упаковочное оборудование oor Sjinees

упаковочное оборудование

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

包装设备

Soortgelyke frases

упаковочное оборудование包裝設備
包裝設備упаковочное оборудование

voorbeelde

Из-за сокращения объема продаж склад ЮНИСЕФ в Секокусе (Соединенные Штаты Америки) сейчас заполнен лишь частично, а его печатное, брошюровальное и упаковочное оборудование используется лишь на треть своей мощности
由于销售下降,位于锡考克斯(美利坚合众国)的仓库现在规模过大,而且其印刷、装订和包装机只用到其能力的三分之一。

Из‐за сокращения объема продаж склад ЮНИСЕФ в Секокусе (Соединенные Штаты Америки) сейчас заполнен лишь частично, а его печатное, брошюровальное и упаковочное оборудование используется лишь на треть своей мощности.
由于销售下降,位于锡考克斯(美利坚合众国)的仓库现在规模过大,而且其印刷、装订和包装机只用到其能力的三分之一。

Маркировочные номера каждого упаковочного элемента, используемого для предохранения оборудования во время транспортировки.
在装运中用来保护装备的每个包装单元的标记号码。

Для этого потребуется выплатить заработную плату и заменить разграбленные весы, упаковочное и канцелярское оборудование, а также провести мероприятия по обеспечению безопасности и обмену валюты для выплат крупных сумм наличностью при отсутствии банковских учреждений.
这将需要支付工资和重新购置已经遭到抢劫的磅秤,装袋设备和办公设备,并且在没有银行设施的情况下为大规模的现金支出提供安全和货币安排。

Частная же инфраструктура, например упаковочные мощности, холодильные помещения и оборудование для перевозки грузов от поставщиков к дистрибьюторам, как правило, развита недостаточно
私人有形设施,如供货商和销售商食品加工厂、食品冷藏链和运输设备等常常不充足。

контейнеры, оборудование или другие упаковочные материалы (пробы, взятые путем ополаскивания, или мазковые пробы), включая салфетки или ткани, использовавшиеся при отборе проб путем протирки;
容器、设备或其他包装材料(清洗或冲洗样品),包括在收集清洗样品过程中使用的纸巾或织物;

iii) контейнеры, оборудование или другие упаковочные материалы (пробы, взятые путем ополаскивания, или пробы-мазки), включая салфетки или ткани, использовавшиеся при отборе проб путем протирки
三) 集装箱、设备或其他包装材料(清洗或冲洗样品),包括在收集清洗样品过程中使用的薄纸或织物

iii) контейнеры, оборудование или другие упаковочные материалы (пробы, взятые путем ополаскивания, или пробы-мазки), включая салфетки или ткани, использовавшиеся при отборе проб путем протирки;
(三)容器、设备或其他材料(清洗或擦拭样本),包括收集擦拭样本时所用的组织或纤维;

США) в результате уплаты банковских сборов и закупки упаковочных материалов и поддонов, использовавшихся для транспортировки вышеупомянутого оборудования
因观察团规模缩小并随后关闭而在杂项用品(如办公室用品、卫生和清洁用品、电气用品、报刊和作战地图等)项下出现的节余抵销了增加的费用。

15 мая 2014 года для уничтожения оставшегося изопропанола, находящегося на объекте, и в целях завершения необходимых подготовительных мероприятий для окончательной транспортировки материала для химического оружия в Латакию Сирийская Арабская Республика зафрахтовала воздушное судно, оплачиваемое Совместной миссией, для перевозки по воздуху различного оборудования и упаковочных материалов на объект.
2014年5月15日,为了销毁在该场所储存的剩余异丙醇,并完成为最后把化学武器材料运到拉塔基亚所必需的准备工作,阿拉伯叙利亚共和国利用联合特派团提供的资金包租了一架飞机,把各种设备和包装材料运到该场所。

В Багдаде два оставшихся национальных сотрудника ЮНМОВИК, работающие в настоящее время в одном помещении с Миссией Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку в международной зоне, занимались обслуживанием оборудования, которое было доставлено из комплекса Организации Объединенных Наций в гостинице «Канал» после его закрытия, проверяли упаковочные описи и распаковывали, устанавливали и проверяли все вспомогательное конторское оборудование
在巴格达,监核视委的两名留守的本国工作人员目前同位于国际区内的联合国伊拉克援助团共用办公地点,负责保养在联合国运河大院关闭时从中带来的设备,检查包装清单,拆包,安装和测验所有办公室支助设备可否使用。

