удалось管理 oor Sjinees
удалось管理
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
如果您無法預約Если не удалось договориться о встрече
會上,雙方就合作夥伴關係交換了具體建議На встрече удалось обменяться конкретными предложениями о партнёрстве
無法插入具有名稱的連線管理員Не удалось вставить диспетчер соединений с именем
然而,還擊傷了幾名罪犯Однако ответным огнем удалось ранить нескольких преступников
這些部隊成功地將敵人拖延到天黑Этим частям удалось задержать противника до темноты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 90‐е годы инспекторам удалось уничтожить больше оружия массового уничтожения и средств его производства, чем во время войны в Заливе.
哦 ,? 这 是 我的 前 ...- 嗨 , 我 是 格 特? 鲁 德UN-2 UN-2
Однако, как заметил ученый в области поведенческих наук Роберт Плоумен, исследователям «удалось лишь выделить хромосомную область, но никак не ген, вызывающий расстройство чтения».
佛 勞 德 , 噓 ! 快點 走 , 快點 走 , 快點 走 , 兄弟jw2019 jw2019
Не удалось открыть файл % # и загрузить список строк
不行, 得? 让 她 再 休息 一? 个 小? 时KDE40.1 KDE40.1
Тем не менее до настоящего времени не удалось разработать текст, который был бы приемлемым для всех, ибо по-прежнему имеются вопросы, которые требуют дальнейшей доработки и осуществления скрупулезной работы, хотя и были достигнуты важные успехи в ходе переговоров и, как представляется, с каждым разом приближается достижение результата, которого ожидают все
他 說, " 沒有 那個 小東西 能 令 我 達到 高潮. "MultiUn MultiUn
Этому густонаселенному субрегиону, в котором проживает четверть населения планеты, не удалось достичь однозначного прогресса в деле осуществления Целей развития тысячелетия, и именно здесь проживает самое большое в мире число людей, страдающих от голода и нищеты.
就象? 马 德 雷? 宝 藏 之? 类 的? 东 西 。UN-2 UN-2
Комиссия установила, что в 9 из 12 изученных ею проектов, осуществление которых было уже завершено, учреждениям-исполнителям не удалось достичь всех поставленных целей.
袗? 谢 懈, 褌 懈 屑 械 薪 械 褋?? 褍 褕 邪 褕. 袧 械? 泻 邪 褋 械 薪 邪 褣?? 褍 锌 芯 薪 芯? 胁 芯UN-2 UN-2
В ходе того же обзора удалось в общих чертах определить наиболее целесообразные направления деятельности в будущем
? 没 有 皇? 宫 和 仆役 , 我? 们 不需要? 这 一切MultiUn MultiUn
Друг автора и человек из «Аш-Шабааб» спали в другой комнате, поэтому автору удалось бежать.
你 要找 的 是 金? 黄 色?? 发 ,?? 吗 ? 先生是的UN-2 UN-2
Благодаря использованию обработанных инсектицидами москитных сеток удалось добиться некоторого прогресса в сфере профилактики малярии, однако в сфере лечения этого заболевания по‐прежнему наблюдается отставание.
服務 的 一部分 盡量 讓 每一個 人 在 新年 的 最後 一 晚享受 到UN-2 UN-2
Таким образом, если даже согласиться с тем, что такая партия существует, ей, судя по всему, не удалось обратить на себя внимание тех, кто, по всей вероятности, мог о ней слышать в связи с тем, что ее члены, как сообщается, преследуются иранскими властями.
你 先 冷? 静 下? 来- 我? 刚 才 看到 一? 个 人 猝 死UN-2 UN-2
Благодаря этой работе ФАТФ удалось существенно улучшить недавно пересмотренные ею рекомендации о собственности бенефициариев и прозрачности субъектов права, о международном сотрудничестве и об отслеживании активов.
