упаковочный包裝 oor Sjinees

упаковочный包裝

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

包裝упаковочный

voorbeelde

вибрационные и ударные испытания на пробой упаковок среднегабаритных насыпных контейнеров и крупногабаритной упаковочной тары;
包装物、中级散装货箱和大型包装物的振动和穿孔检验;

учитывая решение СК-7/[ ], в котором ею в соответствии с пунктом 9 статьи 4 Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях принят к сведению факт того, что не осталось Сторон, зарегистрировавших конкретные исключения для перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида в отношении ковров, кожи и одежды, текстильных и обивочных материалов, бумаги и упаковочных материалов, покрытий и добавок к ним, а также резины и пластмасс, поэтому никакая новая регистрация в отношении указанного осуществляться не может,
注意到 第SC-7/[ ]号决定,根据《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》第4条第9款规定,该决定注意到由于不再有任何缔约方就地毯、皮革和服装、纺织品和家居装饰用品、纸和包装、涂料和涂料添加剂,以及橡胶和塑料而进行全氟辛烷磺酸、其盐类和全氟辛基磺酰氟的生产和使用的特定豁免登记,因此不得进行与此相关的新登记,

Копии упаковочных листов были переданы внешним техническим экспертам на экспертизу.
向外部技术专家提供了包装单复本供研究评价。

В этом Законе также рассматриваются вопросы опасных отходов, упаковочных материалов и отходов от упаковочных материалов
该法令还述及危险废料问题,现在还涉及到包装问题和包装产生的废料问题。

признавая, что для установления связей между разными партиями изъятых наркотиков можно использовать метод криминалистического профилирования, основанный на составлении профилей химических примесей, определении общего химического состава и анализа внешних характеристик запрещенных наркотиков и, в зависимости от вида наркотика, их упаковочных материалов,
承认视非法药物的类型而定可利用进行基于化学杂质特征分析的法医学毒品特征分析、确定总体化学组成以及衡量外部特点或包装材料的特点来确定缉获的不同毒品之间的联系,

При развертывании и перебазировании Организация Объединенных Наций предоставляет упаковочные материалы и деревянные ящики или возмещает стоимость изготовления упаковочных материалов и деревянных ящиков, за исключением затрат на оплату труда, в качестве мер профилактики утраты и порчи имущества.
在部署和重新部署的时候,联合国将提供包装和装箱材料,或补偿除人工费外的包装和装箱材料费,作为防止装备损失或损坏的预防措施。

Наличие указанного в перечне имущества подтверждено копиями оригиналов закупочных счетов, упаковочными списками и некоторыми свидетельствами о происхождении
关于“陆运货物”索赔,Rotary就所称损失提供的证据是一份详细的资产清单,其中详细列明发票编号、购买日期、说明、推定新货价值以及推定 # 年 # 月 # 日价值。

"Кьюденко" также представила без перевода ряд документов и упаковочный лист, ни один из которых не может быть выверен с истребуемыми суммами.
Kyudenko还提供了若干未经翻译的文件和一份包装单,其中没有一份显示的数额与索赔额相符。

Это сокращение частично перекрывается увеличением расходов на профессиональную подготовку из‐за увеличения спроса на техническую учебу, а также расходов на различные упаковочные механизмы, такие как устройство подъема поддонов, машины для упаковки в пленку и морские контейнеры, которые отслужили свой срок и которые нецелесообразно ремонтировать.
以下方面所需资源增加,部分地抵消了上述费用的减少:由于技术培训需求增加,与培训有关的费用增加,以及要更换各种包装机(如搬运车、薄膜包装机和海运集装箱),它们已达到寿命终点,成本太高不值得修理。

15 мая 2014 года для уничтожения оставшегося изопропанола, находящегося на объекте, и в целях завершения необходимых подготовительных мероприятий для окончательной транспортировки материала для химического оружия в Латакию Сирийская Арабская Республика зафрахтовала воздушное судно, оплачиваемое Совместной миссией, для перевозки по воздуху различного оборудования и упаковочных материалов на объект.
2014年5月15日,为了销毁在该场所储存的剩余异丙醇,并完成为最后把化学武器材料运到拉塔基亚所必需的准备工作,阿拉伯叙利亚共和国利用联合特派团提供的资金包租了一架飞机,把各种设备和包装材料运到该场所。

