упаковочные ящики oor Sjinees

упаковочные ящики

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

包装箱

voorbeelde

Оружие поступает в упаковочных ящиках, причем составляется приемо-передаточный акт, где указываются поступившие единицы оружия в разбивке по типу и количеству
武器按照“接受转交”物品的形式依类型和编号在包裹成箱后送交。

Источниками такой доски могут послужить брошеная мебель (шкафы, спинки кроватей, крышки столов), упаковочные ящики, балки разрушенных домов и старые столбы от забора.
这样的木板来源很多:丢弃了的家具(衣柜、床头板、桌面)、旧装货箱、拆毁了的建筑物的横梁,还有旧栏杆。

В МООНЛ учетные записи в системе «Галилео» не были обновлены вследствие того, что из‐за отсутствия надлежащих складских помещений запчасти хранились в упаковочных ящиках.
联利特派团在伽利略系统中的库存记录也未作更新,原因是备件因缺乏恰当的储存设施而存放在箱柜中。

В МООНЛ учетные записи в системе «Галилео» не были обновлены вследствие того, что из-за отсутствия надлежащих складских помещений запчасти хранились в упаковочных ящиках
联利特派团在伽利略系统中的库存记录也未作更新,原因是备件因缺乏恰当的储存设施而存放在箱柜中。

В описи деталей, подготовленных для деформации, указываются наименование единицы оружия, серийный номер, количество упаковочных ящиков, наименование отдельных уничтоженных деталей, их производственные номера и общее количество и ставятся подписи начальника соответствующего цеха и должностного лица, отвечающего за общий контроль качества
在准备压缩变形组件盘查清单内,开列物品名称、系列编号、包装箱号、单独拆解组件名称、组件生产号数、组件总数以及车间主任和一般品质管制官员签名。

При развертывании и перебазировании Организация Объединенных Наций предоставляет упаковочные материалы и деревянные ящики или возмещает стоимость изготовления упаковочных материалов и деревянных ящиков, за исключением затрат на оплату труда, в качестве мер профилактики утраты и порчи имущества.
在部署和重新部署的时候,联合国将提供包装和装箱材料,或补偿除人工费外的包装和装箱材料费,作为防止装备损失或损坏的预防措施。

При развертывании и перебазировании Организация Объединенных Наций предоставляет упаковочные материалы и деревянные ящики или возмещает стоимость изготовления упаковочных материалов и деревянных ящиков, за исключением затрат на оплату труда, в качестве мер профилактики утраты имущества и причинения ему ущерба
在部署和重新部署的时候,联合国将提供包装和装箱材料,或偿还除人工费外的包装和装箱材料费,作为防止装备损失或损坏的预防措施。

На сборных пунктах следует использовать, при необходимости, соответствующие упаковочные материалы и ящики с целью отделения бывших в употреблении мобильных телефонов друг от друга при хранении и в процессе перевозки в интересах защиты их от неоправданного износа и сохранения их внешнего вида, эксплуатационных характеристик и рыночной стоимости для возможного повторного использования
收集点应使用适当的包装材料,必要时使用箱子,将用过的移动电话分开储存和运输,以避免不必要的磨损,保持其外表状态、使用能力和可能的再利用市场价值。

Делегация Ирака привезла подробный упаковочный перечень содержимого # картонных коробок, в которых находились книги из библиотеки Национального собрания Государства Кувейт, и # металлических ящиков, в которых находились книги национального мавзолея Кувейта,- в общей сложности # книг
伊拉克代表团带来一份详细的装箱清单,共有 # 个纸箱装有科威特国会图书馆的书和 # 个金属箱装有科威特国家博物馆的书,总共是 # 本书。

Делегация Ирака привезла подробный упаковочный перечень содержимого 16 картонных коробок, в которых находились книги из библиотеки Национального собрания Государства Кувейт, и 15 металлических ящиков, в которых находились книги национального мавзолея Кувейта, — в общей сложности 5400 книг.
伊拉克代表团带来一份详细的装箱清单,共有16个纸箱装有科威特国会图书馆的书和15个金属箱装有科威特国家博物馆的书,总共是5 400本书。

f) Закон No # (от # декабря # года) "О системе налогообложения в Республике Албании", в котором впервые к числу национальных налогов были добавлены следующие: налог на углерод в связи с использованием газового, бензинового и дизельного топлива и налог на использование пластмассовых упаковочных средств для жидкостей (канистры, пластмассовые бутылки и пластмассовые ящики различных размеров), заполняемые и производимые в Албании и импортируемые в качестве емкостей для следующих продуктов: вода, прохладительные напитки, фруктовые и овощные соки, молоко и молочные продукты, пищевые и смазочные масла, а также моющие и дезинфицирующие средства
f) # 年 # 月 # 日“关于阿尔巴尼亚共和国税制问题”的第 # 号法律,本法第一次将以下税项列入国税:天然气、苯和汽油烟尘排放税;在阿尔巴尔亚灌装、生产及进口水、饮料、水果和蔬菜汁、牛奶及其衍生品、食用油、润滑油和清洁剂等液体的塑料包装税(各种规格的塑料桶、塑料瓶和塑料盒

Закон No 8977 (от 12 декабря 2002 года) "О системе налогообложения в Республике Албании", в котором впервые к числу национальных налогов были добавлены следующие: налог на углерод в связи с использованием газового, бензинового и дизельного топлива и налог на использование пластмассовых упаковочных средств для жидкостей (канистры, пластмассовые бутылки и пластмассовые ящики различных размеров), заполняемые и производимые в Албании и импортируемые в качестве емкостей для следующих продуктов: вода, прохладительные напитки, фруктовые и овощные соки, молоко и молочные продукты, пищевые и смазочные масла, а также моющие и дезинфицирующие средства;
2002年12月12日“关于阿尔巴尼亚共和国税制问题”的第8977号法律,本法第一次将以下税项列入国税:天然气、苯和汽油烟尘排放税;在阿尔巴尔亚灌装、生产及进口水、饮料、水果和蔬菜汁、牛奶及其衍生品、食用油、润滑油和清洁剂等液体的塑料包装税(各种规格的塑料桶、塑料瓶和塑料盒);