упаковочный лист oor Sjinees

упаковочный лист

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

装箱单

包装单

"Кьюденко" также представила без перевода ряд документов и упаковочный лист, ни один из которых не может быть выверен с истребуемыми суммами.
Kyudenko还提供了若干未经翻译的文件和一份包装单,其中没有一份显示的数额与索赔额相符。

Soortgelyke frases

упаковочный лист грузовых единиц
成组(货物)装箱单

voorbeelde

Копии упаковочных листов были переданы внешним техническим экспертам на экспертизу.
向外部技术专家提供了包装单复本供研究评价。

Этот перечень сопровождается различными подтверждающими документами, включая счета-фактуры и упаковочные листы.
这份明细表附有各种证明单据,包括发票和包装清单等。

Правительство Судана предоставило Группе упаковочные листы с указанием порядковых номеров автоматов Калашникова типа
苏丹政府向专家小组提供了列有AKMC型 # 冲锋枪序列号等详细资料的包装单。

- Схемы УБЯ 2.1: счет-фактура, коносамент, накладная, упаковочный лист, сертификат происхождения
- UBL 2.1版模式:发票、提单、运单、装箱单、原产地证书

Счет, по‐видимому, связан с групповой поставкой, но упаковочного листа представлено не было.
这张发票看来是关于一次成批货物的装运的,而没有提供装箱单。

Правительство Судана предоставило Группе упаковочные листы с указанием порядковых номеров автоматов Калашникова типа AK‐47.
苏丹政府向专家小组提供了列有AKMC型AK-47冲锋枪序列号等详细资料的包装单。

Счет, по-видимому, связан с групповой поставкой, но упаковочного листа представлено не было
这张发票看来是关于一次成批货物的装运的,而没有提供装箱单。

упаковочный лист и счет-фактура;
打包清单和商业账单;

• упаковочный лист и счет-фактура
• 打包清单和商业账单

упаковочный лист;
物资的装箱单;

Этот перечень сопровождается различными подтверждающими документами, включая счета-фактуры и упаковочные листы
这份明细表附有各种证明单据,包括发票和包装清单等。

Согласно сообщениям, эти упаковочные листы были захвачены у одной негосударственной вооруженной группировки после ее столкновения с Суданскими вооруженными силами (СВС).
据报,这些单据是在苏丹武装部队与非国家武装团体交火后收缴而得。

Согласно сообщениям, эти упаковочные листы были захвачены у одной негосударственной вооруженной группировки после ее столкновения с Суданскими вооруженными силами (СВС
据报,这些单据是在苏丹武装部队与非国家武装团体交火后收缴而得。

"Кьюденко" также представила без перевода ряд документов и упаковочный лист, ни один из которых не может быть выверен с истребуемыми суммами.
Kyudenko还提供了若干未经翻译的文件和一份包装单,其中没有一份显示的数额与索赔额相符。

Расследованный Группой случай, касающийся упаковочного листа, о котором говорится в разделе IV.B выше, свидетельствует о поставках в Дарфур до # единиц оружия
上文第四节B部分所述的小组调查的装箱单案表明,有 # 件武器转移到达尔富尔。

"Кьюденко" также представила без перевода ряд документов и упаковочный лист, ни один из которых не может быть выверен с истребуемыми суммами
yudenko还提供了若干未经翻译的文件和一份包装单,其中没有一份显示的数额与索赔额相符。

Расследованный Группой случай, касающийся упаковочного листа, о котором говорится в разделе IV.B выше, свидетельствует о поставках в Дарфур до 800 единиц оружия.
上文第四节B部分所述的小组调查的装箱单案表明,有800件武器转移到达尔富尔。

По их мнению, эти упаковочные листы, по всей вероятности, поступили из Российской Федерации, однако по ним нельзя было определить конкретный оружейный завод, оружейный склад или упаковочную фабрику.
专家们认为,这些单据很有可能来自俄罗斯联邦,但无法确定具体来自哪个军械厂、武器仓库或其他包装设施。

Во время поездки Группы в Чад в июле # года конфиденциальные источники информации Группы подтвердили, что упаковочные листы были частью партии оружия, полученной Адамом Бахитом, командиром одной негосударственной вооруженной группировки, от Халила Ибрагима Мохаммеда, руководителя ДСР, несколько месяцев назад в Северном Дарфуре
小组于 # 年 # 月访问乍得期间,有秘密渠道向小组证实,这些包装单是某一非国家武装团体指挥官Adam Bakhit几个月前在北达尔富尔州从正义与平等运动领导人哈利勒·易卜拉欣·穆罕默德那里得到的一批军火中的一部分武器的单据。