В эту сумму входят также ассигнования для приобретения # единиц оборудования, включая # багажных конвейера # портативных метеостанций # высоконапорных промывателя, комплект для расследования происшествий # комплекта упаковочных инструментов и # поддонов
这一编列经费还计及采购 # 件物品所需费用,其中包括两个行李输送带、 # 个手持式气象站、 # 个高压洗涤器、 # 个事故调查包、 # 套包装工具和 # 个托盘。

Кроме этого, договор предусматривал, что "оборудование остается собственностью продавца до истечения согласованного срока или до полного выполнения требований о покупке упаковочного материала и его своевременной оплате".
此外,该合同还规定“该设备将始终归属卖方财产,直至商定期限期满,或者直至满足了包装盒的购买条件并及时付款。”

Кроме того, по ее утверждению, техника и оборудование, которые были ею поставлены и оплачены путем разблокирования # % суммы аккредитива, находились в упаковочных клетях за пределами периметра "не покрытого крышей" частично построенного завода
此外,SerVaas称,它所交运的并且按照 # %的信用证提款权拿到付款的机器和设备仍放在部分建好“缺少屋顶”的工厂之外的大箱子里。

Кроме того, по ее утверждению, техника и оборудование, которые были ею поставлены и оплачены путем разблокирования 40% суммы аккредитива, находились в упаковочных клетях за пределами периметра "не покрытого крышей" частично построенного завода.
此外,SerVaas称,它所交运的并且按照40%的信用证提款权拿到付款的机器和设备仍放在部分建好“缺少屋顶”的工厂之外的大箱子里。

В основном он используется в производстве эластичного пенополиуретана (ППУ) для мебели и обивочного материала в домах и транспортных средствах, упаковочного материала, а также в меньшей степени непенистого полиуретана для облицовки корпусов и электрическом и электронном оборудовании (ЭЭО
溴化阻燃剂是一组抑制或阻止有机材料燃烧的溴化有机物。 商用五溴二苯醚主要用于生产家具、家庭和车辆室内装潢和包装材料之用的柔性聚氨酯泡沫塑料和用于壳体和电子设备的非泡沫聚氨酯。

РП # Ассигнования на сумму # долл. США, сохраняющиеся на прежнем уровне, предназначены для покрытия расходов на принадлежности для оборудования по электронной обработке данных, другие канцелярские принадлежности и такие необходимые вспомогательные материалы, как упаковочные листы, счета-фактуры, ведомости, бумажные пакеты, сумки, упаковочная бумага, упаковочные коробки и комплекты материалов для участников выставок как в Центральных учреждениях, так и в Женеве
为维持原有活动水平编列了 # 美元的经费,用于支付总部及日内瓦的数据处理用品、其他办公用品、销售辅助材料,如客户包装单、发票、帐户结算单、纸袋、包装纸、装运箱和成套展览品。

Коммерческий пентабромдифениловый эфир (К-пентаБДЭ) использовался главным образом в изготовлении эластичного пенополиуретана (ППУ) для мебели и обивки в домах и транспортных средствах, в качестве упаковочного материала, и в небольшой степени в полиуретанах (не в форме пеноматериала) в облицовочных материалах корпусов, а также в электрическом и электронном оборудовании (ЭЭО
商用五溴二苯醚主要被用于生产家具、家庭和车辆室内装潢和包装材料之用的柔性聚氨酯泡沫塑料,有时候它们也会被用于(非泡沫)聚氨酯套管和电器和电子设备。

Приняты также положения, касающиеся отдельных фракций отходов, в том числе отходов в виде упаковочных и других аналогичных материалов (Германия, Европейское сообщество, Испания и Чешская Республика); автомобильных отходов (Германия и Европейское сообщество); отходов в виде электрического и электронного оборудования (Европейское сообщество); и осадков сточных вод (Европейское сообщество и Польша
针对一些废弃物成分制定了规章:包装材料和相关废弃物(捷克共和国、欧洲共同体、德国、西班牙);旧汽车的回收材料(欧洲共同体、德国);电气设备和电子设备废弃物(欧洲共同体);下水道污泥(欧洲共同体、波兰)。