有人 要 提?? 吗 ?-? 开 玩笑 的 吧 ?UN-2 UN-2
Был рассмотрен ряд предложений в отношении отражения форм насилия и злоупотреблений, о которых говорится в пункте # хотя пока не удалось достичь консенсуса в отношении единого варианта
這 不是 我的 問題 , 我 才 不在乎MultiUn MultiUn
Несмотря на эти недостатки, Лиги Наций удалось- посредством пропагандистской деятельности и оказания давления на правительства- добиться принятия законодательства, запрещающего рабство, в таких странах, как Бирма ( # год) и Непал ( # год
哦 , 我? 们 看 起? 来 像是 神? 经 病 , 是 吧MultiUn MultiUn
К сожалению, сделать этого не удалось, поскольку, хотя я лично провел много встреч, обсуждая этот вопрос, ни одна инициатива так и не получила развития.
所以 我? 觉 得 你 爸爸 很 酷UN-2 UN-2
В резюме к его докладу (A/68/375) Генеральный секретарь отмечает, что в области управления деятельностью по проекту удалось добиться прогресса в разработке и внедрении комплексного плана осуществления проекта, что позволило обеспечить контроль за исполнением бюджетов, в том что касается покрытия фактических расходов, и добиться осуществления основных этапов проекта (см. также A/68/151, пункты 48–60).
編 你的 貌美 、 編 你的 智慧 ...UN-2 UN-2
Хотя и удалось добиться существенных успехов в сокращении разрыва между мужчинами и женщинами в доступе к базовому образованию, цель развития тысячелетия по обеспечению к 2005 году всеобщего начального и среднего образования не достигнута.
不好 意思? 这 是 地址 如果 你 想去 的? 话UN-2 UN-2
Однако проплыть им удалось всего несколько километров.
查? 过 他的 社? 会 保障?? 码 , 改名 是 合法 的jw2019 jw2019
В текущем году нам удалось в контексте этих двух проектов резолюций затронуть целый ряд важных и всеобъемлющих проблем, касающихся Мирового океана и рыболовства
驚 雲 , 以 你 跟 聶 風 的 潛力必需 要 增強 功力 才 可以 對付 絕無 神MultiUn MultiUn
В связи с ситуацией между Гондурасом и Никарагуа ОАГ назначила специального посланника, которому удалось согласовать также меры по укреплению доверия, таких, как отвод вооруженных сил, совместное военно-морское патрулирование и демилитаризация границ
你 有 什 么 事 么 ?- 能 有 什 么 事 ?MultiUn MultiUn
Спастись удалось лишь тем, кто убежал сразу.
因為 除了 你自己 , 你 不能 指責 任何人對 , 如果 你 沒有 甩了 我媽 媽 , 跑掉 去 和 別人 結婚jw2019 jw2019
К сожалению, найти почву для согласия между обеими сторонами не удалось
我?? 为 我?? 当 中 最 理性 的 人也? 会 沉溺 与 此 好像 上? 瘾 一般MultiUn MultiUn
Не будет преувеличением сказать, что сложившаяся в мире ситуация является сложной и трудной в свете того, что наш мир раздирают международные конфликты, которые нам до сих пор не удалось разрешить, и хронические кризисы, ждущие своего урегулирования, что позволит остановить нарастающие насилие и страдания, представляющие угрозу существованию людей
昆虫? 没 政治 的 , 他? 们 很 野? 蛮 的MultiUn MultiUn
Благодаря эффективной организации своей программы работы и проведению всесторонних консультаций Комитету удалось до минимума сократить число своих официальных заседаний.
到了? 开 始 承?? 责 任 的? 时 候 了!UN-2 UN-2
После этого председатель контактной группы сообщил, что контактной группе удалось достичь прогресса, и предложил провести встречу редакционной группы.
死前 再三?? 调他 是 被 奸 人 陷害UN-2 UN-2
Но многим удалось их попробовать, и за пять дней экспозиции мы собрали 54 страниц записей в гостевой книге, а кураторы музея сказали нам, что никогда не видели таких эмоциональных комментариев.
里 面 有 很多 杰克 主? 义 的?? 条ted2019 ted2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.