50% суммы аккредитива (т.е. 5 300 фунтов стерлингов) подлежали выплате компании "Эмбер дорз" сразу же по предъявлении всей предусмотренной в аккредитиве документации, а именно коммерческих счетов-фактур, упаковочного листа, свидетельства о происхождении, отгрузочной маркировки, грузовой квитанции, сертификата перевозчика и коносамента.
一旦出示信用证规定的所有单据,即商业发票、包装清单、原产地证书、货运标志、货运付款、航运公司证书和提货单,就应“见票即付”,付给Amber Doors信用证数额的50%(5,300英镑)。

Во время поездки Группы в Чад в июле 2007 года конфиденциальные источники информации Группы подтвердили, что упаковочные листы были частью партии оружия, полученной Адамом Бахитом, командиром одной негосударственной вооруженной группировки, от Халила Ибрагима Мохаммеда, руководителя ДСР, несколько месяцев назад в Северном Дарфуре.
小组于2007年7月访问乍得期间,有秘密渠道向小组证实,这些包装单是某一非国家武装团体指挥官Adam Bakhit几个月前在北达尔富尔州从正义与平等运动领导人哈利勒·易卜拉欣·穆罕默德那里得到的一批军火中的一部分武器的单据。

РП # Ассигнования в объеме # долл. США необходимы для покрытия расходов на принадлежности для аппаратуры электронной обработки данных, другие конторские принадлежности и такие вспомогательные материалы, необходимые в связи с деятельностью по продаже изданий как формы упаковочных листов, бланки счетов-фактур и учетных ведомостей, бумажные пакеты, сумки, упаковочная бумага, упаковочные коробки и комплекты материалов для выставок
编列经费 # 美元,用于支付电子数据处理用品、其他办公用品、销售辅助用品(如客户包装单、发票、账户结算单、纸袋、挎包、包装纸、装运箱和成套展品)。

РП # Ассигнования на сумму # долл. США, сохраняющиеся на прежнем уровне, предназначены для покрытия расходов на принадлежности для оборудования по электронной обработке данных, другие канцелярские принадлежности и такие необходимые вспомогательные материалы, как упаковочные листы, счета-фактуры, ведомости, бумажные пакеты, сумки, упаковочная бумага, упаковочные коробки и комплекты материалов для участников выставок как в Центральных учреждениях, так и в Женеве
为维持原有活动水平编列了 # 美元的经费,用于支付总部及日内瓦的数据处理用品、其他办公用品、销售辅助材料,如客户包装单、发票、帐户结算单、纸袋、包装纸、装运箱和成套展览品。

РП # Ассигнования в объеме # долл. США, предусматриваемые на прежнем уровне, предназначаются для покрытия расходов на принадлежности для аппаратуры электронной обработке данных, другие конторские принадлежности и такие вспомогательные материалы, необходимые в связи с деятельностью по продаже изданий, как упаковочные листы, счета-фактуры, учетные ведомости, бумажные пакеты, сумки, упаковочная бумага, упаковочные коробки и комплекты материалов для участников выставок как в Центральных учреждениях, так и в Женеве
为维持原有活动水平编列了 # 美元的经费,用于支付总部及日内瓦的数据处理用品、其他办公用品、销售辅助材料,如客户包装单、发票、账户结算单、纸袋、包装纸、装运箱和成套展览品。

постановляет далее, что не позднее чем через 30 дней после поставки оружия или боеприпасов федеральное правительство Сомали представляет Комитету письменное подтверждение завершения поставки с указанием, в частности, серийных номеров поставленных единиц оружия и боеприпасов, отгрузочных данных, коносамента, грузовых манифестов или упаковочных листов, а также конкретного места хранения, и признает ценность представления аналогичной информации, в сотрудничестве с федеральным правительством Сомали, государством-членом или международной, региональной или субрегиональной организацией, осуществившими эту поставку;
还决定,索马里联邦政府至迟在武器或弹药交付30天后,书面向委员会证实交付已经完成,包括所交武器和弹药的编号、货运信息、提单、货物清单或装箱单和具体存放地点,确认供货的会员国和国际、区域或次区域组织与索马里联邦政府合作采用同样作法的重要性;