Для следующих видов применения, которые были традиционно распространены в США, Канаде и ЕС, имеются и используются заменители: составов для пенного пожаротушения, ковровых покрытий, кожаных/швейных изделий, текстильных/обивочных материалов, бумаги и упаковочных материалов, лакокрасочных покрытий и добавок к ним, промышленных и бытовых чистящих материалов, а также пестицидов и инсектицидов.
就美国、加拿大和欧盟过去使用的下列几种用途而言,存在且正在使用替代品:灭火器泡沫、地毯、皮革制品/服装、纺织品/垫衬料、纸张和包装材料、涂料和涂料添加剂、工业和家用清洁剂以及农药和杀虫剂。

По оценкам Целевой группы, по крайней мере 66 процентов от общего глобального объема потребления приходится на пять основных категорий применения: свежие фрукты и овощи (8 процентов от выявленных видов применения); зерновые культуры, включая рис (12 процентов); почвы (14 процентов); цельные бревна (21 процент); а также дерево и деревянные упаковочные материалы (13 процентов).
工作队估计,全球总消费量中至少有66%产生于以下五类主要用途:新鲜水果和蔬菜(占已确定用途消费量的8%);包括稻米在内的谷物(12%);土壤(14%);原木(21%);木材及木质包装物(13%)。

Восточная Европа, Кавказ и Центральная Азия также сталкиваются с особыми трудностями в обеспечении разделения отходов, особенно муниципальных и опасных, а также отдельного сбора упаковочных отходов.
东欧、高加索和中亚在确保按类别分开处理废物,特别是城镇废物和有害废物,以及在分开废弃的包装材料方面也遇到具体问题。

включение в список, классификация и упаковка (включая классификацию вязких жидкостей класса 3 в упаковочной группе III);
清单编制、分类和包装(包括第3类粘性液体在包装组三中的分类);

Этот перечень сопровождается различными подтверждающими документами, включая счета-фактуры и упаковочные листы.
这份明细表附有各种证明单据,包括发票和包装清单等。

Они представляют собой фумигацию растений от вредителей, свежие фрукты и овощи (8 процентов от установленных видов использования); обработку зерновых, включая рис (12 процентов); предпосадочную фумигацию на местах (14 процентов); обработку целых бревен (21 процент); и обработку древесных и деревянных упаковочных материалов (15 процентов).
这些用途指的是熏蒸去除以下几类物质中的植物害虫:新鲜水果和蔬菜(占已确定用途的8%);包括大米在内的谷物(12%);需在播种前就地熏蒸的土壤(14%);原木(21%);以及木材和木质包装材料(15%)。

Всемирная организация по упаковочному делу
世界包装组织

Согласно первоначальной упаковочной ведомости, с которой смогла ознакомиться Группа, этот груз должен был включать в себя материальные средства, указанные в последующем уведомлении, представленном правительством Соединенного Королевства 25 февраля 2010 года.
据专家小组可以查阅的初步装箱单显示,这批货物应包括与英国政府2010年2月25日提交的进一步通知有关的物资。

Правительство Судана предоставило Группе упаковочные листы с указанием порядковых номеров автоматов Калашникова типа
苏丹政府向专家小组提供了列有AKMC型 # 冲锋枪序列号等详细资料的包装单。

"Радиоактивное содержимое в случае перевозки материала класса 7 - радиоактивный материал вместе с любыми находящимися в упаковочном комплекте радиоактивно загрязненными или активированными твердыми веществами, жидкостями и газами."
“放射性内装物,对运输第7类物质而言,系指容器内的放射性物质以及任何被污染或活化的固体、液体和气体;”

Оружие поступает в упаковочных ящиках, причем составляется приемо-передаточный акт, где указываются поступившие единицы оружия в разбивке по типу и количеству
武器按照“接受转交”物品的形式依类型和编号在包裹成箱后送交。

Упаковочные материалы на складе
库存包装材料

Из-за сокращения объема продаж склад ЮНИСЕФ в Секокусе (Соединенные Штаты Америки) сейчас заполнен лишь частично, а его печатное, брошюровальное и упаковочное оборудование используется лишь на треть своей мощности
由于销售下降,位于锡考克斯(美利坚合众国)的仓库现在规模过大,而且其印刷、装订和包装机只用到其能力的三分之一。