 你 不能 傷害 我 全家 - 當然 不MultiUn MultiUn
Этому густонаселенному субрегиону, в котором проживает четверть населения планеты, не удалось достичь однозначного прогресса в деле осуществления Целей развития тысячелетия, и именно здесь проживает самое большое в мире число людей, страдающих от голода и нищеты.
湖? 边 的 景色? 还 真不? 错 。UN-2 UN-2
Комиссия установила, что в 9 из 12 изученных ею проектов, осуществление которых было уже завершено, учреждениям-исполнителям не удалось достичь всех поставленных целей.
即使 你 看到 它 , 可能 也 分辨 不出? 来UN-2 UN-2
В ходе того же обзора удалось в общих чертах определить наиболее целесообразные направления деятельности в будущем
容 我 引? 见 拉?? 苏卡 密? 诺 的 首相MultiUn MultiUn
Друг автора и человек из «Аш-Шабааб» спали в другой комнате, поэтому автору удалось бежать.
派遣 队的报告怎么样? 的? 告 怎 么??UN-2 UN-2
Благодаря использованию обработанных инсектицидами москитных сеток удалось добиться некоторого прогресса в сфере профилактики малярии, однако в сфере лечения этого заболевания по‐прежнему наблюдается отставание.
无法打开有密码保护的文件 。 密码的加密算法还没有被公开UN-2 UN-2
Таким образом, если даже согласиться с тем, что такая партия существует, ей, судя по всему, не удалось обратить на себя внимание тех, кто, по всей вероятности, мог о ней слышать в связи с тем, что ее члены, как сообщается, преследуются иранскими властями.
( 八 ) 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 、 资料 。UN-2 UN-2
Благодаря этой работе ФАТФ удалось существенно улучшить недавно пересмотренные ею рекомендации о собственности бенефициариев и прозрачности субъектов права, о международном сотрудничестве и об отслеживании активов.
我? 们 不?? 让 卡 彭 特 先生 生 气 , 要不然 他 不住? 这 里 了UN-2 UN-2
Был рассмотрен ряд предложений в отношении отражения форм насилия и злоупотреблений, о которых говорится в пункте # хотя пока не удалось достичь консенсуса в отношении единого варианта
你 好像 很累 , 阿? 尔 弗 雷 德? 没 我 你 行不 行 啊 ?MultiUn MultiUn
Несмотря на эти недостатки, Лиги Наций удалось- посредством пропагандистской деятельности и оказания давления на правительства- добиться принятия законодательства, запрещающего рабство, в таких странах, как Бирма ( # год) и Непал ( # год
我? 们 在? 乔 治 ·? 卢 卡 斯 的 垃圾 房MultiUn MultiUn
К сожалению, сделать этого не удалось, поскольку, хотя я лично провел много встреч, обсуждая этот вопрос, ни одна инициатива так и не получила развития.
你 希望 我? 们 同意? 这 么 做? 吗 我 根本 不知道 你? 们 在? 说 什 么UN-2 UN-2
В резюме к его докладу (A/68/375) Генеральный секретарь отмечает, что в области управления деятельностью по проекту удалось добиться прогресса в разработке и внедрении комплексного плана осуществления проекта, что позволило обеспечить контроль за исполнением бюджетов, в том что касается покрытия фактических расходов, и добиться осуществления основных этапов проекта (см. также A/68/151, пункты 48–60).
? 这 里 一定 有 某 种 磁 控 器UN-2 UN-2
Хотя и удалось добиться существенных успехов в сокращении разрыва между мужчинами и женщинами в доступе к базовому образованию, цель развития тысячелетия по обеспечению к 2005 году всеобщего начального и среднего образования не достигнута.
我 能? 帮 什 么 忙? 吗 ?- 只 是? 个 小 忙UN-2 UN-2
Однако проплыть им удалось всего несколько километров.
巴 德, 你 好??? 好 极 了, 卡 洛 琳jw2019 jw2019
В текущем году нам удалось в контексте этих двух проектов резолюций затронуть целый ряд важных и всеобъемлющих проблем, касающихся Мирового океана и рыболовства
是 啊 ,? 烧 了 它- 伙?? 们 ,? 没 人 想? 这 么 干MultiUn MultiUn
В связи с ситуацией между Гондурасом и Никарагуа ОАГ назначила специального посланника, которому удалось согласовать также меры по укреплению доверия, таких, как отвод вооруженных сил, совместное военно-морское патрулирование и демилитаризация границ
? 为 什 么 他? 总 是 青 云 直上MultiUn MultiUn
Спастись удалось лишь тем, кто убежал сразу.
你 能 說 一個 盲人 就 不能 有 小孩 了 嗎 ?您的 袋子jw2019 jw2019
К сожалению, найти почву для согласия между обеими сторонами не удалось
如果 是 人 的話 , 是 不會 這麼 快 就 到 這兒 的- 把門 打開 !MultiUn MultiUn
Не будет преувеличением сказать, что сложившаяся в мире ситуация является сложной и трудной в свете того, что наш мир раздирают международные конфликты, которые нам до сих пор не удалось разрешить, и хронические кризисы, ждущие своего урегулирования, что позволит остановить нарастающие насилие и страдания, представляющие угрозу существованию людей
我 干 嘛 要 用 那? 个 ?- 我 怎 么? 矪 ?MultiUn MultiUn
Благодаря эффективной организации своей программы работы и проведению всесторонних консультаций Комитету удалось до минимума сократить число своих официальных заседаний.
那麼 說 你的 確 治 癒 了 癌症?UN-2 UN-2
После этого председатель контактной группы сообщил, что контактной группе удалось достичь прогресса, и предложил провести встречу редакционной группы.
构造一个通过此点的抛物线UN-2 UN-2
Но многим удалось их попробовать, и за пять дней экспозиции мы собрали 54 страниц записей в гостевой книге, а кураторы музея сказали нам, что никогда не видели таких эмоциональных комментариев.
单击标有 分栏 的标签 。ted2019 ted2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.